| Hash | NA | EU |
| 1000255 | \BD03;\B100Empêche les stats du porteur de baisser.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03;\B100Empêche les stats du porteur de baisser.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 3983984 | Examinez la porte verrouillée avec \A200. | La porte de \A200 |
| 22881665 | \BD03K\B100Augmente le taux de critiques lorsque le porteur
utilise différentes capacités de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03K\B100Augmente le taux de critique lorsque le porteur
utilise différentes capacités de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 30493732 | Donne au lanceur le statut
\B05C], mais réduit ses PV
de moitié. | Donne au lanceur le statut \B05C],
mais réduit ses PV de moitié. |
| 32387524 | Un Pokémon a gagné un statut lui
assurant de conserver au moins \E401 \C105PV\C10F,
quels que soient les dégâts qu'il encaisse.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Ce statut assure au Pokémon de conserver
au moins \E401 \C105PV\C10F, quels que soient
les dégâts qu'il encaisse.
Cet effet disparaît au prochain tour. |
| 47327327 | Endort la cible, ce qui l'empêche momentanément
d'agir. | Endort les cibles proches, ce qui les empêche
momentanément d'agir. |
| 52417524 | \BD05d\B100Une ou plusieurs capacités du Pokémon sont
verrouillées, ce qui l'empêche de les utiliser.
Ce statut disparaît quand le Pokémon change
d'étage.\B101 | \BD05d\B100Une capacité est verrouillée et ne peut plus
être utilisée par le Pokémon.
Ce statut disparaît quand le Pokémon change
d'étage.\B101 |
| 56242408 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
Voilà qui fera plaisir à \A200 ! | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
Voilà qui fera plaisir à \A200 ! |
| 57843511 | Au village, \D896ʗ sera sans doute
intéressé par ce \CA00\DD91\F4A9\D71Cȝ\CB00. Il possède
de nombreux objets rares qu'il vous
échangera volontiers contre cet objet. | En ville, \D896ʗ sera sans doute
intéressé si vous lui présentez un \CA00\DD91\F4A9\D71Cȝ\CB00.
Il possède de nombreux objets rares
qu'il vous échangera volontiers contre
cet objet. |
| 62085213 | \C200Carte SD non détectée.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200Carte SD non détectée.
\C200Veuillez éteindre la console et vérifier
\C200la carte SD, puis réessayez. |
| 67861134 | \BD01n\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ».\B101 | \BD01n\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00⵿\D160\DD02\CB00.\B101 |
| 69819592 | Empoisonne parfois la cible.
Taux de critiques élevé. | Empoisonne parfois la cible.
Taux de critique élevé. |
| 70340303 | La météo devient « \BE04 ». | Déclenche la \DD04. |
| 83913937 | \A09F+\A0A0 Sélectionner tout \A0A0 Ajouter \A09E Trier | \A09F+\A0A0 Tout sélectionner \A0A0 Ajouter \A09E Trier |
| 87178598 | Consulter les indices ou les paramètres | Consulter les indices ou les paramètres. |
| 100967316 | Un Pokémon avec le statut \CA00ࡽ\A4CB\DE67h\CB00
adopte le type, les capacités et les stats de
la cible. Ses alliés seront désorientés si
le Pokémon ennemi possède aussi le statut
\DE67h\C10F.
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Un Pokémon avec le statut \CA00ࡽ\A4CB\DE67h\CB00
adopte le type, les capacités et les stats de
la cible. Ses alliés seront désorientés si
le Pokémon ennemi possède aussi le statut
\DE67h.
Ce statut disparaît en changeant d'étage. |
| 102748186 | Cette case dissimule des \CA00䗋䐉\D754͕\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il subit des dégâts et obtient le statut
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00. | Lorsqu'un Pokémon marche sur des
\CA00䗋䐉\D754͕\CB00, il subit des dégâts et
obtient le statut \CA00⏏䢡\DE08 \CB00. |
| 103856150 | \BD03\B100Manger cette graine donne le statut
\CA00\D592岣\DE53T\CB00, qui permet aux attaques
de ne jamais échouer et augmente
le taux de critiques.
Plus le Pokémon a d'alliés à cet étage,
plus ce statut perdure.\B101 | \BD03\B100Manger cette graine donne le statut
\CA00\D592岣\DE53T\CB00, qui permet aux attaques
de ne jamais échouer et augmente
le taux de critique.
Plus le Pokémon a d'alliés à cet étage,
plus ce statut perdure.\B101 |
| 120832137 | \BD07ķ\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée.
Le type de cette capacité varie selon la météo et
sa puissance est augmentée si le temps n'est pas
« \CA00\B36B嗳\DD01\CB00 ».\B101 | \BD07ķ\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée.
Le type de cette capacité varie selon la météo et
sa puissance est augmentée si le temps n'est pas
\CA00\B36B嗳\DD01\CB00.\B101 |
| 125265616 | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. | Paralyse parfois les cibles dans la salle, ce qui
les empêche momentanément d'attaquer. |
| 132242487 | Client : \A40A
\C500\C105\A40B\C10F | Client :
\C105\A40B\C10F (\A40A) |
| 133731464 | \A09F \A0A0\C528)\FF1Aもじ にゅうりょくいちの いどう
\C611\A08B\C528)\FF1Aおわりに いどう
\C622#\A09C\C528)\FF1Aバックスペース
\C6334\C105INS\C10F\C528)\FF1Aそうにゅう
\C644E\C105OVR\C10F\C528)\FF1Aうわがき | \A09F/\A0A0\C528)Déplacer le curseur
\C611\A08B\C528)Déplacer le curseur sur Fin
\C622#\A09C\C528)Retour
\C6334\C105Ins.\C10F\C528)Insérer des caractères
\C644E\C105Écras.\C10F\C528)Écraser des caractères |
| 133920094 | Cette case dissimule un \CA00ᏸ壔\D742̓\CB00 !
Si vous marchez dessus, un de vos objets
devient collant et inutilisable.
Pour résoudre ce problème, vous devez
sortir du donjon ou utiliser un
\CA00\E8B8\F99E\D7F3ô\CB00. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00ᏸ壔\D742̓\CB00, un de ses objets
devient collant et inutilisable.
Pour résoudre ce problème, vous devrez
sortir du donjon ou utiliser un \CA00\E8B8\F99E\D7F3ô\CB00. |
| 134135880 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CB00\DE1B \C10F et voit ses capacités
échouer plus souvent.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00愃\D05E\DE1B \CB00 voit ses capacités
échouer plus souvent.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! |
| 141125868 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00凁\9B24\DE49J\CB00 et voit ses \C105PV\C10F baisser
rapidement. Ce statut disparaît tout seul
après quelques instants, mais si le Pokémon
est à nouveau touché par \CA00凁\9B24\DE49J\CB00
avant d'être guéri, la durée est rallongée. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00凁\9B24\DE49J\CB00 voit ses \C105PV\C10F baisser
rapidement. Ce statut disparaît tout seul
après quelques instants, mais si le Pokémon
est à nouveau touché par \CA00凁\9B24\DE49J\CB00
avant d'être guéri, la durée est rallongée. |
| 147124905 | \A09D\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09D\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 148976388 | Cette case dissimule un \CA00\A6D5䫷\D74D͎\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
une terrible explosion se produit qui inflige
des dégâts à tous les Pokémon alentour
et détruit les objets au sol. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\A6D5䫷\D74D͎\CB00, une terrible explosion
se produit qui inflige des dégâts à tous
les Pokémon alentour et détruit les objets
au sol. |
| 166499670 | \C107Exploré : \C10F\E500\C105,\C10F\E501\C107 %\C10F | \C107Exploré : \C10F\E500\C105,\C10F\E501\C107 \A809\C10F |
| 174418530 | Changer le volume de la musique | Changer le volume de la musique. |
| 176319966 | Un Pokémon ne peut plus rien faire !
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut empêche le Pokémon de faire
quoi que ce soit !
Cet effet disparaît après un moment. |
| 177264487 | \C103Sauvetages \C401: \F803/\F804\C10F | \C103Sauvetages : \F803/\F804\C10F |
| 183625786 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200Mais tout n'est pas rentré !
\C200Le surplus a été jeté. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200Mais tout n'est pas rentré !
\C200Le surplus a été jeté. |
| 202752446 | Cette case dissimule un \CA00\C0C4\FF22\D756͗\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
l'objet qu'il tient tombe au sol. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\C0C4\FF22\D756͗\CB00, l'objet qu'il tient
tombe au sol. |
| 203393919 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\B401 |
| 205149541 | Anneau sans aucun effet particulier tant qu'aucune éphélite n'y est attachée. | Anneau sans effet particulier tant qu'aucune éphélite n'y est attachée. |
| 215501112 | \BD01\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00ᰂ嬐\DD14\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Change la météo de l'étage en
\CA00ᰂ嬐\DD14\CB00.\B101 |
| 216923143 | \BD037\B100Augmente la \C105Défense\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD037\B100Augmente la \C105Défense\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 220690618 | \A09D\C528)\FF1Aだくてん はんだくてん きりかえ
\C611\A09E\C528)\FF1Aひらがな・カタカナ・アルファベットきりかえ
\C622#\A09F \A0A0\C528)\FF1Aもじ にゅうりょくいちの いどう
\C6334\A08B\C528)\FF1Aおわりに いどう
\C644E\A09C\C528)\FF1Aバックスペース
\C655V\C105INS\C10F\C528)\FF1Aそうにゅう
\C666g\C105OVR\C10F\C528)\FF1Aうわがき | \A09E\C528)Alterner entre ABC et Autres
\C611\A09F/\A0A0\C528)Déplacer le curseur
\C622#\A08B\C528)Déplacer le curseur sur Fin
\C6334\A09C\C528)Retour
\C644E\C105Ins.\C10F\C528)Insérer des caractères
\C655V\C105Écras.\C10F\C528)Écraser des caractères |
| 223421333 | \BD03S\B100Permet au porteur de participer aux attaques
en \C105Synchro\C10F même lorsqu'il est éloigné du meneur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03S\B100Permet au porteur de participer aux attaques
en \C105Synchro\C10F même lorsqu'il est éloigné du meneur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 230693137 | Impossible d'utiliser des capacités | Capacité inutilisable |
| 234337135 | \B400Vitesse\C528) : \FD00\B401 | \B400Vitesse : \FD00\B401 |
| 238638897 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Taux de critique élevé. |
| 240215065 | \C200Collection complète !
\C200Vous avez rassemblé l'intégralité des objets
\C200\F800 !
\C200 Vous remportez le \F801 !
\C200Il a été envoyé dans votre Boîte Dépôt ! | \C200Collection complète !\EE00\C200Vous avez rassemblé l'intégralité des objets
\C200\F800 !\EE00\C200 Vous remportez le \F801 !
\C200Il a été envoyé dans votre Boîte Dépôt ! |
| 247315497 | \BD09A\B100Change la météo en « \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 ».
Pendant cette météo, les capacités des alliés
infligent plus de dégâts, et celles des ennemis
moins de dégâts.\B101 | \BD09A\B100Change la météo et rend le temps \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00.
Pendant cette météo, les attaques de type Eau
infligent plus de dégâts, et celles de type Feu
moins de dégâts.\B101 |
| 248140051 | Cette case dissimule un \CA00\950B\E35D\D751͒\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
les objets au sol se transforment
en ennemis. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\950B\E35D\D751͒\CB00, les objets au sol
se transforment en ennemis. |
| 248269352 | Cette case dissimule un \CA00\C8F0\BBC5\D759͚\CB00 !
Si vous marchez dessus, vos capacités
et celles de vos alliés progresseront
plus facilement à cet étage. | Si vous marchez sur un \CA00\C8F0\BBC5\D759͚\CB00,
vos capacités et celles de vos alliés
progresseront plus facilement à cet étage. |
| 259584534 | \BD03 \B100Augmente l'\C105Esquive\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03 \B100Augmente l'\C105Esquive\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 260365698 | Vous pouvez donner un \D70B
à un allié en sélectionnant Donner
du menu Objets, accessible en appuyant
sur \A09C. | Vous pouvez donner un \D70B
à un allié en sélectionnant Donner
dans le menu Objets, accessible
en appuyant sur \A09C. |
| 272871817 | Donjon\C54AK:\C552S\C101\F800\C10F | Donjon : \C101\F800\C10F |
| 272889741 | \C200Retrouvez le trésor \A105 perdu de
\C200\A200 ! | \C200Retrouvez le trésor perdu \A105
\C200de \A200 ! |
| 273727916 | \BD03,\B100Augmente la \C105Vitesse\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03,\B100Augmente la \C105Vitesse\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 295079255 | Plus le poids du lanceur est supérieur à celui
de la cible, plus les dégâts sont importants. | Plus le lanceur est lourd par rapport à la cible,
plus les dégâts sont importants. |
| 296038255 | Déclencher la Synchro automatiquement | Déclencher la Synchro automatiquement. |
| 299877352 | \A09E\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09E\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 301215385 | Réinitialise l'Esquive de la cible et rend le type
\A064\DA0E sensible à toutes les attaques. | Réinitialise l'Esquive de la cible et rend le type
\A064 \DA0E sensible à toutes les attaques. |
| 304549859 | Aucun capacité assignée | Aucune capacité assignée |
| 309684060 | Le statut de tous les ennemis de l'étage
va devenir \CA00\8E24\ECA4\DE5C]\CB00 !
Attaquer un Pokémon ayant ce statut
réduit à \E400 les \C105PP\C10F de la capacité
utilisée contre lui ! | Lorsqu'un Pokémon marche sur ce piège,
le statut de tous les ennemis de l'étage
devient \CA00\8E24\ECA4\DE5C]\CB00 !
Attaquer un Pokémon ayant ce statut
réduit à \E400 les \C105PP\C10F de la capacité
utilisée contre lui ! |
| 318612229 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 328422546 | \BD07ń\B100Inflige des dégâts aux cibles, même éloignées,
et leur donne parfois le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.\B101 | \BD07ń\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
et lui donne parfois le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.\B101 |
| 335536211 | Effectuer un zoom sur vous ou un allié éloigné lors d'une attaque critique | Effectuer un zoom sur vous ou un allié éloigné lors d'une attaque critique. |
| 335950226 | \C50A Ennemi\C58C:\C592\C101pas d'évolution\C10F | \C50A Ennemi : \C101pas d'évolution\C10F |
| 345177395 | Inflige des dégâts à la cible, mais aussi aux
alliés. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Touche également les alliés. |
| 362624956 | \C200Bravo ! Trouvé :
\C200\F806 (x \F807) ! | \C200Bravo ! Trouvé :
\C200\F806 (× \F807) ! |
| 364775008 | \BD07<\B100Inflige des dégâts à une cible, même
éloignée, et lui donne parfois le statut
« \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 ». \B101 | \BD07<\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
et lui donne parfois le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.\B101 |
| 371270104 | \C200Souhaitez-vous vraiment quitter le donjon ? | \C200Voulez-vous vraiment quitter le donjon ? |
| 373660168 | \BD07ʅ\B100Le lanceur s'élève dans les airs pour mieux
frapper la cible au tour suivant.
En l'air, il est insensible aux objets et
aux capacités.\B101 | \BD07ʅ\B100Le lanceur s'élève dans les airs pour frapper
la cible au tour suivant. En vol, il est insensible
aux objets et aux capacités.\B101 |
| 375533363 | Cette case dissimule un \CA00洕ᅬ\D757͘\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il peut lui arriver toutes sortes de
bricoles ! Il est impossible de prédire
ce qui va se passer. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00洕ᅬ\D757͘\CB00, il peut lui arriver
toutes sortes de bricoles !
Il est impossible de prédire ce qui
va se passer. |
| 375956527 | \C50A Peut devenir ami\C554U : \C101oui\C10F | \C50A Peut devenir ami : \C101oui\C10F |
| 377798770 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 379930384 | Évolution des ennemis | Évolution des Pokémon ennemis |
| 380905418 | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. | Paralyse parfois les cibles proches, ce qui
les empêche momentanément d'attaquer. |
| 385820851 | C'est la zizanie parmi vos alliés !
Vous ne pouvez plus utiliser la Synchro
ou changer de meneur.
Ce statut disparaît après un moment. | Lorsque c'est la zizanie parmi vos alliés,
vous ne pouvez plus utiliser la Synchro
ou changer de meneur.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 388710974 | \BD03 \B100Permet au porteur de dévier les effets des
capacités ennemies vers un Pokémon voisin,
mais creuse l'\C105Estomac\C10F à chaque fois.
Attention : ne fonctionne pas si le Pokémon
a trop \C105faim\C10F. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD03 \B100Permet au porteur de dévier les effets des
capacités ennemies vers un Pokémon voisin,
mais creuse l'\C105Estomac\C10F à chaque fois.
Attention : ne fonctionne pas si le Pokémon
a trop \C105faim\C10F. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| 392993218 | Préparer un bon repas à manger ensemble ! | Cuisiner et partager un bon repas ! |
| 396788399 | \C200Voulez-vous abandonner cette aventure ?\EE00\C200Grâce à l'\D712ȓ, vous ne perdrez
\C200ni objet ni argent \A072. | \C200Grâce à l'\D712ȓ, vous ne perdrez
\C200ni objets ni argent \A072 si vous abandonnez.\EE00\C200Voulez-vous abandonner ? |
| 398932712 | Améliore le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. | Augmente le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. |
| 400612307 | \BD03ƕ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite aide
à récupérer naturellement des PV.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
les \C105PV\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03ƕ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite aide
à récupérer naturellement des \C105PV\C10F.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
les \C105PV\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| 401083911 | Un Pokémon avec le statut \C105\DE3C=\C10F
ne peut plus être touché par les capacités
et les attaques ennemies.
Attention, les objets et les explosions
peuvent toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Un Pokémon avec le statut \CA00\C8F2\EA35\DE3C=\CB00
ne peut plus être touché par les capacités
et les attaques ennemies.
Attention, les objets et les explosions
peuvent toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. |
| 403962925 | Permet de voir l'éclat des trésors enfouis, tels que les \D71Cȝ. | Permet de voir l'éclat des trésors enfouis, tels que les \D71Cȝs. |
| 413145494 | \BD01z\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F et la \C105Défense Spéciale\C10F
des alliés dans la salle lorsque la météo est
« \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ».\B101 | \BD01z\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F et la \C105Défense Spéciale\C10F
des alliés dans la salle lorsque le temps est
\CA00⵿\D160\DD02\CB00.\B101 |
| 415324934 | \BD07Ɵ\B100Le lanceur échange l'objet qu'il tient avec celui
de la cible.
Fonctionne même si l'un des deux Pokémon
ne tient pas d'objet. \B101 | \BD07Ɵ\B100Échange l'objet tenu par le lanceur avec celui
tenu par la cible.
Fonctionne même si l'un des deux Pokémon
ne tient pas d'objet.\B101 |
| 421986008 | Buvez un \CA00朹\A5E9\D790\CB00 ou un
\CA00ᐓ⏡\D78F\CB00 pour restaurer les \C105PP\C10F
de toutes vos capacités. Pour avoir l'esprit
tranquille, autant en emporter plusieurs.
(Les \C105PP\C10F correspondent au nombre de fois
qu'une capacité peut être utilisée.) | Buvez un \CA00朹\A5E9\D790\CB00 ou un \CA00ᐓ⏡\D78F\CB00 pour
restaurer les \C105PP\C10F de toutes vos capacités.
Pour avoir l'esprit tranquille, autant en
emporter plusieurs.
(Les \C105PP\C10F correspondent au nombre de fois
qu'une capacité peut être utilisée.) |
| 423879925 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 426676772 | \B400\C520!\F800\C58C\B401 | \C520!\F800\C58C |
| 440741324 | \A09DMenu \A0AB\A0BB Déplacer \A09F Zoom \A09C+\A0AB\A0BB Accélérer | \A09DMenu \A0AB \A0BB Déplacer \A09F Zoom \A09C+\A0AB \A0BB Accélérer |
| 442789606 | Inflige des dégâts au tour suivant.
Paralyse parfois la cible. | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant.
Peut parfois la paralyser. |
| 448785059 | Cette case dissimule un \CA00ල抈\D75F͠\CB00 !
Si vous marchez dessus, un des objets
de votre sac se transformera en
\CA00\86BF\AE63\D768i\CB00. | Si vous marchez sur un \CA00ල抈\D75F͠\CB00,
un des objets de votre sac se transformera
en \CA00\86BF\AE63\D768i\CB00. |
| 456418391 | Inflige des dégâts à la cible et aspire ses PV. | Inflige des dégâts aux cibles proches
et aspire leurs PV. |
| 462610056 | \BD03s\B100Ranime automatiquement le Pokémon
qui la possède, puis devient une \CA00\DB9Bᡮ\D77C}\CB00.
N'a pas d'effet lorsqu'elle est mangée.
Ne restaure pas les \C105PP\C10F\B101 et ne remplit pas
l'\C105Estomac\C10F.\B101 | \BD03s\B100Ranime automatiquement le Pokémon
qui la possède, puis devient une \CA00\DB9Bᡮ\D77C}\CB00.
N'a pas d'effet lorsqu'elle est mangée.
Ne restaure pas les \C105PP\C10F et ne remplit pas
l'\C105Estomac\C10F.\B101 |
| 473544522 | \BD033\B100Anneau banal, sans effet particulier.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD033\B100Anneau banal, sans effet particulier.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 476196003 | Inflige des dégâts à la cible, même si elle utilise
\D9B6· ou \DE3B<. | Inflige des dégâts à la cible, même si elle utilise
\DE39: ou \DE3B<. |
| 486927398 | Utiliser un objet | Utiliser un objet. |
| 492034297 | \C510\F800\C58E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\C59E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 |
| 492890611 | Que feriez-vous ensemble ? | Qu'aimes-tu faire avec tes amis ? |
| 499677684 | Brûle parfois la cible.
Taux de critiques élevé. | Brûle parfois la cible.
Taux de critique élevé. |
| 500024928 | case en face | Zone en face |
| 509229569 | \C106\F815\C10F
\B400\C50C
\A0F4\C52A+\B800
\C50C
\A0F5\C52A+\F814
\C50C
\C416\A0ED\C52A+\B802\B401 | \C106\F815\C10F
\B400\C504\A0F4\B800
\C504\A0F5\F814\A0ED\B802\B401 |
| 512006499 | \BD09 \B100Augmente le taux de critiques des attaques
super efficaces.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.\B101 | \BD09 \B100Augmente le taux de critique des attaques
super efficaces.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.\B101 |
| 516741213 | Un Pokémon a peur et ne peut utiliser
de capacité au tour suivant.
Il doit attendre un tour, échanger sa
position avec celle d'un allié ou utiliser
un objet. | Un Pokémon apeuré ne peut utiliser
de capacité pendant son tour.
Il doit attendre un tour, échanger sa
position avec celle d'un allié ou utiliser
un objet. |
| 524853437 | Cette case dissimule un \CA00㔜\84F4\D75D͞\CB00 !
Si vous marchez dessus, toutes les
éphélites serties dans un \A03A anneau
tomberont et disparaîtront. | Si vous marchez sur un \CA00㔜\84F4\D75D͞\CB00,
toutes les éphélites serties dans un
anneau \A03A tomberont et disparaîtront. |
| 553545440 | \C200\FC04\F600 a succombé en se frottant au
\C200\FC02\DF7E de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé en se frottant au
\C200\FC02\DF7E de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 578131215 | \C200Retrouvez le trésor \A105 perdu de
\C200\A200 ! | \C200Retrouvez le trésor perdu \A105
\C200de \A200 ! |
| 597150583 | La météo devient « \BE03 ». | Rend le temps \DD03. |
| 601147883 | Prix de Fermeté | Prix d'Or |
| 605739888 | \BD07ʾ\B100Inflige des dégâts aux cibles dans la salle
au tour suivant et leur donne parfois le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00.\B101 | \BD07ʾ\B100Donne le statut \CA00ぃ㗰\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis dans la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00
aux cibles.\B101 |
| 611710275 | \C50A Sauvetage \C554U:\C101impossible\C10F | \C50A Sauvetage : \C101impossible\C10F |
| 614310534 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\B401 |
| 627559082 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 629052201 | \C200Les données additionnelles sur la carte SD
\C200sont corrompues.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200Les données additionnelles sur la carte SD
\C200sont corrompues et doivent être recréées. |
| 634141579 | Vous avez échoué !
Si vous échouez dans un donjon, appelez
à l'aide ! Si quelqu'un vient à votre secours,
vous pourrez reprendre l'aventure où vous
l'avez laissée. | Si vous échouez dans un donjon, appelez
à l'aide ! Si quelqu'un vient à votre secours,
vous pourrez reprendre l'aventure où vous
l'avez laissée. |
| 637630152 | \B100\D8B3ƴ tient aussi \C105boutique\C10F dans
les donjons. Pour acheter, ramassez un objet posé
au sol, puis parlez à \D8B3ƴ.
Si vous n'avez pas assez de \A072, reposez l'objet
n'importe où dans la boutique. Vous pouvez aussi
poser un de vos objets pour le vendre.\B101 | \B100\D8B3ƴ tient aussi \C105boutique\C10F dans les donjons.
Pour acheter, ramassez un objet posé au sol,
puis parlez à \D8B3ƴ.
Si vous n'avez pas assez de \A072, reposez l'objet
n'importe où dans la boutique. Vous pouvez aussi
poser un de vos objets pour le vendre.\B101 |
| 642501823 | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. | Paralyse la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. |
| 643375395 | \C500\A07B\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \C500\A07B\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 651372618 | Une capacité est à court de \C105PP\C10F.
Les \C105PP\C10F indiquent le nombre de fois
qu'une capacité peut être utilisée.
Ils peuvent être restaurés en buvant un
\CA00朹\A5E9\D790\CB00 ou un \CA00ᐓ⏡\D78F\CB00.
Mieux vaut en avoir plusieurs sur soi ! | Une capacité peut tomber à court de \C105PP\C10F.
Les \C105PP\C10F indiquent le nombre de fois
qu'une capacité peut être utilisée.
Ils peuvent être restaurés en buvant un
\CA00朹\A5E9\D790\CB00 ou un \CA00ᐓ⏡\D78F\CB00.
Mieux vaut en avoir plusieurs sur soi ! |
| 652380135 | Les capacités utilisées par un Pokémon
ayant le statut \CA00\F70C䃗\DE68i\CB00 changent
pour le type \DA05. | Les capacités utilisées par un Pokémon
ayant le statut \CA00\F70C䃗\DE68i\CB00 deviennent
de type \DA05. |
| 654370563 | La météo est maintenant \CA00\E518摨\DD13\CB00.
Les Pokémon de type \DA0A n'ont plus
aucune faiblesse. | Lorsqu'il y a un \CA00\E518摨\DD13\CB00,
les Pokémon de type \DA0A n'ont plus
aucune faiblesse. |
| 654507200 | Inflige des dégâts à la cible.
Touche à tous les coups. | Inflige des dégâts aux cibles proches.
Touche à tous les coups. |
| 655674749 | Normal | Normale |
| 672021382 | Jouer avec ses amis de Pokéden | Jouer avec ses amis de Pokéden. |
| 672827005 | Prix de Fermeté | Prix d'Or |
| 681610986 | Cette case dissimule un \CB00\D755͖\CB00 !
Si vous marchez dessus, vous allez avoir
très \C105faim\C10F ! | Marcher sur un \CA00\9929橛\D755͖\CB00 creuse
l'\C105Estomac\C10F. |
| 689765418 | Quête\C54AK:\C552S\B400\F800 \F801 \F802...\B401 | Quêtes aux étages : \B400\F800, \F801, \F802...\B401 |
| 692004743 | Se tourner quand l'adversaire attaque | Se tourner quand l'adversaire attaque. |
| 711365718 | Aucun Pokémon à proximité | Trop loin |
| 722573747 | Examinez la porte verrouillée avec \A200. | La porte de \A200 |
| 722783929 | Cette case dissimule un \CA00嬠\B0B0\D74A͋\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus, il perd
l'usage d'une de ses capacités jusqu'à
ce qu'il accède à l'étage suivant ou mange
une \CA00\94CD\BD34\D770q\CB00. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00嬠\B0B0\D74A͋\CB00, il perd l'usage d'une
de ses capacités jusqu'à ce qu'il accède
à l'étage suivant ou mange une \CA00\94CD\BD34\D770q\CB00. |
| 732275891 | Un Pokémon ne peut plus être affecté
par \CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00, \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00,
\CA00\ECD3Ď\DE04\CB00 ou \CA00\D4CD\C670\DE05\CB00 !
Ce statut disparaîtra en accédant à
l'étage suivant. | Il arrive qu'un Pokémon ne puisse plus être
affecté par \CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00, \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00,
\CA00\ECD3Ď\DE04\CB00 ou \CA00\D4CD\C670\DE05\CB00 !
Ce statut disparaît en accédant à
l'étage suivant. |
| 743676149 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00, s'est endormi et ne peut
plus bouger. Il ne récupère même plus
de \C105PV\C10F pendant son sommeil !
Et contrairement au statut \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00,
le Pokémon subit des dégâts en plus. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00 s'endort et ne peut
plus bouger. Il ne récupère même plus
de \C105PV\C10F pendant son sommeil !
Et contrairement au statut \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00,
le Pokémon subit des dégâts en plus. |
| 747169831 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au prochain tour. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 749049473 | Une Vampigraine a été plantée sur
un Pokémon et aspire peu à peu ses \C105PV\C10F.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! | Lorsqu'une Vampigraine est plantée sur
un Pokémon, celle-ci aspire peu à peu
ses \C105PV\C10F.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! |
| 752515216 | Sauvetages \C401: \F803/\F804 | Sauvetages : \F803/\F804 |
| 765924144 | Quelle couleur lui correspondrait ? | Quelle couleur préfères-tu ? |
| 769144954 | Un Pokémon a gagné un statut le
protégeant contre les altérations de statut.
De plus, son \C105Attaque\C10F, sa \C105Défense\C10F, son
\C105Attaque Spéciale\C10F, sa \C105Défense Spéciale\C10F,
et son \C105Esquive\C10F ne peuvent pas baisser !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut protège le Pokémon contre
les altérations de statut.
De plus, son \C105Attaque\C10F, sa \C105Défense\C10F, son
\C105Attaque Spéciale\C10F, sa \C105Défense Spéciale\C10F,
et son \C105Esquive\C10F ne peuvent pas baisser !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. |
| 771903820 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 799716761 | \BD05B\B100\C105L'Attaque\C10F, \C105la Défense\C10F, \C105l'Attaque Spéciale\C10F,
\C105la Défense Spéciale\C10F, \C105la Précision\C10F et \C105l'Esquive\C10F
du Pokémon ne peuvent pas baisser.
Le Pokémon n'est cependant pas protégé contre
les effets des capacités qui diminuent ses propres
stats, comme \CA00\D9D8㔼\D93Bļ\CB00.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 | \BD05B\B100L'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F, l'\C105Attaque Spéciale\C10F,
la \C105Défense Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F et l'\C105Esquive\C10F
du Pokémon ne peuvent pas baisser.
Le Pokémon n'est cependant pas protégé contre
les effets des capacités qui diminuent ses propres
stats, comme \CA00\D9D8㔼\D93Bļ\CB00.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 |
| 800131001 | \BD07L\B100Permet d'emmagasiner de l'énergie pour lancer
une attaque puissante au tour suivant.
Si la météo est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 »,
le lanceur peut attaquer au même tour
sans attendre. Inflige moins de dégâts quand
la météo est « \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 »,
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 » ou « \CA00ǵ篇\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07L\B100Permet d'emmagasiner de l'énergie pour lancer
une attaque puissante au tour suivant.
Si le temps est \CA00⵿\D160\DD02\CB00, le lanceur peut
attaquer au même tour sans attendre.
Inflige moins de dégâts en cas de temps
\CA00\E259\FAAC\DD03\CB00, de \CA00㷏㟳\DD04\CB00 ou de \CA00ǵ篇\DD05\CB00.\B101 |
| 802058442 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 804750774 | \BD03!\B100Pour le porteur, la météo est toujours
« \CA00\B36B嗳\DD01\CB00 ». Ajoutez des éphélites
pour plus d'effets.\B101 | \BD03!\B100Pour le porteur, le temps est toujours \CA00\B36B嗳\DD01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 811327356 | \C50A Équipe\C58C:\C592\B400\FD00\B401 Pokémon max.\C10F | \C50A Équipe : \B400\FD00\B401 Pokémon max. |
| 815199332 | Réduit momentanément les dégâts causés par
les capacités de type Feu. | Réduit momentanément les dégâts causés par
les capacités de type Feu \A053. |
| 834469116 | \BD07ć\B100Inflige des dégâts à la cible.
Les dégâts sont plus importants si le lanceur
a une altération de statut.
Si son statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00, son
\C105Attaque\C10F ne baissera pas.\B101 | \BD07ć\B100Inflige des dégâts à la cible.
Les dégâts sont plus importants si le lanceur
a une altération de statut.
Si son statut est \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00, son \C105Attaque\C10F
ne baissera pas.\B101 |
| 838743973 | \BD05\B100Le Pokémon ne contrôle plus ses déplacements
et de ses capacités. Il marche dans la mauvaise
direction et attaque parfois ses alliés.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 | \BD05\B100Le Pokémon ne contrôle plus ses déplacements
et ses capacités. Il marche dans la mauvaise
direction et attaque parfois ses alliés.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 |
| 839559410 | Examinez la porte verrouillée avec \A200. | La porte de \A200 |
| 852599850 | \BD07ʆ\B100Le lanceur utilise \CA00\AB4Bƛ\DE2F0\CB00 et inflige
des dégâts au tour suivant.
Sous l'eau, le lanceur est insensible aux objets
et à la plupart des capacités.
Toutefois, il reste sensible à des capacités telles
que \CA00沈\9B5B\D939:\CB00 ou \CA00─\D9FAû\CB00.\B101 | \BD07ʆ\B100Le lanceur plonge, puis inflige des dégâts au
tour suivant. Le lanceur est insensible aux objets
et aux capacités lorsqu'il est sous l'eau.
Attention : les capacités \CA00沈\9B5B\D939:\CB00
et \CA00─\D9FAû\CB00 pourront toujours le toucher.\B101 |
| 854485683 | \BD07ȇ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00\CDF8\80AE\D906ȇ\CB00,
donne le statut \CA00\E624凳\DEA0¡\CB00 aux alliés.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00؍\A133\D908ȉ\CB00,
piège les ennemis de la salle dans une
\DEA2£\DEA2£\CB00.\B101 | \BD07ȇ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00\CDF8\80AE\D906ȇ\CB00,
donne le statut \CA00\E624凳\DEA0¡\CB00 aux alliés.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00؍\A133\D908ȉ\CB00,
piège les ennemis de la salle dans une
\CA00煍\F5C0\B0A2£\CB00.\B101 |
| 862246295 | \BD07ƅ\B100Inflige des dégâts à une cible à \E402 cases
du lanceur au maximum.\B101 | \BD07ƅ\B100Inflige des dégâts à une cible située à \E402
cases du lanceur au maximum.\B101 |
| 866528094 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 868149342 | Un Pokémon ne peut plus bouger de
l'endroit où il se trouve, ni se faire
projeter ! Par contre, il récupère ses \C105PV\C10F
peu à peu.
Ce statut disparaît après un moment,
ou si le Pokémon se téléporte. | Ce statut empêche le Pokémon de bouger
de l'endroit où il se trouve et de se faire
projeter ! Par contre, il récupère peu à peu
ses \C105PV\C10F.
Ce statut disparaît après un moment,
ou si le Pokémon se téléporte. |
| 871682703 | \BD03B\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00 et \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03B\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00 et \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 878589786 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 881977007 | Un Pokémon avec le statut \CA00\C3D0\E7CC\DE6Eo\CB00
explose s'il reçoit des dégâts et
endommage tout autour de lui
dans un large périmètre ! | Un Pokémon avec le statut \CA00\C1FD\8520\B06Fp\CB00
explose s'il reçoit des dégâts et
endommage tout autour de lui
dans un large périmètre ! |
| 884267302 | \B100Les Pokémon peuvent être empoisonnés ou
paralysés. Dans ces cas-là, donnez-leur
une \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00 ou une \CA00\81FE\FE19\D779z\CB00.
La \CA00\94CD\BD34\D770q\CB00, elle, soigne toutes les
altérations. Mettez-en une dans votre sac pour
partir à l'aventure l'esprit tranquille ! | \B100Les Pokémon peuvent être empoisonnés ou
paralysés. Dans ces cas-là, donnez-leur
une \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00 ou une \CA00\81FE\FE19\D779z\CB00.
La \CA00\94CD\BD34\D770q\CB00, elle, soigne toutes les
altérations. Mettez-en une dans votre sac pour
partir à l'aventure l'esprit tranquille !\B101 |
| 886579050 | Passer les animations en maintenant \A09E
enfoncé | Passer les animations en maintenant \A09E
enfoncé. |
| 887402821 | \BD03$\B100Immunise le porteur contre les coups critiques.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03$\B100Immunise le porteur contre les coups critiques.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 887953798 | Empêche les objets de devenir collants. | Empêche les objets du sac de devenir collants. |
| 897387242 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 905355837 | Le lanceur emmagasine de l'énergie pour lancer
une attaque puissante au tour suivant. Si la météo
est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 », le lanceur peut
attaquer immédiatement. Inflige moins de dégâts
si la météo est « \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 »,
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 » ou « \CA00ǵ篇\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07ʄ\B100Permet d'emmagasiner de l'énergie pour lancer
une attaque puissante au tour suivant.
Si le temps est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 »,
le lanceur peut attaquer au même tour
sans attendre. Inflige moins de dégâts en cas de
temps \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00, de \CA00㷏㟳\DD04\CB00 ou de
\CA00ǵ篇\DD05\CB00.\B101 |
| 907796835 | \C200Partez à l'aventure avec \F601 !
\C200Pour cette fois, vous ne pourrez pas utiliser
\C200d'équipe présélectionnée. En revanche,
\C200vous pourrez choisir un Pokémon supplémentaire. | \C200Partez à l'aventure avec \F601 !\EE00\C200Pour cette fois, vous ne pourrez pas utiliser
\C200d'équipe présélectionnée.\EE00\C200En revanche, vous pourrez choisir un Pokémon
\C200supplémentaire. |
| 914312270 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\AB27\9928\DE0A \CB00 et ne peut plus utiliser
de capacités. Ses déplacements sont aussi
entravés. Ce statut disparaît après un
moment, mais mieux vaut le soigner avant,
par exemple en utilisant un objet. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\AB27\9928\DE0A \CB00 ne peut plus utiliser
de capacités. Ses déplacements sont aussi
entravés. Ce statut disparaît après un
moment, mais mieux vaut le soigner avant,
par exemple en utilisant un objet. |
| 915316713 | \C200Ajoutez les Pokémon que vous souhaitez,
\C200puis sélectionnez C'est parti ! | \C200Ajoutez les Pokémon de votre choix,
\C200puis sélectionnez C'est parti ! |
| 925894560 | \BD03H\B100Permet au porteur de dévier les effets des
capacités ennemies vers un Pokémon voisin,
mais creuse l'\C105Estomac\C10F à chaque fois. Attention :
ne fonctionne pas si le Pokémon a trop \C105faim\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03H\B100Permet au porteur de dévier les effets des
capacités ennemies vers un Pokémon voisin,
mais creuse l'\C105Estomac\C10F à chaque fois. Attention :
ne fonctionne pas si le Pokémon a trop \C105faim\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 935190958 | Un Pokémon a gagné un effet l'immunisant
contres le problèmes de statut.
Cet effet disparaît tout seul rapidement. | Ce statut immunise le Pokémon contre
les problèmes de statut.
Cet effet disparaît après un moment. |
| 948120569 | \C200\FC0C\F600 a abandonné l'aventure dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a abandonné l'aventure dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 958499971 | WAZA_DARKMATTER_05_ATTACK | Charge au Sol |
| 966513496 | Étage\C54AK:\C552S\B400jusqu'à \F800\B401 | Étage : \B400jusqu'à \F800\B401 |
| 970672262 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D ou \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D ou \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages |
| 973258583 | La météo est maintenant \CA00ǵ篇\DD05\CB00.
Tous les Pokémon à l'exception de ceux
de type \DA0D, \DA09
ou \DA11
subissent peu à peu des dégâts au lieu de
récupérer leurs \C105PV\C10F naturellement. La \C105Défense
Spéciale\C10F des Pokémon \DA0D augmente. | Lorsqu'il y a une \CA00ǵ篇\DD05\CB00,
tous les Pokémon, sauf ceux de type
\DA0D, \DA09
ou \DA11 subissent peu à peu
des dégâts au lieu de récupérer leurs \C105PV\C10F.
La \C105Déf. Spé.\C10F des Pokémon \DA0D augmente. |
| 982951293 | Un Pokémon a gagné un statut permettant
à ses capacités de toujours faire mouche
et d'infliger davantage de coups critiques.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet aux capacités du
Pokémon de toujours faire mouche
et d'infliger davantage de coups critiques.
Cet effet disparaît après un moment. |
| 991014732 | Un Pokémon a été touché par Suc Digestif,
ce qui neutralise son talent.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon touché par Suc Digestif
voit son talent neutralisé.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 995300564 | \C107Choisissez l'objet que vous voulez ajouter/échanger.\C10F | \C107Choisissez l'objet à ajouter/échanger.\C10F |
| 996465875 | \B400Déf. Spé. \C528) : \FD00\B401 | \B400Déf. Spé. : \FD00\B401 |
| 997106766 | \C200Retrouvez le trésor \A105 perdu de
\C200\A200 ! | \C200Retrouvez le trésor perdu \A105
\C200de \A200 ! |
| 1001175520 | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Objet : \C541B\C105\F801\C10F |
| 1001256920 | \C50A Objets\C58C:\C592\C101non\C10F | \C50A Objets : \C101non\C10F |
| 1006468115 | \C107Taux d'accomplissement : \E500 %\C10F | \C107Complété : \E500 \A809\C10F |
| 1010937944 | Jouer avec ses amis de Pokéden | Jouer avec ses amis de Pokéden. |
| 1012909953 | Renforce les capacités de type Feu et affaiblit
celles de type Eau. | Renforce les capacités de type Feu \A053
et affaiblit celles de type Eau \A055. |
| 1028953094 | Un Pokémon avec le statut \CA00獯\920D\DE6Bl\CB00
est insensible aux attaques frontales !
Certains peuvent même méga-évoluer !
Ce statut disparaît si vous rangez l'anneau
dans le sac ou quand les effets de l'éphélite
prennent fin. | Un Pokémon avec le statut \CA00獯\920D\DE6Bl\CB00
est insensible aux attaques frontales !
Certains peuvent même méga-évoluer !
Ce statut disparaît si vous rangez
l'anneau \A03A dans le \EA00 ou quand les effets
de l'éphélite prennent fin. |
| 1028972575 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 1037923724 | En chemin | À découvrir |
| 1039444239 | \B400Défense\C528) : \FD00\B401 | \B400Défense : \FD00\B401 |
| 1046038169 | \C200La carte SD est protégée en écriture.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200La carte SD est protégée en écriture.
\C200Veuillez éteindre la console et vérifier
\C200la carte SD, puis réessayez. |
| 1056256427 | \C200\FC0C\F600 a été poussé(e) par
\C200\FC02un Pokémon et a succombé dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F.\FC02 | \C200\FC04\F600 a été poussé(e)
\C200\FC02et a succombé dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| 1065099162 | Sauvegarder | Activer |
| 1065716886 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 1070942361 | \B400Atq. Spé. \C528) : \FD00\B401 | \B400Atq. Spé. : \FD00\B401 |
| 1078789075 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 1084967152 | \C200Choisissez « Continuer » dans le menu principal
\C200pour poursuivre le jeu à la dernière sauvegarde. | \C200Choisissez Continuer dans le menu principal
\C200pour reprendre depuis la dernière sauvegarde. |
| 1087829771 | \BD05h\B100Les capacités utilisées par le Pokémon
changent pour le type \DA05.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 | \BD05h\B100Les capacités utilisées par le Pokémon
deviennent de type \DA05.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 |
| 1098814804 | \BD03I\B100Pour le porteur, la météo est toujours
« \CA00\B36B嗳\DD01\CB00 ».
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03I\B100Pour le porteur, le temps est toujours \CA00\B36B嗳\DD01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1101976565 | Un Pokémon est cerné par les flammes et
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon cerné par les flammes
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| 1104919123 | Améliore la Précision de la dernière capacité utilisée. | Augmente la Précision de la dernière capacité utilisée. |
| 1105650783 | Restaure des PV. | Restaure les PV du lanceur. |
| 1110179207 | \BD03\B100Tenu par le meneur, empêche les pièges de rendre
les objets collants. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Tenu par le meneur, empêche les pièges de rendre
les objets collants. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet.\B101 |
| 1116597380 | La météo est maintenant \CA00㷏㟳\DD04\CB00.
Tous les Pokémon à l'exception de ceux
de type \DA06 subissent peu à peu
des dégâts au lieu de récupérer leurs \C105PV\C10F
naturellement. | Lorsqu'il \CA00㷏㟳\DD04\CB00, tous les Pokémon
à l'exception de ceux de type \DA06
subissent peu à peu des dégâts au lieu de
récupérer leurs \C105PV\C10F naturellement. |
| 1120066998 | \BD03 \B100Téléporte parfois le porteur à un autre endroit
dans l'étage. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD03 \B100Téléporte parfois le porteur à un autre endroit
au même étage. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet.\B101 |
| 1124420135 | \BD03͠\B100Marcher sur ce piège donne aux alliés le statut
\CA00\CBE2\BDB9\DE1E \CB00. | \BD03͠\B100Marcher sur ce piège donne aux alliés le statut
\CA00\CBE2\BDB9\DE1E \CB00.\B101 |
| 1129189112 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de contre-attaquer quand
un ennemi proche utilise une capacité
\C105physique\C10F contre lui. Plus il subit de dégâts,
plus sa contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de
contre-attaquer quand un ennemi
proche utilise une capacité \C105physique\C10F
contre lui. Plus il subit de dégâts,
plus sa contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 1138119736 | Voir les informations sur l'aventure | Voir les informations sur l'aventure. |
| 1148985453 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200L'envoi vers la Boîte Dépôt a échoué. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200L'envoi vers la Boîte Dépôt a échoué. |
| 1156557300 | Type \DA02 \A054\C558Y : immunisé aux attaques à base
\C566gde poudre et à \CA00㟌\FB07\DE4FP\CB00.
Type \DA03 \A053\C558Y : immunisé au statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00
\C566g et résiste aux explosions.
Type \DA05 \A056\C558Y : immunisé au statut
\C566g\CA00\AB27\9928\DE0A \CB00.
Type \DA06 \A067 : immunisé au statut \CA00҄怲\DE0B \CB00. | Type \DA02 \A054 : immunisé contre les attaques
à base de poudre et à \CA00㟌\FB07\DE4FP\CB00.
Type \DA03 \A053 : immunisé contre le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00 et résiste aux explosions.
Type \DA05 \A056 : immunisé contre le statut
\CA00\AB27\9928\DE0A \CB00.
Type \DA06 \A067 : immunisé contre le statut \CA00҄怲\DE0B \CB00. |
| 1159421638 | \BD03L\B100Immunise le porteur contre les coups critiques.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03L\B100Immunise le porteur contre les coups critiques.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1169403311 | \C200\FC04\F600 a été heurté(e) par
\C200\FC02un Pokémon et a succombé dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F.\FC02 | \C200\FC04\F600 a été heurté(e) par
\C200\FC02un Pokémon et a succombé dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 1176431177 | \F800\C5301 : \C53C=\F801 | \F800\C5301 : \C541B\F801 |
| 1180803504 | Cette case dissimule un \CA00\E398䅩\D74E͏\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
les \C105PP\C10F de l'une de ses attaques sont
réduits à 0. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\E398䅩\D74E͏\CB00, les \C105PP\C10F de l'une de
ses attaques sont réduits à 0. |
| 1191142360 | Afficher ou non la carte sur l'écran supérieur | Afficher ou non la carte sur l'écran supérieur. |
| 1191383329 | \C200\FC04\F600 a succombé en marchant
\C200\FC02sur un \FC02\D753͔ dans le donjon\FC02
\C200\FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé en marchant
\C200\FC02sur un \D753͔ dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| 1193509840 | \BD07ê\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur et de ses alliés
dans la salle.
Le nombre de PV restaurés est plus haut si la
météo est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 » ou
« \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 », plus bas si la météo est
« \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 », « \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 »,
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 » ou « \CA00ǵ篇\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07ê\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur et de ses alliés dans
la salle. Le nombre de PV est plus haut en cas de
temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ou de \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00,
plus bas en cas de temps \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00,
de \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00, de \CA00㷏㟳\DD04\CB00
ou de \CA00ǵ篇\DD05\CB00.\B101 |
| 1194754073 | Augmente momentanément le taux de critiques. | Augmente momentanément le taux de critique. |
| 1199756387 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Butin envoyé dans la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200Butin envoyé dans la Boîte Dépôt. |
| 1203988984 | Le chemin du retour | Le retour |
| 1204657211 | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Points Exp.\C560a : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F
Tactique\C5301 : \C53C=\C105\F802\C10F | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Pts Exp. : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Objet : \C541B\C105\F801\C10F
Tactique : \C541B\C105\F802\C10F |
| 1209447885 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
momentanément sa Vitesse de Mouvement. | Inflige des dégâts aux cibles proches et baisse
momentanément leur Vitesse de Mouvement. |
| 1211754386 | Cette case dissimule un \CA00\A5B6伱\D75C͝\CB00 !
Si vous marchez dessus, les
\CA00Ϋ\BF84\D765f\CB00s dans votre sac
se transformeront en \CA00ㆦ\D0F5\D76Bl\CB00,
et il sera alors fortement déconseillé
de les manger. | Si vous marchez sur un \CA00\A5B6伱\D75C͝\CB00,
certains aliments de votre sac
(une \CA00Ϋ\BF84\D765f\CB00, par exemple) se
transformeront en \CA00ㆦ\D0F5\D76Bl\CB00, et il sera
alors fortement déconseillé de les manger. |
| 1215153496 | \BD07ʑ\B100Le lanceur emmène la cible dans les airs, puis lui
inflige des dégâts au tour suivant. En l'air, il est
insensible aux objets et aux capacités.\B101 | \BD07ʑ\B100Le lanceur emmène la cible dans le ciel et lui
inflige des dégâts au tour suivant.
En l'air, le lanceur est insensible aux objets
et capacités.\B101 |
| 1235262396 | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! | \C200Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\C200\F800 ! |
| 1247922884 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00ళ\B7BE\DE4DN\CB00 et est momentanément
incapable de restaurer ses \C105PV\C10F, que ce soit
naturellement ou grâce à un objet ou
une capacité. Ce statut disparaît tout
seul après quelques instants. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00ళ\B7BE\DE4DN\CB00 est momentanément
incapable de restaurer ses \C105PV\C10F, que ce soit
naturellement ou grâce à un objet ou
une capacité. Ce statut disparaît tout
seul après quelques instants. |
| 1253737244 | \BD01 \B100Restaure les \C105PV\C10F du Pokémon quand il est touché
par une attaque \DA04. Rend plus vulnérable
aux attaques \DA03. Restaure plus quand la
météo est « \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 » ou « \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 »,
et fait perdre des \C105PV\C10F quand la météo est
« \CA00⵿\D160\DD02\CB00 » ou « \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 ».\B101 | \BD01 \B100Restaure les \C105PV\C10F du Pokémon quand il est touché
par une attaque \DA04. Rend plus vulnérable
aux attaques \DA03. Restaure plus en cas de
temps \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 ou \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00,
et fait perdre des \C105PV\C10F en cas de temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00
ou \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00.\B101 |
| 1257771783 | Vous pouvez maintenant utiliser la Synchro
pour attaquer de concert avec vos alliés !
Appuyez sur \A0A0 pour enregistrer
des capacités à utiliser en Synchro. | Vous pouvez utiliser la Synchro pour
attaquer de concert avec vos alliés !
Appuyez sur \A0A0 pour enregistrer
des capacités à utiliser en Synchro. |
| 1269111581 | \BD07Ƹ\B100Inflige souvent des dégâts critiques à la cible et
lui donne parfois le statut \CA00⏏䢡\DE08 \CB00.\B101 | \BD07Ƹ\B100Inflige souvent un coup critique à la cible et
lui donne parfois le statut \CA00⏏䢡\DE08 \CB00.\B101 |
| 1273107990 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Talent\C5301 : \C53C=\F809
\C10F
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F
Tactique\C5301 : \C53C=\C105\F802\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Niveau suivant : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Talent : \C541B\F809
\C10F
Objet : \C541B\C105\F801\C10F
Tactique : \C541B\C105\F802\C10F |
| 1273776278 | \BD05C\B100Le Pokémon est protégé contre les altérations
de statut et les baisses de stats qui pourraient
affecter \C105l'Attaque\C10F, \C105la Défense\C10F,\C105 l'Attaque
Spéciale\C10F, \C105la Défense Spéciale\C10F, \C105la Précision\C10F et
\C105l'Esquive\C10F.
Ce statut disparaît quand le Pokémon change
d'étage. \B101 | \BD05C\B100Le Pokémon est protégé contre les altérations
de statut et les baisses de stats qui pourraient
affecter l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F, l'\C105Attaque
Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F et
l'\C105Esquive\C10F.
Ce statut disparaît quand le Pokémon change
d'étage. \B101 |
| 1281396760 | \BD03D\B100Téléporte parfois le porteur à un autre endroit
au même étage. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03D\B100Téléporte parfois le porteur à un autre endroit
au même étage. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet.\B101 |
| 1284386857 | Cette case dissimule un \CA00\D737㒷\D749͊\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
sa \C105Vitesse de Mouvement\C10F baisse
momentanément. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\D737㒷\D749͊\CB00, sa \C105Vitesse de Mouvement\C10F
baisse momentanément. |
| 1289898262 | WAZA_SHADOW_OF_NIHIL_02 | Succion |
| 1306176864 | WAZA_TSUUJOU_KOUGEKI | Attaque |
| 1313217230 | \C101\F815\C10F
\B400\C50C
\A0F4\C52A+\B800
\C50C
\A0F5\C52A+\F814
\C50C
\C416\A0ED\C52A+\B802\B401 | \C101\F815\C10F
\B400\C504\A0F4\B800
\C504\A0F5\F814\A0ED\B802\B401 |
| 1316134598 | Réduit momentanément la puissance des
capacités de type Électrik. | Réduit momentanément la puissance des
capacités de type Électrik \A056. |
| 1321282901 | Dans les villes ou villages | Dans les villes/villages |
| 1323220403 | Quête\C54AK:\C552S\B400\F800\C10F | Quête à l'étage : \B400\F800\C10F |
| 1328588213 | \BD03͜\B100Ce piège transforme toute la nourriture
du \EA00 en \CA00ㆦ\D0F5\D76Bl\CB00
lorsque le meneur marche dessus.
Si un Pokémon autre que le meneur marche
dessus, c'est la nourriture qu'il tient qui
deviendra de la \CA00ㆦ\D0F5\D76Bl\CB00.\B101 | \BD03͜\B100Ce piège transforme certains aliments du \EA00
en \CA00ㆦ\D0F5\D76Bl\CB00 lorsque le meneur marche dessus.
Si un Pokémon autre que le meneur marche
dessus, c'est la nourriture qu'il tient qui
deviendra de la \CA00ㆦ\D0F5\D76Bl\CB00.\B101 |
| 1332640413 | Inflige des dégâts à la cible, même si elle utilise
\D9B6· ou \DE3B<. | Inflige des dégâts à la cible, même si elle utilise
\DE39: ou \DE3B<. |
| 1335461689 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00倵缊\D9DDǞ\CB00 et ne peut plus bouger.
De plus, il a moins de chances d'\C105esquiver\C10F
les attaques. En échange, les capacités
de type \DA09
ne peuvent pas lui
infliger de dégâts. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00倵缊\D9DDǞ\CB00 ne peut plus bouger.
De plus, il a moins de chances d'\C105esquiver\C10F
les attaques. En échange, les capacités
de type \DA09
ne peuvent pas lui
infliger de dégâts. |
| 1343424913 | \BD03â\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 ».\B101 | \BD03â\B100Change la météo de l'étage et déclenche
la \CA00㷏㟳\DD04\CB00.\B101 |
| 1343967424 | Cette case dissimule un \CA00\C567\CBA1\D745͆\CB00 !
Si vous êtes séparé d'un allié, changez
sa tactique en « Restez là ! » pour
le retrouver plus aisément. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\C567\CBA1\D745͆\CB00, celui-ci est envoyé
instantanément ailleurs au même étage !
Si vous êtes séparé d'un allié, changez
sa tactique en « Restez là ! » pour
le retrouver plus aisément. |
| 1344631668 | \C200\FC04\F600 a succombé en se frottant à
\C200\FC02la \DF28) de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé en se frottant à
\C200\FC02la \DF28) de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 1352883410 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00ⰿ㚘\DE03\CB00, s'est endormi et ne peut
plus bouger.
Heureusement, il se réveillera après
un bon somme ! | Un Pokémon affecté par le statut \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00
s'endort et ne peut plus bouger.
Heureusement, il se réveillera après
un bon somme ! |
| 1355617112 | Inflige des dégâts à la cible et la rend confuse. | Inflige des dégâts aux cibles proches
et les rend confuses. |
| 1364291318 | \B400Talent\C526' : \F800\B401 | \B400Talent : \F800\B401 |
| 1376346871 | La météo est maintenant \CA00⵿\D160\DD02\CB00.
Les capacités de type \DA03 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA04 sont moins efficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00҄怲\DE0B \CB00. | Lorsque le temps est \CA00⵿\D160\DD02\CB00,
les capacités de type \DA03 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA04 sont moins efficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00҄怲\DE0B \CB00. |
| 1379131362 | Impossible pour le moment | Impossible pour le moment. |
| 1390605305 | Le lanceur s'envole avant de frapper la cible
au tour suivant. | Le lanceur s'envole, puis inflige des dégâts à
la cible au tour suivant. |
| 1399394679 | Talent\C550Q : \A0E1\F801 | Talent : \F801 |
| 1399571952 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles proches. |
| 1401341840 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de contre-attaquer quand
un ennemi proche utilise une capacité
\C105spéciale\C10F contre lui. Plus il subit de dégâts,
plus sa contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de
contre-attaquer quand un ennemi
proche utilise une capacité \C105spéciale\C10F
contre lui. Plus il subit de dégâts,
plus sa contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 1402398510 | \C200Pour apprendre une nouvelle capacité,
\C200il faut en oublier une ancienne ! | \C200Une nouvelle capacité peut être apprise,
\C200mais il faut en oublier une ancienne ! |
| 1403158390 | \BD07Ŗ\B100Inflige souvent des dégâts critiques à la cible et
lui donne parfois le statut \CA00⏏䢡\DE08 \CB00,
qui inflige peu à peu des dégâts et empêche de
récupérer naturellement des \C105PV\C10F.\B101 | \BD07Ŗ\B100Inflige souvent un coup critique à la cible et
lui donne parfois le statut \CA00⏏䢡\DE08 \CB00.\B101 |
| 1403800690 | Inflige des dégâts à la cible. Le type de cette
capacité varie selon le type du lanceur. | Inflige des dégâts aux ennemis. Le type de
cette capacité varie selon le type du lanceur. |
| 1410435457 | En chemin | À découvrir |
| 1410495142 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\91F5\FF56\DE50Q\CB00 et subit les mêmes dégâts
que son ennemi, sauf si les dégâts mettent
ce dernier K.O.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\91F5\FF56\DE50Q\CB00 subit les mêmes dégâts
que son ennemi, sauf si les dégâts mettent
ce dernier K.O.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 1412892421 | Inflige des dégâts à la cible et baisse parfois
sa Défense Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle
et baisse parfois leur Défense Spéciale. |
| 1416653308 | \C200Ce Pokémon vous convient-il ? | \C200Ces Pokémon vous conviennent-ils ? |
| 1417838664 | \C200\FC0C\F600 a abandonné l'aventure dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a abandonné l'aventure dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 1425466639 | \BD07ʴ\B100Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Plus les cibles ont de \C105PV\C10F, plus les dégâts infligés
sont importants.\B101 | \BD07ʴ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Plus la cible a de \C105PV\C10F, plus les dégâts sont
importants.\B101 |
| 1430005139 | Objets du \EA00 | Objets dans le \EA00 |
| 1432471499 | Empoisonne parfois la cible, ce qui lui inflige
peu à peu des dégâts. | Empoisonne parfois les cibles proches,
ce qui leur inflige peu à peu des dégâts. |
| 1433895794 | Météo : \BE03 | Météo : \BE04 |
| 1434388966 | Cette case dissimule un \CA00\9C41\CEC5\D741͂\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
son \C105Attaque\C10F, son \C105Attaque Spéciale\C10F,
sa \C105Défense\C10F et sa \C105Défense Spéciale\C10F
diminuent. | Lorsqu'un Pokémon marche sur
un \CA00\9C41\CEC5\D741͂\CB00, son \C105Attaque\C10F,
son \C105Attaque Spéciale\C10F, sa \C105Défense\C10F
et sa \C105Défense Spéciale\C10F diminuent. |
| 1436879152 | Cette case dissimule un \CA00\CD2A\B834\D748͉\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il obtient le statut \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00
et s'endort momentanément. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\CD2A\B834\D748͉\CB00, celui-ci obtient
le statut \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00 et s'endort
momentanément. |
| 1438051460 | Empoisonne parfois la cible.
Taux de critiques élevé. | Empoisonne parfois la cible.
Taux de critique élevé. |
| 1442412631 | WAZA_SHADOW_OF_NIHIL_03 | Attaque Globale |
| 1444524935 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Taux de critique élevé. |
| 1445219987 | Un Pokémon a été touché par Absentéisme
et ne pourra pas utiliser de capacité au
prochain tour.
Attendez un tour, changez-le de place
avec un allié ou utilisez un objet ! | Un Pokémon touché par Absentéisme
ne peut pas utiliser de capacité au
prochain tour.
Attendez un tour, changez-le de place
avec un allié ou utilisez un objet ! |
| 1446820548 | \BD03R\B100Tenu par le \C105meneur\C10F, fait apparaître l'éclat
d'un \CA00\DD91\F4A9\D71Cȝ\CB00 et lui permet de le ramasser
en marchant sur la case qui le cache.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03R\B100Tenu par le \C105meneur\C10F, permet de voir l'éclat
d'un \CA00\DD91\F4A9\D71Cȝ\CB00.
Les Pokémon qui n'ont pas cet anneau
peuvent malgré tout déterrer des objets
s'ils inspectent le sol.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1455414007 | WAZA_YOBI_03 | Jet d'Ombre |
| 1458036451 | Une petite visite | Visite |
| 1461780427 | \C50A Commence au niveau\C58C:\C592\B400\E405\B401\C101\C10F | \C50A Commence au niveau : \B400\E405\B401\C101\C10F |
| 1467079332 | Un Pokémon est la proie des flammes et
subit graduellement des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon saute dans l'eau. | Un Pokémon pris dans les flammes
subit graduellement des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon saute dans l'eau. |
| 1472874313 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\C105\DE18\C10F, est désorienté et perd le
contrôle de ses déplacements et capacités.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00㞦ㇿ\B018\CB00 est désorienté et perd le
contrôle de ses déplacements et capacités.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! |
| 1487438983 | Plus la cible est lourde, plus les dégâts sont
importants. | Plus la cible est lourde, plus les dégâts infligés
sont importants. |
| 1489105969 | \C200Reçu : \F806 (x \F807) !\EE00\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806 (× \F807) !\EE00\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. |
| 1500047632 | \BD01K\B100Augmente parfois la puissance des attaques
physiques.\B101 | \BD01K\B100Augmente parfois la puissance des attaques
physiques du Pokémon.\B101 |
| 1501011405 | Un Pokémon a été touché par Harcèlement
et est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon touché par Harcèlement
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| 1502168494 | Regarder à vos pieds | Inspecter la case à vos pieds. |
| 1508338855 | Il arrive que certains \C105murs\C10F de donjon soient
tellement robustes que même les objets tels
que les \CA00֍θ\D730ı\CB00 ou les capacités comme
\CA00\D24E澞\D9F9ú\CB00 ne peuvent les affecter.
Même les Pokémon de type \DA0E ne
peuvent pas traverser ces murs ! | Il arrive que certains \C105murs\C10F de donjon soient
tellement robustes que même un objet tel
que \CA00֍θ\D730ı\CB00 ou une capacité comme
\CA00\D24E澞\D9F9ú\CB00 ne peut pas les affecter.
Même les Pokémon de type \DA0E sont
incapables de traverser ces murs ! |
| 1516603931 | \BD03\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00ⰿ㚘\DE03\CB00, \CA00\ECD3Ď\DE04\CB00 et \CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00ⰿ㚘\DE03\CB00, \CA00\ECD3Ď\DE04\CB00 et \CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1524170533 | \C200Bienvenue sur l'Île Bekipan !\EE00\C200Sur notre île Bekipantastique, tu peux bien
\C200sûr te promener dans les donjons, mais aussi\EE00\C200venir en aide à tes amis, ou encore utiliser
\C200StreetPass ! Ça te cloue le bec, hein ? | \C200Bienvenue sur l'Île Bekipan !\EE00\C200Sur notre île Bekipantastique, tu peux te
\C200promener dans les donjons, mais aussi\EE00\C200venir en aide à tes amis, ou encore utiliser
\C200StreetPass ! Ça te cloue le bec, hein ? |
| 1527716865 | \BD02\B100Annule tous les effets liés à la météo, à part
ceux de « \CA00\B36B嗳\DD01\CB00 ».
Neutralise également les capacités qui modifient
la météo.\B101 | \BD02\B100Annule tous les effets liés à la météo, à part
ceux du temps \CA00\B36B嗳\DD01\CB00.
Neutralise également les capacités qui modifient
la météo.\B101 |
| 1530609305 | Prix de l'Effort | Prix des Goinfres |
| 1540021310 | Cette case dissimule un \CA00ᠨ\B65D\D75E͟\CB00 !
Si vous marchez dessus, toutes les éphélites
serties dans un \A03A anneau se transformeront
en d'autres éphélites. | Si vous marchez sur un
\CA00ᠨ\B65D\D75E͟\CB00, toutes les
éphélites serties dans un anneau \A03A
se transformeront en d'autres éphélites. |
| 1540076599 | Plus vous utilisez vos attaques,
plus elles gagnent en puissance.
La jauge change ainsi :
\A082\C4F0\A093→\A082\C4F0\A095→\A082\C4F0\A097→\A082\C4F0\A099.
Quand elle est pleine, vous gagnez
en \C105puissance\C10F, en \C105précision\C10F et en \C105PP\C10F. | Plus vous utilisez vos attaques,
plus elles gagnent en puissance.
La jauge change ainsi :
\A082\C4F0\A093→\A082\C4F0\A095→\A082\C4F0\A097→\A082\C4F0\A099.
Quand elle est pleine, vous gagnez
en \C105puissance\C10F, en \C105Précision\C10F et en \C105PP\C10F. |
| 1540464349 | \BD07ƚ\B100Inflige des dégâts à une cible à \E402 cases
du lanceur au maximum.\B101 | \BD07ƚ\B100Inflige des dégâts à une cible située à \E402
cases du lanceur au maximum.\B101 |
| 1547099848 | Inflige des dégâts à la cible \E402 fois
de suite | Inflige des dégâts à la cible \E402 fois
de suite. |
| 1554175377 | \BD05S\B100Les capacités du Pokémon atteignent toujours
leur cible et ont un taux de critiques plus élevé.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 | \BD05S\B100Les capacités du Pokémon atteignent toujours
leur cible et ont un taux de critique plus élevé.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 |
| 1576310965 | Type \DA08 \A066\C558Y : immunisé aux statuts \CA00⏏䢡\DE08 \CB00
\C564eet \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
Type \DA0E \A064\C558Y : immunisé au statut
\C564e\CA00\83FC唉\DE0C
\CB00.
Type \DA11 \A068\C558Y : immunisé aux statuts \CA00⏏䢡\DE08 \CB00
\C564eet \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00. | Type \DA08 \A066 : immunisé contre les statuts
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00 et \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
Type \DA0E \A064 : immunisé contre le statut
\CA00\83FC唉\DE0C
\CB00.
Type \DA11 \A068 : immunisé contre les statuts
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00 et \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00. |
| 1582555841 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles dans la salle, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| 1591236793 | Thème de M. le proviseur Miradar | Thème de Monsieur Miradar |
| 1595752384 | \C200Livrez cet objet à \A200 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A200 ! |
| 1605543393 | \C50A Ennemi\C58C:\C592\C101évolution\C10F | \C50A Ennemi :\C101évolution\C10F |
| 1616092452 | \BD01:\B100Lorsque la météo est « \CA00ǵ篇\DD05\CB00 »,
le Pokémon ne subit pas les dégâts dûs à
la tempête de sable, et ses attaques se
déclenchent \E402 fois de suite au même
tour, mais en ne consommant que \E401 \C105PP\C10F.\B101 | \BD01:\B100Lorsqu'il y a une \CA00ǵ篇\DD05\CB00, le Pokémon
ne subit pas les dégâts dûs à la météo,
et ses attaques se déclenchent \E402 fois
de suite au même tour, mais en ne consommant
que \E401 \C105PP\C10F.\B101 |
| 1628180692 | \BD09@\B100Change la météo en « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ».
Pendant cette météo, les capacités des alliés
infligent plus de dégâts, et celles des ennemis
moins de dégâts.\B101 | \BD09@\B100Change la météo et rend le temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00.
Pendant cette météo, les attaques de type Feu
infligent plus de dégâts, et celles de type Eau
moins de dégâts.\B101 |
| 1632243137 | Pendant une quête, vous contrôlez
le Pokémon que vous avez choisi
comme meneur.
Appuyez légèrement sur \A09F pour
changer de meneur ! | Pendant une quête, vous contrôlez
le Pokémon que vous avez choisi
comme meneur.
Appuyez brièvement sur \A09F pour
changer de meneur ! |
| 1638870575 | \BD03T\B100Augmente la \C105Vitesse\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03T\B100Augmente la \C105Vitesse\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1650327450 | \BD07\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
de \E402 fois de suite.\B101 | \BD07\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
\E402 fois de suite.\B101 |
| 1653352691 | \BD03C\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00ⰿ㚘\DE03\CB00, \CA00\ECD3Ď\DE04\CB00 et \CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03C\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00ⰿ㚘\DE03\CB00, \CA00\ECD3Ď\DE04\CB00 et \CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1653459071 | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! | \C200Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\C200\F800 ! |
| 1656878709 | \C200Votre grade d'exploration est monté
de \FD00 points ! | \C200Vous avez gagné \FD00 points d'exploration ! |
| 1671082000 | \C50A Sauvetage\C554U:\C592\C101 possible\C10F (\B400\FD00\B401 fois) | \C50A Sauvetage : \C101 possible\C10F (\B400\FD00\B401 fois) |
| 1674075381 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 1676291828 | \C510\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 1686001275 | La météo devient « \BE02 ». | Rend le temps \DD02. |
| 1691466849 | Une petite visite | Visite |
| 1696969165 | Arbre de Vie :
Mille Racines | Arbre de Vie :
Tronc Lumineux |
| 1702159027 | \A09D Filtrer \A09C Retour | \A09B Filtrer \A09C Retour |
| 1705402066 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\B800\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\B800\B401 |
| 1709119037 | Augmente le taux de critiques. | Augmente le taux de critique. |
| 1710485104 | Quête\C54AK:\C552S\B400\F800 \F801\B401 | Quête aux étages : \B400\F800 et \F801\B401 |
| 1711998576 | \BD03Q\B100Soigne les altérations de statut et redonne
des \C105PV\C10F au porteur lorsqu'il ramasse de
l'argent \A072. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03Q\B100Soigne les altérations de statut du porteur
et lui redonne des \C105PV\C10F lorsqu'il ramasse de
l'argent \A072. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| 1719303132 | Augmente le taux de critiques. | Augmente le taux de critique. |
| 1729747437 | \BD07Ȟ\B100Inflige des dégâts à une cible même en l'air et
lui donne parfois le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.
Touche à tous les coups si la météo est
« \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 » ou « \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 »,
mais rate souvent si la météo est
« \CA00⵿\D160\DD02\CB00 » ou « \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 ».\B101 | \BD07Ȟ\B100Inflige des dégâts à une cible même en l'air et
lui donne parfois le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.
Touche à tous les coups en cas de temps \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00
ou de \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00, mais rate souvent en cas de
temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ou de \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00.\B101 |
| 1738388212 | \C200\FC0C\F600 a succombé à la grêle dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a succombé à la grêle dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 1741626069 | WAZA_SHADOW_OF_NIHIL_01 | Coup d'Boule |
| 1749535793 | Les emplacements de tous les Pokémon
ennemis de l'étage sont indiqués sur la
carte !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut indique les emplacements de
tous les Pokémon ennemis de l'étage
sur la carte !
Cet effet disparaît en changeant d'étage. |
| 1755925470 | \BD03)\B100Soigne les altérations de statut du porteur
et lui redonne des \C105PV\C10F lorsqu'il ramasse de
l'argent \A072. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD03)\B100Soigne les altérations de statut du porteur
et lui redonne des \C105PV\C10F lorsqu'il ramasse de
l'argent \A072. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| 1758098180 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\B800\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\B800\B401 |
| 1780182407 | Discuter de tout et de rien en buvant du thé ! | Papoter en buvant du thé ! |
| 1782327185 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par la météo
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 » et « \CA00ǵ篇\DD05\CB00 ».
Immunise également contre les capacités telles
que \CA00犎䅥\D94DN\CB00 ou \CA00㴉\B17A\D955ɖ\CB00,
ou les talents tels que \CA00洂匰\DF82\CB00.\B101 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés en cas de
\CA00㷏㟳\DD04\CB00 ou de \CA00ǵ篇\DD05\CB00.
Immunise également contre les capacités telles
que \CA00犎䅥\D94DN\CB00 ou \CA00㴉\B17A\D955ɖ\CB00,
ou les talents tels que \CA00洂匰\DF82\CB00.\B101 |
| 1785929602 | \C200Recherche à l'aveugle\EE00\C200Recherche d'un Pokémon à partir de
l'image que vous vous en faites. | \C200Recherche guidée\EE00\C200Recherche d'un Pokémon à partir de
l'image que vous vous en faites. |
| 1788714035 | Consulter les liens entre les Pokémon | Consulter les liens entre les Pokémon. |
| 1791206198 | \BD019\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00ǵ篇\DD05\CB00 ».\B101 | \BD019\B100Change la météo de l'étage et déclenche une
\CA00ǵ篇\DD05\CB00.\B101 |
| 1801527568 | \BD07\B100Lance un objet rond en cloche sur la cible pour lui
infliger des dégâts de \E402 à \E405 fois
de suite.\B101 | \BD07\B100Lance un objet rond en cloche sur la cible pour lui
infliger des dégâts de \E402 à \E405 fois de suite.\B101 |
| 1804992735 | \BD03å\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00ǵ篇\DD05\CB00 ».\B101 | \BD03å\B100Change la météo de l'étage et déclenche
une \CA00ǵ篇\DD05\CB00.\B101 |
| 1820059470 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\B800\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\B800\B401 |
| 1823503418 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C544E\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Points Exp. : \C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Attaque : \C564e\C105\F801\C10F\C588Défense : \C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 Atq. Spé. : \C564e\C105\F803\C10F\C588Déf. Spé. : \C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Vitesse : \C564e\C105\F806\C10F\C588Points d'explo. : \C5D4Õ\C105\B807\C10F
\C508 Objet : \C5345\C105\F800\C40A\C10F\B401 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C544E\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Pts Exp.\C5B9º : \C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Attaque\C541B : \C564e\C105\F801\C10F\C588Défense\C5B9º : \C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 Atq. Spé.\C541B : \C564e\C105\F803\C10F\C588Déf. Spé.\C5B9º : \C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Vitesse\C541B : \C564e\C105\F806\C10F\C588Pts d'explo. : \C5D4Õ\C105\B807\C10F
\C508 Objet : \C5345\C105\F800\C40A\C10F\B401 |
| 1827207769 | \BD07ʮ\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle, même éloignées, et leur donne parfois
le statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00.\B101 | \BD07ʮ\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00.\B101 |
| 1831558466 | \C200Livrez cet objet à \A200 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A200 ! |
| 1847880107 | Améliore le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. | Augmente le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. |
| 1848750203 | \BD01\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00\E259\FAAC\DD03\CB00.\B101 |
| 1853246751 | \BD03ä\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 ».\B101 | \BD03ä\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00\E259\FAAC\DD03\CB00.\B101 |
| 1854102016 | Permet au porteur de gagner des points d'expérience au fur et à mesure que les tours passent. | Permet au porteur de gagner des points d'expérience à chaque tour. |
| 1854747208 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par
les sources autres que les attaques, comme
le statut \CA00⏏䢡\DE08 \CB00, la météo
« \CA00ǵ篇\DD05\CB00 » ou un \CA00\AB71\D74C͍\CB00.\B101 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par
les sources autres que les attaques, comme
le statut \CA00⏏䢡\DE08 \CB00, la météo
\CA00ǵ篇\DD05\CB00 ou un \CA00\AB71\D74C͍\CB00.\B101 |
| 1859459116 | \BD03*\B100Tenu par le \C105meneur\C10F, permet de voir l'éclat
d'un \CA00毧恤\D75B͜\CB00.
Les Pokémon qui n'ont pas cet anneau
peuvent malgré tout déterrer des objets
s'ils inspectent le sol.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03*\B100Tenu par le \C105meneur\C10F, permet de voir l'éclat
d'un \CA00毧恤\D75B͜\CB00.
Les Pokémon qui n'ont pas cet anneau
peuvent malgré tout déterrer des objets
s'ils inspectent le sol.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1867359071 | Si vous voulez changer de place avec l'un
de vos alliés, ou pousser un ennemi,
déplacez-vous en appuyant sur \A09C !
Si vous marchez sans appuyer sur \A09C,
vous pourrez pousser vos alliés.
Attention ! Vous aurez \C105faim\C10F bien plus vite ! | Si vous voulez changer de place avec l'un
de vos alliés, ou pousser un ennemi,
déplacez-vous en appuyant sur \A09C !
Si vous marchez sans appuyer sur \A09C,
vous pousserez vos alliés.
Attention ! Vous aurez \C105faim\C10F bien plus vite ! |
| 1872090736 | Un Pokémon est pris dans un tourbillon
et est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon pris dans un tourbillon
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| 1875025855 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\B401 |
| 1876529865 | Difficulté\C54AK:\C552S | Difficulté : |
| 1889050102 | \C200Il n'y a pas assez de place sur la carte SD.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200Il n'y a pas assez de place sur la carte SD.
\C200Veuillez libérer de l'espace sur la carte SD,
\C200puis réessayez. |
| 1889716738 | \BD03#\B100Augmente le taux de critiques lorsque le porteur
utilise différentes capacités de suite. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03#\B100Augmente le taux de critique lorsque le porteur
utilise différentes capacités de suite. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1889735783 | \C50E\F800\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\F800\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| 1913234452 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Taux de critique élevé. |
| 1914913218 | \BD01¢\B100Immunise contre les altérations de statut
lorsque la météo est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ».\B101 | \BD01¢\B100Immunise contre les altérations de statut
lorsque le temps est \CA00⵿\D160\DD02\CB00.\B101 |
| 1919084404 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 1921165960 | \C200Voulez-vous utiliser l'Enregistreur pour
\C200sauvegarder la progression ? | \C200Voulez-vous enregistrer votre progression
\C200sur ce Point de Sauvegarde ? |
| 1922640543 | \C200Reçu : \F806 (x \F807) !
\C200Vous ne pouvez pas en recevoir davantage. | \C200Reçu : \F806 (× \F807) !
\C200Vous ne pouvez pas en recevoir davantage. |
| 1926164182 | \C200\FC0CLa quête de \F600 dans le donjon
\C200\C101\F801\C10F\FC02 a échoué. | \C200\FC0CLa quête de \F600 dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F a échoué. |
| 1949330435 | \C200Livrez cet objet à \A200 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A200 ! |
| 1950231509 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Inflige des dégâts aux cibles au tour suivant.
Peut parfois leur infliger une brûlure. |
| 1952497204 | \C200\FC04\F600 a succombé en marchant
\C200\FC02sur des \FC02\D752͓ dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé en marchant
\C200\FC02sur des \D752͓ dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| 1971245810 | \BD07ì\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur et de ses alliés dans
la salle. Le nombre de PV est plus haut si
la météo est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 » ou
« \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 », plus bas si la météo est
« \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 », « \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 »,
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 » ou « \CA00ǵ篇\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07ì\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur et de ses alliés dans
la salle. Le nombre de PV est plus haut en cas de
temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ou de \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00,
plus bas en cas de temps \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00,
de \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00, de \CA00㷏㟳\DD04\CB00
ou de \CA00ǵ篇\DD05\CB00.\B101 |
| 1977414674 | \BD03<\B100Augmente la probabilité d'infliger un coup
critique. Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03<\B100Augmente la probabilité d'infliger un coup
critique. Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1977846350 | Le bruit empêche tous les Pokémon de dormir.
Inflige des dégâts à la cible. | Le bruit empêche tous les Pokémon de dormir.
Inflige des dégâts aux ennemis dans la salle. |
| 1983194353 | Un Pokémon est prisonnier d'un tourbillon
de sable et ne peut pas marcher. Il subit
en plus des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon prisonnier d'un tourbillon
de sable ne peut pas marcher.
De plus, il subit des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| 1994311649 | \BD07J\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F et l'\C105Attaque Spéciale\C10F
du lanceur. Particulièrement efficace quand
la météo est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ».
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07J\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F et l'\C105Attaque Spéciale\C10F
du lanceur. Particulièrement efficace quand
le temps est \CA00⵿\D160\DD02\CB00.
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| 1996574078 | \BD07\B100Augmente beaucoup \C105l'Attaque\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand il accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07\B100Augmente beaucoup l'\C105Attaque\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand il accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| 2016375379 | Continent \C540A: \C548I\F800 | Continent : \C548I\F800 |
| 2017352586 | Un Pokémon est bientôt à court de \C105PV\C10F !
Pour les restaurer, donnez-lui une
\CA00娤ᑲ\D771r\CB00.
Si vous en possédez une, appuyez sur \A09D
pour ouvrir le menu, puis choisissez-la
dans le menu Objets. | Pour restaurer les \C105PV\C10F d'un Pokémon,
donnez-lui une \CA00娤ᑲ\D771r\CB00.
Si vous en possédez une, appuyez sur \A09D
pour ouvrir le menu, puis choisissez-la
dans le menu Objets. |
| 2019728709 | Un Pokémon a été touché par Anti-Air et
a gagné le statut \CA00㰐\AFC2\DE60a\CB00. Il est
cloué au sol et peut être la cible de
capacités de type \DA09
.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon touché par Anti-Air gagne
le statut \CA00㰐\AFC2\DE60a\CB00. Il est cloué au sol
et peut être la cible de capacités de type
\DA09
.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 2020339495 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles proches. |
| 2024770349 | \BD07Ý\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle, même éloignées, et leur donne parfois
le statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00.\B101 | \BD07Ý\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00.\B101 |
| 2039767421 | Vérifier les Trésors du Monde | Vérifier les Trésors du Monde. |
| 2043425085 | Connectés \C404: \B400\FD05\B401 | Connectés : \B400\FD05\B401 |
| 2046448001 | Abandonner cette aventure | Abandonner cette aventure. |
| 2059558767 | \BD03=\B100Tenu par le meneur, empêche les pièges de rendre
les objets collants. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03=\B100Tenu par le meneur, empêche les pièges de rendre
les objets collants. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet.\B101 |
| 2067629264 | Degré de mystère\C54AK:\C552S\F800 | Degré de mystère : \F800 |
| 2073491774 | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! | \C200Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\C200\F800 ! |
| 2087847802 | Catégorie\C550Q : \A0E1\F801 | Catégorie : \F801 |
| 2095636273 | Quête\C54AK:\C552S\B400\F800 \F801 \F802\B401 | Quêtes aux étages : \B400\F800, \F801 et \F802\B401 |
| 2097328956 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 2109252729 | Si une capacité ennemie fait baisser les
stats de votre Pokémon, rétablissez-les
en marchant sur une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.
Attention, vous perdrez aussi tous
les bonus augmentant vos stats ! | Si une capacité ennemie fait baisser les
stats de votre Pokémon, rétablissez-les
en marchant sur une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.
Attention : vous perdrez aussi tous
les bonus augmentant vos stats ! |
| 2109993122 | \BD07ñ\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00⵿\D160\DD02\CB00 », ce qui affaiblit
les capacités de type \DA04 et
renforce celles de type \DA03.\B101 | \BD07ñ\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00⵿\D160\DD02\CB00, ce qui affaiblit les capacités
de type \DA04 et renforce celles de type
\DA03.\B101 |
| 2110374936 | Choisir vos compagnons d'aventure | Choisir vos compagnons d'aventure. |
| 2110426400 | Une petite visite | Visite |
| 2116501022 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 2117332386 | Nom\C550Q : \A0E1\F801 | Nom : \F801 |
| 2118746548 | Un Pokémon a gagné un statut permettant
d'infliger davantage de coups critiques.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon d'infliger
davantage de coups critiques.
Cet effet disparaît après un moment. |
| 2135059352 | Inflige des dégâts à la cible et augmente parfois
la Défense du lanceur. | Inflige des dégâts aux cibles proches et
augmente parfois la Défense du lanceur. |
| 2136011758 | \BD07ʌ\B100Donne momentanément le statut \CA00㦃⾣\DE1F \CB00
au lanceur.
Plus le lanceur encaisse de dégâts, plus il pourra
en infliger à la cible au tour suivant.\B101 | \BD07ʌ\B100Donne momentanément le statut \CA00㦃⾣\DE1F \CB00
au lanceur. Plus le lanceur subit de dégâts, plus
il pourra en infliger à la cible au tour suivant.\B101 |
| 2137457012 | Les Pokémon qui sortent de l'ordinaire ! | Les Pokémon extravagants ! |
| 2138803095 | Un endroit que personne n'a jamais visité | Un endroit inexploré |
| 2139108078 | Changer | Échanger |
| -2136308537 | Changer l'aspect de la fenêtre | Changer l'aspect de la fenêtre. |
| -2136093193 | \BD07Ȇ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00檴㋯\D907Ȉ\CB00,
donne le statut \CA00\E624凳\DEA0¡\CB00 aux alliés.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00؍\A133\D908ȉ\CB00,
piège les ennemis de la salle dans un
\CA00⋣㐟\DEA1¢\CB00.\B101 | \BD07Ȇ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00檴㋯\D907Ȉ\CB00,
donne le statut \CA00\E624凳\DEA0¡\CB00 au lanceur
et à ses alliés. Utilisée en \C105Synchro\C10F avec
\CA00؍\A133\D908ȉ\CB00, piège les ennemis de la salle
dans un \CA00⋣㐟\DEA1¢\CB00.\B101 |
| -2135482182 | \BD03J\B100Augmente le taux de critiques lorsque le porteur
utilise la même capacité plusieurs fois de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03J\B100Augmente le taux de critique lorsque le porteur
utilise la même capacité plusieurs fois de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -2128505088 | Impossible de choisir pour le moment | Ne peut être sélectionné pour le moment. |
| -2125219261 | Baisse l'Atq. et l'Atq. Spé. de la cible. Réduit
les PV du lanceur à \E401 et le téléporte. | Baisse l'Atq. et l'Atq. Spé. des cibles. Réduit
les PV du lanceur à \E401 et le téléporte. |
| -2117268512 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -2110199898 | Fait monter de \E401 niveau.\B101 | \BD03\B100Fait monter de \E401 niveau.\B101 |
| -2100721639 | Équipée : si l'attaque du porteur échoue, l'adversaire a plus de chance d'échouer aussi. Cet effet est cumulable. Utilisée : augmente un peu la Vitesse jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : augmente l'Esquive du porteur jusqu'au tour suivant si sa précédente attaque a échoué. Cet effet est cumulable. Utilisée : augmente un peu la Vitesse jusqu'à la sortie du donjon. |
| -2094858377 | Lire le courrier de sauvetage | Lire le courrier de sauvetage. |
| -2094465967 | Voir la liste des objets possédés | Voir la liste des objets possédés. |
| -2082450222 | Réassigner les boutons d'utilisation de capacité | Réassigner les boutons d'utilisation de capacité. |
| -2080512386 | \C200\FC04\F600 a succombé aux dégâts de
\C200\FC02sa \FC02propre capacité \F800 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé aux dégâts de
\C200\FC02sa propre capacité \F800 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| -2080267959 | Sauvegarder la partie | Sauvegarder la partie. |
| -2061658880 | \BD03
\B100Permet au porteur d'attaquer et de se déplacer
à travers les murs ou sur les sols brûlants.
Attention : traverser les murs creuse l'\C105Estomac\C10F
petit à petit. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD03
\B100Permet au porteur d'attaquer et de se déplacer
à travers les murs ou sur les sols brûlants.
Attention : traverser les murs creuse l'\C105Estomac\C10F
petit à petit. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| -2059084622 | Quelque part | Lors de vos aventures |
| -2059034320 | \BD01e\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00ᰂ嬐\DD14\CB00 ».\B101 | \BD01e\B100Change la météo de l'étage en
\CA00ᰂ嬐\DD14\CB00.\B101 |
| -2058795116 | \BD01\B100Soigne les altérations de statut lorsque la météo
est « \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Soigne les altérations de statut lorsque le temps
est \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00.\B101 |
| -2057047372 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -2052889709 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de subir moins de dégâts
des capacités \C105spéciales\C10F.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de subir
moins de dégâts des capacités \C105spéciales\C10F.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -2050976127 | \BD03Y\B100Un des anneaux forgés par la légendaire équipe
des \C105Goinfres\C10F, incontournable pour tout aventurier
qui se respecte. Il paraît qu'il maintient l'Estomac
du porteur rempli à moitié, qu'il marche ou
réalise une attaque en \C105Synchro\C10F. Découvert aux
Confins de l'Aurore, en Terre de la Brume.\B101 | \BD03Y\B100Un des anneaux forgés par la légendaire équipe
des \C105Goinfres\C10F, incontournable pour tout aventurier
qui se respecte. Il paraît qu'il maintient l'\C105Estomac\C10F
du porteur rempli à moitié, qu'il marche ou
réalise une attaque en \C105Synchro\C10F. Découvert aux
Confins de l'Aurore, en Terre de la Brume.\B101 |
| -2050096526 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -2044725746 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Points Exp.\C560a : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F
Tactique\C5301 : \C53C=\C105\F802\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Pts Exp. : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Objet : \C541B\C105\F801\C10F
Tactique : \C541B\C105\F802\C10F |
| -2042625751 | Inflige des dégâts à la cible et baisse parfois
beaucoup sa Défense Spéciale. | Inflige des dégâts aux ennemis et baisse parfois
beaucoup leur Défense Spéciale. |
| -2029265252 | \FF29\FF2E\FF33 | Ins. |
| -2027887859 | Les capacités progressent plus vite !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut permet aux capacités de
progresser plus vite !
Cet effet disparaît en changeant d'étage. |
| -2016857271 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de ne pas être pris pour cible,
mais il ne peut ni utiliser des capacités
ou objets, ni prendre les escaliers. De plus,
il ne peut pas récupérer ses \C105PV\C10F naturellement.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de ne pas
être pris pour cible, mais il ne peut
ni utiliser des capacités ou objets,
ni prendre les escaliers. De plus, il ne peut
pas récupérer ses \C105PV\C10F naturellement.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -2015451656 | Plus le lanceur subit de dégâts pendant qu'il
patiente, plus il frappe fort ensuite. | Fait patienter le lanceur. Plus il subit de dégâts,
plus cette attaque est puissante. |
| -2014418617 | \C200Rapportez l'objet \A300
à \A201 ! | \C200Rapportez l'objet \A300
\C200à \A201 ! |
| -2010332007 | Les emplacements de tous les objets
de l'étage sont indiqués sur la carte !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut indique les emplacements de
tous les objets de l'étage sur la carte !
Cet effet disparaît en changeant d'étage. |
| -1990568084 | Équipée : peut immuniser contre les altérations de statut et baisses de stats selon le nombre de Baies possédées. Utilisée : augmente un peu la Défense jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : peut immuniser contre les altérations de statut et baisses de stats selon le nombre de variétés de Baies possédées. Utilisée : augmente un peu la Défense jusqu'à la sortie du donjon. |
| -1983071153 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1978144292 | \BD07ţ\B100Restaure la moitié des \C105PV\C10F.
Les Pokémon de type \DA0A perdent
leur type jusqu'au tour suivant.\B101 | \BD07ţ\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur.
Les Pokémon de type \DA0A perdent
leur type jusqu'au tour suivant.\B101 |
| -1975528738 | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Talent\C5301 : \C53C=\F809
\C10F
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Talent : \C541B\F809
\C10F
Objet : \C541B\C105\F801\C10F |
| -1970812203 | Rend la cible confuse.
Attention : touche également les alliés. | Rend confuses les cibles dans la salle.
Attention : touche également les alliés. |
| -1967900220 | \B100Mais chut, c'est un secret !\A017\B101 | \B100Désolé, c'est un secret !\A017\B101 |
| -1958813309 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C544E\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Points Exp. : \C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Attaque : \C564e\C105\F801\C10F\C588Défense : \C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 Atq. Spé. : \C564e\C105\F803\C10F\C588Déf. Spé. : \C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Vitesse : \C564e\C105\F806\C10F
\C508 Objet : \C5345\C105\F800\C40A\C10F\B401 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C544E\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Pts Exp.\C5B9º : \C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Attaque\C541B : \C564e\C105\F801\C10F\C588Défense\C5B9º : \C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 Atq. Spé.\C541B : \C564e\C105\F803\C10F\C588Déf. Spé.\C5B9º : \C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Vitesse\C541B : \C564e\C105\F806\C10F
\C508 Objet : \C5345\C105\F800\C40A\C10F\B401 |
| -1956301459 | \BD07ʻ\B100Inflige des dégâts aux cibles dans la salle et leur
donne parfois le statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00.\B101 | \BD07ʻ\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00.\B101 |
| -1954438878 | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| -1953541164 | \A10D\C106オートシナリオダンジョンデバッグプレイ\C10F | Auto Scenario |
| -1947509916 | Quel serait son endroit préféré ? | Quel endroit t'inspire ? |
| -1943846525 | Où... où suis-je ? | Où est-ce qu'on est ? |
| -1927919047 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1927722530 | La météo est maintenant \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00.
Les capacités de type \DA04 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA03 sont moins efficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00\F0FB\DD08 \CB00. | Lorsque le temps est \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00,
les capacités de type \DA04 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA03 sont moins efficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00\F0FB\DD08 \CB00. |
| -1924420861 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle. |
| -1916297860 | \BD039\B100Augmente la \C105Défense Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD039\B100Augmente la \C105Défense Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1905947899 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1878147601 | \C50A Objets\C58C:\C592\C101oui\C10F | \C50A Objets : \C101oui\C10F |
| -1848443262 | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant et
peut aussi l'apeurer. Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant et
peut aussi l'apeurer. Taux de critique élevé. |
| -1848330222 | \C50A Estomac\C58C:\C592\C101non\C10F | \C50A Faim : \C101non\C10F |
| -1840785922 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\ECD3Ď\DE04\CB00 et est sur le point de
s'endormir, ce qui peut être dangereux
s'il est entouré d'ennemis !
Mieux vaut le guérir avec un objet ou
échanger sa position avec celle d'un allié. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\ECD3Ď\DE04\CB00 est sur le point de s'endormir,
ce qui peut être dangereux s'il est entouré
d'ennemis !
Mieux vaut le guérir avec un objet ou
échanger sa position avec celle d'un allié. |
| -1825218407 | \C50E\C104\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C104\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -1820096497 | Permet aux attaques de ne jamais échouer et augmente le taux de critiques. La durée d'effet augmente en fonction du nombre d'alliés. | Permet aux attaques de ne jamais échouer et augmente le taux de critique. La durée d'effet augmente en fonction du nombre d'alliés. |
| -1815848015 | \A09B\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09B\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| -1808582775 | \C107Choisissez le Pokémon que vous voulez ajouter/échanger.\C10F | \C107Choisissez le Pokémon à ajouter/échanger.\C10F |
| -1804992760 | \A09B Valider \A09C Retour | \A09B OK \A09C Retour |
| -1800271175 | Inflige des dégâts à la cible et baisse parfois
sa Défense Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles proches et baisse
parfois leur Défense Spéciale. |
| -1799800902 | \BD034\B100Anneau brillant de mille feux, sans effet
particulier. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets. A une grande valeur marchande.\B101 | \BD034\B100Anneau brillant de mille feux, sans effet
particulier. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet. A une grande valeur marchande.\B101 |
| -1794861768 | \C200\FC04\F600 a succombé après que l'objet
\C200\FC02\F400 lui a infligé des dégâts
\C200dans le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC04\F600 a succombé après que l'objet
\C200\FC02\F400 lui a infligé des dégâts
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. |
| -1794099105 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1791057085 | La capacité \F800 est devenue
plus forte ! | La capacité \F800 est devenue
plus puissante ! |
| -1772895349 | \BD07ʇ\B100Le lanceur s'élève dans les airs pour mieux
frapper la cible au tour suivant.
En l'air, il est insensible aux objets et
aux capacités.
Donne parfois le statut \CA00\AB27\9928\DE0A \CB00
à la cible.\B101 | \BD07ʇ\B100Le lanceur s'envole, puis frappe la cible au tour
suivant. En vol, il est insensible aux objets et
aux capacités.
Donne parfois le statut \CA00\AB27\9928\DE0A \CB00 à la cible.\B101 |
| -1766437019 | \C300\C105? \C10F\C404 | \C300\C105?\C10F\C404 |
| -1761653714 | \BD07Ă\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 », ce qui inflige
peu à peu des dégâts aux Pokémon qui
ne sont pas de type \DA06.\B101 | \BD07Ă\B100Change la météo de l'étage et déclenche
la \CA00㷏㟳\DD04\CB00, ce qui inflige peu à peu des dégâts
aux Pokémon qui ne sont pas de type \DA06.\B101 |
| -1756816110 | WAZA_DARKMATTER_04_ATTACK | Charge Proche |
| -1756455180 | \BD015\B100Lorsque la météo est « \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 »,
les attaques se déclenchent \E402 fois
de suite au même tour, mais en ne consommant
que \E401 \C105PP\C10F.\B101 | \BD015\B100Lorsque le temps est \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00,
les attaques se déclenchent \E402 fois
de suite au même tour, mais en ne consommant
que \E401 \C105PP\C10F.\B101 |
| -1751979514 | Cette case dissimule un \CA00⸠稅\D74F͐\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il subit des dégâts. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00⸠稅\D74F͐\CB00, il subit des dégâts. |
| -1746565317 | \C200\FC0C\F600 a succombé à la tempête de sable
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a succombé à la tempête de sable
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. |
| -1732662174 | \C200Reçu : \F805 (x \F807) !
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200La Boîte Dépôt est pleine.
\C200L'envoi a échoué. | \C200Reçu : \F805 (× \F807) !
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200La Boîte Dépôt est pleine.
\C200L'envoi a échoué. |
| -1729829741 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC03\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC03\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC03\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC03\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC03\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC03\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC03\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC03\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC03\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC03\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets |
| -1725453530 | \BD05
\B100Le Pokémon ne peut aucune capacité et
sa \C105Vitesse de Mouvement\C10F baisse.
Ce statut disparaît après un moment.
N'affecte pas les Pokémon de type \DA05.\B101 | \BD05
\B100Le Pokémon ne peut utiliser aucune capacité
et sa \C105Vitesse de Mouvement\C10F baisse.
Ce statut disparaît après un moment.
N'affecte pas les Pokémon de type \DA05.\B101 |
| -1709921782 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant d'éviter la plupart des
capacités !
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Ce statut permet au Pokémon d'éviter
la plupart des capacités !
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. |
| -1709475308 | \BD03 \B100Anneau brillant de mille feux, sans effet
particulier. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets. A une grande valeur marchande.\B101 | \BD03 \B100Anneau brillant de mille feux, sans effet
particulier. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet. A une grande valeur marchande.\B101 |
| -1706867510 | Prix de l'Effort | Prix des Goinfres |
| -1699421146 | \BD03'\B100Neutralise le talent du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03'\B100Neutralise le talent du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1683101407 | Retirer | Déséquiper |
| -1677946064 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1676598529 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1668650552 | \BD03&\B100Téléporte le porteur près du meneur s'ils sont
séparés. Si le meneur se perd et porte cet objet,
il sera réuni avec ses compagnons.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03&\B100Téléporte le porteur près du meneur s'ils sont
séparés. Si le meneur se perd et porte cet objet,
il sera réuni avec ses compagnons.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1667334398 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
son Attaque Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles proches
et baisse leur Attaque Spéciale. |
| -1665419782 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00ᒱ䬙\DE0E\CB00 et ne peut plus bouger
du tout. Ce statut disparaît si le Pokémon
est touché par une capacité ou un objet,
s'il est repoussé ou s'il change de place
avec un allié. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00ᒱ䬙\DE0E\CB00 ne peut plus bouger
du tout. Ce statut disparaît si le Pokémon
est touché par une capacité ou un objet,
s'il est repoussé ou s'il change de place
avec un allié. |
| -1663009845 | Gérer l'équipe ou ses membres | Gérer l'équipe ou ses membres. |
| -1655887774 | Dévie les attaques vers un Pokémon voisin. | Dévie les attaques vers un Pokémon proche. |
| -1651814074 | \BD03\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00 et \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00 et \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1641770294 | Un Pokémon a gagné un statut empêchant
son \C105Attaque\C10F, sa \C105Défense\C10F, son \C105Attaque
Spéciale\C10F, sa \C105Défense Spéciale\C10F, et son
\C105Esquive\C10F de baisser !
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut empêche l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F,
et l'\C105Esquive\C10F du Pokémon de baisser !
Cet effet disparaît après un moment. |
| -1637101821 | Ceci est une \D750͑ !
Elle annule toute baisse de stats due à
des capacités telles que \D92D.
ou \D927(. Mais attention,
les stats qui ont été augmentées
retrouvent aussi leur niveau d'origine. | Une \D750͑ annule toute baisse
de stats due à des capacités telles que
\D92D. ou \D927(.
Mais attention, les stats qui ont été
augmentées retrouvent aussi leur niveau
d'origine. |
| -1619735167 | Vous pouvez maintenant voir tous
les pièges cachés de l'étage !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut permet de voir tous les pièges
cachés de l'étage !
Cet effet disparaît en changeant d'étage. |
| -1618111619 | \BD07Ī\B100Donne le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 à tous les Pokémon
de la salle, sauf le lanceur \B101 | \BD07Ī\B100Donne le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 à tous les Pokémon
de la salle, sauf le lanceur.\B101 |
| -1606358978 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
momentanément sa Vitesse de Mouvement. | Inflige des dégâts aux cibles et baisse
momentanément leur Vitesse de Mouvement. |
| -1604606944 | Un Pokémon s'est endormi et ne peut plus
rien faire ! Mais quand il se réveillera,
il aura fait le plein de \C105PV\C10F et il ne sera plus
affecté par les problèmes de statut. | Un Pokémon endormi ne peut plus
rien faire ! Mais quand il se réveillera,
il aura fait le plein de \C105PV\C10F et il ne sera plus
affecté par les problèmes de statut. |
| -1602259232 | Étage\C54AK:\C552S\C108 pas encore visité\C10F | Étage : \C108 pas encore visité\C10F |
| -1602127685 | \BD03\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1599278367 | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| -1593347617 | \BD03G\B100Augmente l'\C105Esquive\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03G\B100Augmente l'\C105Esquive\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1578915612 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
son Attaque Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles proches
et baisse leur Attaque Spéciale. |
| -1567457330 | \BD03\B100Augmente la \C105Défense\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente la \C105Défense\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1566170809 | \BD03Ƌ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite accélère
la progression des capacités.
Ajouter plus d'éphélites du même type ne
renforce pas à l'effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
l'\C105Attaque Spéciale\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03Ƌ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite accélère
la progression des capacités.
Ajouter plus d'éphélites du même type ne
renforce pas cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
l'\C105Attaque Spéciale\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| -1557225380 | \BD03+\B100Permet au porteur de participer aux attaques
en \C105Synchro\C10F même lorsqu'il est éloigné du meneur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03+\B100Permet au porteur de participer aux attaques
en \C105Synchro\C10F même lorsqu'il est éloigné du meneur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1527106801 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par la météo
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 ».
Augmente également l'\C105Esquive\C10F.\B101 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par la \CA00㷏㟳\DD04\CB00.
Augmente également l'\C105Esquive\C10F.\B101 |
| -1524657649 | \BD03ś\B100Porter un anneau serti de cette éphélite augmente
le taux de critiques des attaques super efficaces.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
l'\C105Attaque\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03ś\B100Porter un anneau serti de cette éphélite augmente
le taux de critique des attaques super efficaces.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
l'\C105Attaque\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| -1523883554 | \BD03Ɛ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite change
la météo en « \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 », ce qui
augmente les dégâts infligés par les alliés
et baisse ceux des ennemis. Utilisée en tant
qu'objet, elle augmente un peu les \C105PV\C10F jusqu'à
la sortie du donjon.\B101 | \BD03Ɛ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite
rend le temps \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00, ce qui
augmente les dégâts des attaques de type Eau
et baisse les dégâts de celles de type Feu.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
les \C105PV\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| -1516388642 | Cette case dissimule un \CA00⸠稅\D74F͐\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il subit des dégâts. Les dégâts subis
sont plus graves le Pokémon est sensible
au type \DA0D. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\D977\E541\D753͔\CB00, il subit des dégâts.
Les dégâts subis sont plus graves si
le Pokémon est sensible au type \DA0D. |
| -1506076166 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1504288594 | \BD07ƻ\B100Inflige des dégâts à la cible.\B101 | \BD07ƻ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Touche à tous les coups.\B101 |
| -1502880474 | \BD03\B100Manger cette Baie donne le statut \CA00\FC07\DE02\CB00,
qui immunise le Pokémon contre \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00
et autres altérations de statut liées au sommeil.\B101 | \BD03\B100Manger cette Baie donne le statut \CA00\FC07\DE02\CB00,
qui immunise le Pokémon contre \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00
et autres altérations de statut liées au sommeil.\B101 |
| -1498285680 | Augmente beaucoup l'Attaque Spéciale. | Augmente beaucoup l'Attaque Spéciale
du lanceur. |
| -1490658595 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1489476402 | WAZA_DARKMATTER_05 | Charge de Départ |
| -1479874763 | CONNECTÉS | Connectés |
| -1477322615 | À quel étage voulez-vous vous rendre ? | Quel étage ? |
| -1475596596 | WAZA_MEGA_KOUGEKI | Attaque |
| -1472245695 | \BD07
\B100Donne le statut \CA00\A23F囅\DE2B,\CB00,
qui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Inflige souvent un coup critique à la cible.\B101 | \BD07
\B100Donne le statut \CA00\A23F囅\DE2B,\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Taux de critique élevé.\B101 |
| -1469682240 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Inflige des dégâts aux cibles au tour suivant.
Peut parfois leur infliger une brûlure. |
| -1459706192 | \BD03ã\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ».\B101 | \BD03ã\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00⵿\D160\DD02\CB00.\B101 |
| -1456431478 | Enregistrer des capacités pour la Synchro | Enregistrer des capacités pour la Synchro. |
| -1454479924 | Un Pokémon a gagné un statut permettant
aux objets qu'il lance de traverser tous
les obstacles sur leur trajectoire et
d'affecter tous les Pokémon qu'ils
croiseront sur leur route.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet aux objets que
le Pokémon lance de traverser tous
les obstacles sur leur trajectoire et
d'affecter tous les Pokémon qu'ils
croiseront sur leur route.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -1451152596 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de contre-attaquer quand
un ennemi proche lui inflige des dégâts.
Plus il subit de dégâts, plus sa
contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de
contre-attaquer quand un ennemi
proche lui inflige des dégâts.
Plus il subit de dégâts, plus sa
contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -1437020523 | Inflige des dégâts à la cible, mais baisse
beaucoup l'Attaque Spéciale du lanceur. | Inflige des dégâts aux cibles proches, mais baisse
beaucoup l'Attaque Spéciale du lanceur. |
| -1429680972 | \BD038\B100Augmente l'\C105Attaque Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD038\B100Augmente l'\C105Attaque Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1422585122 | \BD07ë\B100Restaure la moitié des \C105PV\C10F du lanceur.
Le nombre de PV restaurés est plus haut si la
météo est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 » ou
« \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 », plus bas si la météo est
« \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 », « \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 »,
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 » ou « \CA00ǵ篇\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07ë\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur.
Le nombre de PV restaurés est plus haut en cas de
temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ou de \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00,
plus bas en cas de temps \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00,
de \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00, de \CA00㷏㟳\DD04\CB00
ou de \CA00ǵ篇\DD05\CB00.\B101 |
| -1415737282 | \FC04\C408\A0BB/\A0AB\C570q : Marcher
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570q : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570q : Examiner
\FC01\C408\A09C\C570q : Faire passer les messages
\FC01\C408\A09D\C570q : Ouvrir le menu
\FC01\C408\A08B\C570q : Changer l'écran inférieur
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570q : Historique des messages
\FC01\C408\A09C (légèrement)\C570q : Menu des objets | \FC04\C408\A0BB/\A0AB\C570q : Marcher
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570q : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570q : Examiner
\FC01\C408\A09C\C570q : Faire passer les messages
\FC01\C408\A09D\C570q : Ouvrir le menu
\FC01\C408\A08B\C570q : Changer l'écran inférieur
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570q : Historique des messages
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C570q : Menu des objets |
| -1406899117 | Un Pokémon a reçu une provocation et
ne peut plus utiliser d'attaques de statut.
En revanche, il peut avoir recours aux
capacités d'attaque et aux objets.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon ayant reçu une provocation
ne peut plus utiliser d'attaques de statut.
En revanche, il peut avoir recours aux
capacités d'attaque et aux objets.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -1397917676 | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer momentanément. | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. |
| -1389189683 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Points Exp.\C560a : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Pts Exp. : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Objet : \C541B\C105\F801\C10F |
| -1382945981 | \C200\FC04\F600 a succombé au soleil intense
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC04\F600 a succombé au soleil intense
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. |
| -1372863565 | Créé des lames de vent et inflige des dégâts à
la cible au tour suivant. Taux de critiques élevé. | Crée des lames de vent et inflige des dégâts à
la cible au tour suivant. Taux de critique élevé. |
| -1368342282 | \BD03\B100Empêche les stats du porteur de baisser.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Empêche les stats du porteur de baisser.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1345531401 | Un Pokémon a été touché par Claquoir et
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon touché par Claquoir est
immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| -1344580106 | Baisse l'Attaque de la cible. | Baisse l'Attaque des cibles dans la salle. |
| -1343144007 | \C200Le réseau se répand ! | \C200Le réseau s'étend. |
| -1340922841 | \BD01)\B100Augmente beaucoup l'\C105Attaque Spéciale\C10F lorsque
la météo est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 » ou
« \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 », mais le Pokémon ne peut
restaurer ses PV naturellement et subit peu à peu
des dégâts.\B101 | \BD01)\B100Augmente beaucoup l'\C105Attaque Spéciale\C10F en cas de
temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ou \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00,
mais le Pokémon ne peut restaurer ses PV
naturellement et subit peu à peu des dégâts.\B101 |
| -1337016736 | Un Pokémon est prisonnier d'un tourbillon
de flammes et ne peut plus marcher. Il subit
en plus des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon prisonnier d'un tourbillon
de flammes ne peut plus marcher.
De plus, il subit des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| -1330422230 | Permet de voir les matériaux pour Pokéden | Voir les matériaux pour Pokéden. |
| -1321671721 | Cette case dissimule un \CA00\A1F1\B632\D743̈́\CB00 !
Si vous marchez dessus, des ennemis
apparaîtront à proximité. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\A1F1\B632\D743̈́\CB00, des ennemis apparaissent
à proximité. |
| -1310967297 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -1308034356 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -1304021885 | \BD03 \B100Anneau banal, sans effet particulier. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03 \B100Anneau banal, sans effet particulier. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1301116417 | \BD07ʈ\B100Donne le statut \CA00\8AFF\C5E9\DE2D.\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Augmente aussi la \C105Défense\C10F du lanceur. Revient
à la normale quand le lanceur accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ʈ\B100Donne le statut \CA00\8AFF\C5E9\DE2D.\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Augmente aussi sa \C105Défense\C10F, mais elle revient à
la normale quand il accède à l'étage suivant ou
marche sur une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| -1296360398 | Nom\C5301 : \C53C=\F801
Catégorie\C5301 : \C53C=\F804
Talent\C5301 : \C53C=\F805
\F808 | Nom : \F801
Catégorie : \F804
Talent : \F805
\F808 |
| -1288501300 | \BD03ȑ\B100Installe un \D711Ȓ là où se trouve
le Pokémon, permettant de \C105sauvegarder\C10F
l'aventure.\B101 | \BD03ȑ\B100Installe un \D711Ȓ là où se trouve
le Pokémon, qui permet de \C105sauvegarder\C10F l'aventure.\B101 |
| -1284238613 | Équipée : la météo devient « \DD02 ». Utilisée : augmente un peu les PV jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : rend le temps \DD02, ce qui augmente les dégâts des attaques de type Feu, et baisse les dégâts de celles de type Eau. Utilisée : augmente un peu les PV jusqu'à la sortie du donjon. |
| -1283408124 | La météo est maintenant \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00.
Les capacités de type \DA04 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA03 deviennent inefficaces.
L'étage gagne également le statut
\CA00\F0FB\DD08 \CB00. | Lorsqu'il y a une \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00,
les capacités de type \DA04 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA03 deviennent inefficaces.
L'étage gagne également le statut
\CA00\F0FB\DD08 \CB00. |
| -1281740930 | \BD07Ȫ\B100Donne le statut \CA00ぃ㗰\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis de la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00
aux cibles.\B101 | \BD07Ȫ\B100Donne le statut \CA00ぃ㗰\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis dans la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00
aux cibles.\B101 |
| -1276893780 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -1263578886 | Le lanceur échange de place avec l'allié
qui se tient juste derrière lui. | Le lanceur change de place avec l'allié
qui se trouve derrière lui. |
| -1254927825 | Sauvetage\C54AK:\C552S\B400\FD00\B401 | Sauvetage : \B400\FD00\B401 |
| -1247692379 | \BD07ɡ\B100Inflige des dégâts à la cible et augmente
l'\C105Attaque\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00\F172\D805\D750͑.\B101 | \BD07ɡ\B100Inflige des dégâts à la cible et augmente
l'\C105Attaque\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| -1243809768 | Ce Pokémon récupère ses \C105PV\C10F petit à petit. | Un Pokémon possédant ce statut récupère
ses \C105PV\C10F petit à petit. |
| -1240294262 | \BD01¾\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 ».\B101 | \BD01¾\B100Change la météo de l'étage et déclenche
une \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00.\B101 |
| -1234940507 | Quête\C54AK:\C552S\B400-?\C10F\B401 | Quête à l'étage : \B400\C105-?\C10F\B401 |
| -1232282279 | \C200\FC04\F600 a succombé suite à l'attaque
\C200\D9C2Ã de \FC02\F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC04\F600 a succombé suite à l'attaque
\C200\FC02\D9C2Ã de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| -1225984742 | \BD07¨\B100Inflige des dégâts à la cible et permet de voler
un de ses objets, à condition d'avoir assez
de place pour l'emporter.\B101 | \BD07¨\B100Inflige des dégâts à la cible et vole un de ses
objets. Ne fonctionne pas si le lanceur ne peut
pas porter plus d'objets.\B101 |
| -1225186793 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1192687502 | \A09C\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09C\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| -1189688634 | \BD07Ȧ\B100Inflige des dégâts à la cible, même éloignée, et
lui donne parfois le statut \CA00\AB27\9928\DE0A \CB00.\B101 | \BD07Ȧ\B100Inflige des dégâts à une cible même
éloignée et lui donne parfois le statut
\CA00\AB27\9928\DE0A \CB00.\B101 |
| -1188225293 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de subir moins de dégâts
des capacités \C105physiques\C10F.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de subir
moins de dégâts des capacités \C105physiques\C10F.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -1186386220 | \C548I\F801 | \C546G\F801 |
| -1183825187 | \BD07ʺ\B100Inflige des dégâts aux cibles, même éloignées,
et leur donne parfois le statut \CA00\AB27\9928\DE0A \CB00.\B101 | \BD07ʺ\B100Inflige des dégâts à une cible même
éloignée et lui donne parfois le statut
\CA00\AB27\9928\DE0A \CB00.\B101 |
| -1179139168 | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| -1175788570 | Consulter la carte du monde | Consulter la carte du monde. |
| -1168408386 | En chemin | À découvrir |
| -1162894920 | \BD03O\B100Neutralise le talent du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03O\B100Neutralise le talent du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1161044377 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles proches, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| -1158721519 | \BD01;\B100Immunise contre les dégâts infligés par la météo
« \CA00ǵ篇\DD05\CB00 » et augmente l'\C105Esquive\C10F.\B101 | \BD01;\B100Immunise contre les dégâts infligés par
la météo en cas de \CA00ǵ篇\DD05\CB00
et augmente l'\C105Esquive\C10F.\B101 |
| -1158533397 | \BD03\B100Immunise le porteur contre le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Immunise le porteur contre le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1146822716 | Voir ce qu'il arrive aux alliés éloignés | Voir ce qu'il arrive aux alliés éloignés. |
| -1141302813 | Afficher ou non la grille | Afficher ou non la grille. |
| -1116120077 | Vérifier la quête en cours | Vérifier la quête en cours. |
| -1111063397 | \B400Attaque\C528) : \FD00\B401 | \B400Attaque : \FD00\B401 |
| -1104980593 | WAZA_DARKMATTER_04 | Charge |
| -1103271012 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1101736568 | Inflige des dégâts à la cible.
Touche à tous les coups. | Inflige des dégâts aux cibles proches.
Touche à tous les coups. |
| -1088411461 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1088317191 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1084376238 | Client : \A40A
\C500\C101\A40B\C10F | Client :
\C101\A40B\C10F (\A40A) |
| -1071270452 | Vous pouvez tout traverser : l'eau, les sols
brûlants, les murs et les airs !
Attention : si vous traversez des murs,
votre \C105Estomac\C10F se creusera plus vite.
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut permet de tout traverser :
l'eau, les sols brûlants, les murs et les airs !
Attention : si vous traversez des murs,
votre \C105Estomac\C10F se creusera plus vite.
Ce statut disparaît en changeant d'étage. |
| -1064547022 | Quelque part | Lors de vos aventures |
| -1062192501 | \C508 Consulter les notes sur vos quêtes | \C508 Consulter les notes sur vos quêtes. |
| -1062029408 | Renforce les capacités de type Eau et affaiblit
celles de type Feu. | Renforce les capacités de type Eau \A055
et affaiblit celles de type Feu \A053. |
| -1059226390 | \C200Explorons le donjon jusqu'à dernier étage ! | \C200Explorons le donjon jusqu'au dernier étage ! |
| -1054698477 | \BD07ʝ\B100Le lanceur emmagasine de l'énergie pour lancer
une attaque qui touche toutes les cibles de
la salle au tour suivant. Donne parfois le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00 aux cibles.\B101 | \BD07ʝ\B100Donne le statut \CA00ぃ㗰\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis dans la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00
aux cibles.\B101 |
| -1053756029 | \BD07ȧ\B100Inflige des dégâts aux cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00.\B101 | \BD07ȧ\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00.\B101 |
| -1048216100 | Forêt Mystique | Dans la forêt |
| -1045272050 | Équipée : augmente le taux de critiques des attaques super efficaces. Utilisée : augmente un peu l'Attaque jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : augmente le taux de critique des attaques super efficaces. Utilisée : augmente un peu l'Attaque jusqu'à la sortie du donjon. |
| -1034329368 | \B400\C510\F800\C594\F801\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\B400\C594\F801\A0ED\B801\B401 |
| -1033270652 | La météo devient « \BE05 ». | Déclenche une \DD05. |
| -1032871159 | Utiliser automatiquement un objet de soin quand les PV sont bas | Utiliser automatiquement un objet de soin quand les PV sont bas. |
| -1030528431 | \BD03Ə\B100Porter un anneau serti de cette éphélite change
la météo en « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 », ce qui
augmente les dégâts infligés par les alliés
et baisse ceux des ennemis. Utilisée en tant
qu'objet, elle augmente un peu les \C105PV\C10F jusqu'à
la sortie du donjon.\B101 | \BD03Ə\B100Porter un anneau serti de cette éphélite
rend le temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00, ce qui
augmente les dégâts des attaques de type Feu
et baisse les dégâts de celles de type Eau.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
les \C105PV\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| -1028333065 | \C200Livrez cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A201 ! |
| -1017863734 | WAZA_DARKMATTER_01 | Faucheuse |
| -1009137423 | \BD03?\B100Permet au porteur de recevoir des points
d'expérience à chaque tour sans avoir à se battre.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03?\B100Permet au porteur de recevoir des points
d'expérience à chaque tour sans avoir à se battre.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1002316714 | \BD03\B100Augmente l'\C105Attaque Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente l'\C105Attaque Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -999426170 | Arrivé au cœur du lieu :
\F800 ! | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! |
| -996674871 | \BD03M\B100Permet au porteur de subir les dégâts à la place
d'un allié proche dont les \C105PV\C10F sont bas.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03M\B100Permet au porteur de subir les dégâts à la place
d'un allié proche dont les \C105PV\C10F sont bas.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -993974397 | \C200Vous avez complété toutes les collections !
\C200Vous remportez le \D760a !
\C200La quête des \C105Trésors Mondiaux\C10F s'achève enfin ! | \C200Vous avez complété toutes les collections !
\C200Vous remportez le \D760a !\EE00\C200La quête des \C105Trésors Mondiaux\C10F s'achève enfin ! |
| -992134693 | \C107Synchro utilisable\C10F | \C107Capacité Synchro\C10F |
| -991333704 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles dans la salle, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| -983092078 | Apeure la cible et l'empêche d'attaquer
au tour suivant. | Apeure la cible, ce qui l'empêche d'attaquer
pendant son tour. |
| -977280768 | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant et
peut aussi l'apeurer. Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant et
peut aussi l'apeurer. Taux de critique élevé. |
| -967207601 | Destinataire\C53C= : \C544E\F800 | (\F800) |
| -964701370 | \C200La carte SD n'est pas correctement formatée.
\C200Veuillez la formater.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200La carte SD n'est pas correctement formatée.
\C200Veuillez éteindre la console et formater
\C200la carte SD, puis réessayez. |
| -959326625 | \BD07ƫ\B100Inflige des dégâts à la cible.\B101 | \BD07ƫ\B100Inflige souvent un coup critique à la cible.\B101 |
| -950554596 | \C200\FC0C\F600 a terminé sa quête dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F en beauté ! | \C200\FC0C\F600 a terminé en beauté sa quête
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F ! |
| -927523892 | \BD03(\B100Le porteur explose parfois lorsqu'il subit des
dégâts, infligeant des dégâts aux Pokémon
proches et détruisant les objets au sol.
Les ennemis mis K.O. par l'explosion ne
rapportent pas de points d'expérience.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03(\B100Le porteur explose parfois lorsqu'il subit des
dégâts, infligeant des dégâts aux Pokémon
proches et détruisant les objets au sol.
Les ennemis mis K.O. par l'explosion ne
rapportent pas de points d'expérience.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -904905752 | \BD072\B100Verrouille la dernière capacité utilisée par
la cible et la rend inutilisable.
Revient à la normale en allant à l'étage suivant.\B101 | \BD072\B100Verrouille la dernière capacité utilisée par
la cible et la rend inutilisable.
Revient à la normale lorsque le Pokémon
accède à l'étage suivant.\B101 |
| -901626457 | \BD07K\B100Inflige souvent des dégâts critiques à une cible,
même éloignée.\B101 | \BD07K\B100Inflige souvent un coup critique à une cible,
même éloignée.\B101 |
| -900000413 | \C200\FC04\F600 a succombé à la capacité
\C200\FC02\F800 de \F601 dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé à la capacité
\C200\FC02\F800 de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| -895664783 | \BD03Ż\B100Porter un anneau serti de cette éphélite protège
parfois contre les altérations de statut et
les baisses de stats. Son efficacité augmente
en fonction du nombre de Baies possédées.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
la \C105Défense\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03Ż\B100Porter un anneau serti de cette éphélite protège
parfois contre les altérations de statut et
les baisses de stats. L'efficacité augmente selon
le nombre de variétés de Baies possédées.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
la \C105Défense\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| -887351076 | \C200Les objets et l'argent \A072 utilisés pour le
\C200tournage de CinéMiaouss ont été rendus. | \C200Les objets et l'argent \A072 utilisés lors du
\C200tournage de CinéMiaouss ont été rendus. |
| -881783039 | Empêche momentanément la cible de se déplacer. | Empêche momentanément les cibles
de se déplacer. |
| -879741345 | Cette case dissimule un \CA00瑹\CC9A\D747͈\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il obtient le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 et
est désorienté pour un certain temps. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00瑹\CC9A\D747͈\CB00, celui-ci obtient
le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 et est désorienté
pour un certain temps. |
| -873695230 | Changer le volume des bruitages | Changer le volume des bruitages. |
| -871645535 | \BD01\B100Améliore la récupération naturelle de \C105PV\C10F
lorsque la météo est « \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Améliore la récupération naturelle de \C105PV\C10F
lorsque le temps est \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00.\B101 |
| -868376070 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. |
| -866638217 | \C500Difficulté\C53A; : \C548I\A405 | \C500Difficulté\C53A; : \C546G\A405 |
| -865710745 | \BD07ʁ\B100Donne le statut \CA00\A23F囅\DE2B,\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Taux de critiques élevé.\B101 | \BD07ʁ\B100Donne le statut \CA00\A23F囅\DE2B,\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Taux de critique élevé.\B101 |
| -863287538 | Un Pokémon est pris au piège et ne peut
plus marcher. Il subit en plus des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon pris au piège ne peut plus
marcher et subit en plus des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| -849753205 | Changer l'ordre | Changer l'ordre de l'équipe. |
| -845271906 | \FF2F\FF36\FF32 | Écras. |
| -838309799 | \BD036\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD036\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -835765373 | \BD07Ƨ\B100Inflige des dégâts à la cible et lui donne
parfois le statut \CA00҄怲\DE0B ou \CA00\A8B2磹\DE16\CB00.\B101 | \BD07Ƨ\B100Inflige des dégâts à la cible et lui donne
parfois le statut \CA00҄怲\B00B \CB00 ou \CA00\A8B2磹\DE16\CB00.\B101 |
| -834607982 | \BD01\B100Lorsque la météo est « \CA00⵿\D160\DD02\CB00 »,
les attaques se déclenchent \E402 fois
de suite au même tour, mais en ne consommant
que \E401 \C105PP\C10F.\B101 | \BD01\B100Lorsque le temps est \CA00⵿\D160\DD02\CB00, les attaques
se déclenchent \E402 fois de suite au même
tour, mais en ne consommant que \E401 \C105PP\C10F.\B101 |
| -825210262 | \C50E\C106\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C106\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -818571825 | \BD02\B100Augmente les dégâts infligés par les capacités
de type \DA02 sur les Pokémon au sol.
Améliore également la récupération naturelle
de \C105PV\C10F, et diminue de moitié la puissance
des capacités telles que \CA00\941F⎘\D959Z\CB00, \CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00 ou
\CA00ℎ\9C5B\D9DEß. Revient à la normale après un moment.\B101 | \BD02\B100Augmente les dégâts infligés par les capacités
de type \DA02 des Pokémon au sol.
Améliore également la récupération naturelle
de \C105PV\C10F, et diminue de moitié la puissance
des capacités telles que \CA00\941F⎘\D959Z\CB00, \CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00 ou
\CA00ℎ\9C5B\D9DEß\CB00. Revient à la normale après un moment.\B101 |
| -814778006 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A0A0 (légère pression)\C58A : Paramétrer la Synchro
\FC01\C408\A09F (légère pression)\C58A : Changer de meneur | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A0A0 (brièvement)\C58A : Paramétrer la Synchro
\FC01\C408\A09F (brièvement)\C58A : Changer de meneur |
| -813268309 | \BD01V\B100Le Pokémon change de type en fonction
de la météo : type \DA03 en cas de
« \CA00⵿\D160\DD02\CB00 » ; type \DA04 en cas
de « \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 » ; et type \DA06
en cas de « \CA00㷏㟳\DD04\CB00 ».\B101 | \BD01V\B100Le Pokémon change de type en fonction
de la météo : type \DA03 en cas de
temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00 ; type \DA04 en cas
de temps \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 ; et type \DA06
en cas de \CA00㷏㟳\DD04\CB00.\B101 |
| -806016330 | Lingots \C414: \C40C\B400\B802\B401 \A074 | Lingots : \C412\B400\B802\B401 \A074 |
| -800763512 | \B400\A0F4\C40C\B800
\A0F5\C40C\F80B \A0ED\F80C
Points Exp.\C560a : \C56Cm\A0F0\A0F0\A0F0
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\A0F0\A0F0\A0F0
Attaque\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\C560a Défense\C590 : \C59C\A0F0\A0F0\A0F0
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\A0F0\A0F0\A0F0
Vitesse\C5301 : \C53C=\F807\C560a Estomac\C590 : \C59C\F808 \B401
Objet\C5301 : \C53C=\F801
Tactique\C5301 : \C53C=\F802 | \B400\A0F4\C40C\B800
\A0F5\C40C\F80B \A0ED\F80C
Pts Exp. : \C56Cm\A0F0\A0F0\A0F0
Niveau suivant : \C56Cm\A0F0\A0F0\A0F0
Attaque : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\C560a Défense : \C5AB¬\A0F0\A0F0\A0F0
Atq. Spé. : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\A0F0\A0F0\A0F0
Vitesse : \C541B\F807\C560a Estomac : \C5AB¬\F808 \B401
Objet : \C541B\F801
Tactique : \C541B\F802 |
| -800614674 | \BD01\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Change la météo de l'étage et déclenche
la \CA00㷏㟳\DD04\CB00.\B101 |
| -786098664 | \BD07É\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00ǵ篇\DD05\CB00 ».
Inflige peu à peu des dégâts à tous les Pokémon,
sauf ceux de type \DA0D, \DA09
ou
\DA11.\B101 | \BD07É\B100Change la météo de l'étage et déclenche
une \CA00ǵ篇\DD05\CB00.
Inflige peu à peu des dégâts à tous les Pokémon,
sauf ceux de type \DA0D, \DA09
ou
\DA11.\B101 |
| -783374406 | Observer la salle dans laquelle vous vous trouvez | Observer la salle dans laquelle vous vous trouvez. |
| -783202330 | \BD076\B100Donne à l'équipe le statut \CA00\B59A⾫\DE42C\CB00,
qui empêche \C105l'Attaque\C10F, \C105la Défense\C10F,
\C105l'Attaque Spéciale\C10F, \C105la Défense Spéciale\C10F,
\C105la Précision\C10F et \C105l'Esquive\C10F de baisser.
Ne fonctionne pas si le lanceur fait lui-même
baisser ses stats.\B101 | \BD076\B100Donne à l'équipe le statut \CA00\B59A⾫\DE42C\CB00,
qui empêche l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F,
la \C105Précision\C10F et l'\C105Esquive\C10F de baisser.
Ne fonctionne pas si le lanceur fait lui-même
baisser ses stats.\B101 |
| -782291586 | \BD02\B100Le soleil brille.
Les Pokémon qui craignent cette météo perdent
des \C105PV\C10F au lieu d'en regagner. Renforce la
puissance des attaques \DA03, et baisse celle
des attaques \DA04. Empêche le statut
\CA00҄怲\DE0B \CB00.\B101 | \BD02\B100Le soleil brille.
Les Pokémon qui craignent cette météo perdent
des \C105PV\C10F au lieu d'en regagner. Augmente la
puissance des attaques de type \DA03,
et baisse celle des attaques de type \DA04.
Empêche le statut \CA00҄怲\DE0B \CB00.\B101 |
| -779677905 | \BD09+\B100Permet aux objets lancés de traverser murs
et Pokémon.
Ne fonctionne pas avec les pierres lancées.\B101 | \BD09+\B100Permet aux objets lancés de traverser les murs
et les Pokémon.
Ne fonctionne pas avec les pierres.\B101 |
| -774440531 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00 et son \C105Attaque\C10F a été
diminuée. De plus, il subit peu à peu des
dégâts. Il est possible de soigner ce statut
avec une \CA00\A27A\D019\D776w\CB00, en accédant à
l'étage suivant, ou en sautant dans l'eau. | Un Pokémon affecté par le statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00
voit son \C105Attaque\C10F diminuée.
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Il est possible de soigner ce statut avec
une \CA00\A27A\D019\D776w\CB00, en accédant à l'étage
suivant, ou en sautant dans l'eau. |
| -769229638 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -757365334 | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Talent\C5301 : \C53C=\F809
\C10F
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F
Tactique\C5301 : \C53C=\C105\F802\C10F | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Talent : \C541B\F809
\C10F
Objet : \C541B\C105\F801\C10F
Tactique : \C541B\C105\F802\C10F |
| -749878094 | Nom du talent\C550Q : \A0E1\F801 | Nom du talent : \F801 |
| -740997318 | \C200\FC04\F600 a succombé au statut
\C200\FC02\F800 \C200dans \FC02le donjon
\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé au statut
\C200\FC02\F800 dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| -738014154 | Les règles du jeu sont également expliquées
dans l'onglet Autres du menu.
Ouvrez le menu en appuyant sur \A09D,
sélectionnez Autres, puis Comment jouer
ou Indices sur les donjons. | Les règles du jeu sont également expliquées
dans l'onglet Autres du menu.
Ouvrez le menu en appuyant sur \A09D,
sélectionnez Autres, puis Comment jouer
ou Conseils aux aventuriers. |
| -735258041 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\AAAC\B219\DE1D \CB00 et ne peut utiliser que la
dernière capacité employée ou des objets.
Ce statut disparaît après un moment,
ou si aucune capacité n'a été
employée précédemment. | Un Pokémon affecté par le statut \CA00\AAAC\B219\DE1D \CB00
ne peut utiliser que la dernière capacité
employée, ou des objets.
Ce statut disparaît après un moment,
ou si aucune capacité n'a été employée
précédemment. |
| -730120695 | \BD03A\B100Immunise le porteur contre le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03A\B100Immunise le porteur contre le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -729550761 | \C50E\C101\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C101\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -727608903 | \BD07ŋ\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
de \E402 à \E405 fois de suite.\B101 | \BD07ŋ\B100Inflige de \E402 à \E405 fois de suite des
dégâts à une cible, même éloignée.\B101 |
| -725847362 | Les capacités d'un Pokémon ont été
verrouillées et sont temporairement
inutilisables.
Tout reviendra à la normale en accédant
à l'étage suivant, ou en donnant une
\CA00\94CD\BD34\D770q\CB00 au Pokémon. | Les capacités d'un Pokémon sont
temporairement inutilisables.
Tout revient à la normale en accédant
à l'étage suivant, ou en donnant une
\CA00\94CD\BD34\D770q\CB00 au Pokémon. |
| -724324709 | Les capacités ne peuvent pas causer de
dégâts critiques au Pokémon.
Ce statut disparaît après un moment. | Les capacités qui visent un Pokémon
possédant ce statut ne peuvent pas
causer de dégâts critiques.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -723069957 | Quelque chose de bizarre | Quelque chose ne va pas... |
| -716719923 | La météo est maintenant \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00.
Les capacités de type \DA03 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA04 deviennent inefficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00҄怲\DE0B \CB00. | Lorsqu'il y a un \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00,
les capacités de type \DA03 infligent plus
de dégâts, mais celles de type \DA04
deviennent inefficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00҄怲\DE0B \CB00. |
| -706538548 | Un Pokémon a gagné un statut le
protégeant contre les capacités à
large portée.
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Ce statut protège le Pokémon contre
les capacités à large portée.
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. |
| -705705161 | Prix du Courage | Prix des Anciens |
| -697022421 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer d'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A09F (légère pression)\C58A : Changer de meneur | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer d'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A09F (brièvement)\C58A : Changer de meneur |
| -693021531 | \BD03:\B100Augmente la récupération naturelle des \C105PV\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03:\B100Augmente la récupération naturelle des \C105PV\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -689929963 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles dans la salle, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| -684246651 | \B400\C63D>\C508 \A0F4\C564e\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 \A0F5\C544E\A0F0\A0F0\A0F0\A0ED\A0F0\A0F0\A0F0\C588Points Exp. : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Attaque : \C564e\A0F0\A0F0\A0F0\C594Défense : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Atq. Spé. : \C564e\A0F0\A0F0\A0F0\C594Déf. Spé. : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Objet : \C544EAucun\B401 | \B400\C63D>\C508 \A0F4\C564e\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 \A0F5\C544E\A0F0\A0F0\A0F0\A0ED\A0F0\A0F0\A0F0\C588Pts Exp. : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Attaque\C541B : \C564e\A0F0\A0F0\A0F0\C594Défense : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Atq. Spé.\C541B : \C564e\A0F0\A0F0\A0F0\C594Déf. Spé. : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Objet : \C544EAucun\B401 |
| -681532876 | Améliore le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. | Augmente le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. |
| -678650335 | Des \CA00௲\959C\D752͓\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il subit des dégâts. | Lorsqu'un Pokémon marche sur des \CA00௲\959C\D752͓\CB00,
il subit des dégâts. |
| -678280988 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -670764687 | \BD03͐\B100Marcher sur ce piège réinitialise l'\C105Attaque\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense\C10F, la \C105Défense
Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F et l'\C105Esquive\C10F si celles-ci
ont augmenté ou baissé.\B101 | \BD03͐\B100Marcher sur cette case réinitialise l'\C105Attaque\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense\C10F, la \C105Défense
Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F et l'\C105Esquive\C10F si celles-ci
ont augmenté ou baissé.\B101 |
| -669837045 | \BD03\B100Augmente la récupération naturelle des \C105PV\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente la récupération naturelle des \C105PV\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -663067160 | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570q : Marcher
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570q : Courir (en maintenant \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570q : Parler/examiner
\FC01\C408\A09C\C570q : Faire passer les messages
\FC01\C408\A09D\C570q : Ouvrir le menu
\FC01\C408\A09E\C570q : Ouvrir le menu Formation de l'équipe
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570q : Ouvrir le menu Autres | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570q : Marcher
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570q : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570q : Parler/examiner
\FC01\C408\A09C\C570q : Faire passer les messages
\FC01\C408\A09D\C570q : Ouvrir le menu
\FC01\C408\A09E\C570q : Ouvrir le menu Équipe
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570q : Ouvrir le menu Autres |
| -645370913 | \BD07ĝ\B100Le lanceur échange son talent avec la cible.
Revient à la normale quand le lanceur accède
à l'étage suivant ou est mis K.O.\B101 | \BD07ĝ\B100Le lanceur échange son talent avec le Pokémon
en face de lui.
Revient à la normale quand le lanceur accède
à l'étage suivant ou est mis K.O.\B101 |
| -641315413 | \C200Explorons le donjon jusqu'à dernier étage ! | \C200Explorons le donjon jusqu'au dernier étage ! |
| -640500434 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Talent\C5301 : \C53C=\F809
\C10F
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Niveau suivant : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Talent : \C541B\F809
\C10F
Objet : \C541B\C105\F801\C10F |
| -638142105 | \BD07Dz\B100Inflige des dégâts à la cible.
Les changements de \C105Défense\C10F et d'\C105Esquive\C10F
de la cible n'ont aucune influence sur
les dégâts de cette capacité.\B101 | \BD07Dz\B100Inflige des dégâts à la cible et ignore ses
changements de \C105Défense\C10F et d'\C105Esquive\C10F.\B101 |
| -630529344 | Retirer | Reprendre |
| -629050878 | \C200\FC04\F600 a succombé au souffle
\C200d'une \FC02\D77E\FC02 dans le donjon
\C200\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé au souffle
\C200\FC02d'une \D77E dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| -627153618 | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300 ! | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| -624724978 | \BD07â\B100Échange la position du lanceur et d'un allié, puis
augmente l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F, l'\C105Attaque
Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F ou
l'\C105Esquive\C10F de l'allié.
Revient à la normale quand il accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07â\B100Échange la position du lanceur avec celle d'un
allié, puis augmente l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F, la
\C105Précision\C10F ou l'\C105Esquive\C10F de l'allié. Revient à la
normale quand il accède à l'étage suivant ou
marche sur une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| -624270500 | \C200Accepter la mission secrète ? | \C200Voulez-vous accepter la mission secrète ? |
| -620113695 | \BD07W\B100Inflige des dégâts à une cible, même en l'air, et
lui donne parfois le statut \CA00\AB27\9928\DE0A \CB00.
Touche à tous les coups si la météo est
« \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 » ou « \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 »,
mais rate souvent si la météo est
« \CA00⵿\D160\DD02\CB00 » ou « \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 ».\B101 | \BD07W\B100Inflige des dégâts à une cible, même en l'air, et
lui donne parfois le statut \CA00\AB27\9928\DE0A \CB00.
Touche à tous les coups en cas de temps
\CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 ou de \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00,
mais rate souvent en cas de temps \CA00⵿\D160\DD02\CB00
ou de \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00.\B101 |
| -618305653 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200La Boîte Dépôt est pleine.
\C200L'envoi a échoué. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200La Boîte Dépôt est pleine.
\C200L'envoi a échoué. |
| -614227277 | \C50A Estomac\C58C:\C592\C101oui\C10F | \C50A Faim : \C101oui\C10F |
| -612426620 | Étage\C54AK:\C552S\B400\F800\B401 | Dernier étage : \B400\F800\B401 |
| -610043941 | \BD03\B100Augmente la probabilité d'infliger un coup
critique. Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente la probabilité d'infliger un coup
critique. Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -609234762 | \C200Livrez cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A201 ! |
| -608114322 | Augmente la puissance de la capacité de type
Électrik qui sera utilisée au tour suivant. | Augmente la puissance de la capacité de type
Électrik \A056 qui sera utilisée au tour suivant. |
| -602584429 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles proches, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| -596632805 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
momentanément sa Vitesse de Mouvement. | Inflige des dégâts aux cibles et baisse
momentanément leur Vitesse de Mouvement. |
| -590417330 | \BD01¿\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\E518摨\DD13\CB00 ».\B101 | \BD01¿\B100Change la météo de l'étage et déclenche
un \CA00\E518摨\DD13\CB00.\B101 |
| -589830148 | Échange la position du lanceur et d'un allié,
et augmente les stats de l'allié. | Échange la position du lanceur avec celle d'un
allié. Augmente une des stats de ce dernier. |
| -579418425 | Arrivé au cœur du lieu :
\F800 ! | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! |
| -561932133 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806.
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. |
| -551763769 | Inflige des dégâts à la cible et baisse parfois
sa Défense Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles proches et baisse
parfois leur Défense Spéciale. |
| -543534052 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\C105\DE09
\C10F et subit des dégâts
de plus en plus importants, jusqu'à
être en grand danger. Il est possible de
soigner ce statut avec une \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00
ou en accédant à l'étage suivant. | Un Pokémon affecté par le statut
\C105\DE09
\C10F subit des dégâts
de plus en plus importants, jusqu'à être
en grand danger. Il est possible de soigner
ce statut avec une \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00 ou
en accédant à l'étage suivant. |
| -540481653 | Retirer | Détruire |
| -531273682 | \BD07\B100Donne le statut \CA00ḧ৲\DE2C-\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante au tour suivant
avec un taux de critiques élevé.
Donne parfois le statut \CA00\A8B2磹\DE16\CB00 à la cible.\B101 | \BD07\B100Donne le statut \CA00ḧ৲\DE2C-\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Inflige souvent un coup critique.
Donne parfois le statut \CA00\A8B2磹\DE16\CB00 à la cible.\B101 |
| -529694810 | \BD01\B100Améliore la récupération naturelle de \C105PV\C10F
lorsque la météo est « \CA00㷏㟳\DD04\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Améliore la récupération naturelle de \C105PV\C10F
lorsqu'il \CA00㷏㟳\DD04\CB00.\B101 |
| -528419853 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\B401 |
| -526242067 | \C200\FC04\F600 a succombé au statut
\C200\F800 infligé par \FC02\F601
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé au statut
\C200\FC02\F800 infligé par \F601
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. |
| -517399885 | En savoir plus sur les membres de votre équipe, vos capacités ou les statuts | En savoir plus sur les membres de votre équipe, vos capacités ou les statuts. |
| -513336830 | Ajoute \E401 emplacement pour éphélite à l'anneau choisi jusqu'à la sortie du donjon. | Ajoute \E401 emplacement pour éphélite à l'anneau choisi, jusqu'à la sortie du donjon. |
| -504840311 | \C200Reçu : \F806 (x \F807) !
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806 (× \F807) !
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. |
| -495729644 | \BD07Š\B100Inflige des dégâts à une cible, même
éloignée, et lui donne parfois le statut
\CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.\B101 | \BD07Š\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
et lui donne parfois le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.\B101 |
| -490334611 | Plus le lanceur encaisse de dégâts,
plus cette capacité gagne en puissance. | Fait patienter le lanceur. Plus il subit de dégâts,
plus cette attaque est puissante. |
| -490212949 | \C200Vous pouvez maintenant vous rendre à :
\C200\F800 ! | \C200Vous pouvez maintenant visiter :
\C200\F800 ! |
| -486479459 | \C53C= : \C544E\F600 | Destinataire : \F600 |
| -481391202 | \BD03\B100Augmente la \C105Défense Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente la \C105Défense Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -472119573 | Équipée : la météo devient « \DD03 ». Utilisée : augmente un peu les PV jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : rend le temps \DD03, ce qui augmente les dégâts des attaques de type Eau, et baisse les dégâts de celles de type Feu. Utilisée : augmente un peu les PV jusqu'à la sortie du donjon. |
| -465425751 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A0A0 (légère pression)\C58A : Paramétrer la Synchro | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A0A0 (brièvement)\C58A : Paramétrer la Synchro |
| -453118734 | \C200Batterie faible !\EE00\C200Voulez-vous quitter le donjon en urgence ?
\C200(Les objets seront conservés.) | \C200Batterie faible !\EE00\C200Voulez-vous quitter le donjon en urgence ?
\C200(Les objets et l'argent \A072 seront conservés.) |
| -451374349 | \C50A Peut devenir ami\C554U :\C101 non\C10F | \C50A Peut devenir ami :\C101 non\C10F |
| -447150199 | \C200\D600 sélectionné | \C200\D600 sélectionné. |
| -446806272 | Anneau sans aucun effet particulier tant qu'aucune éphélite n'y est attachée. A une grande valeur marchande. | Anneau sans effet particulier tant qu'aucune éphélite n'y est attachée. A une grande valeur marchande. |
| -443255994 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\B800\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\B800\B401 |
| -429721276 | Que faire... ? | Non... |
| -423161356 | Un Pokémon souffre de \CA00\F69D䦠\DE5F`\CB00
et ne peut ni utiliser des \C105capacités\C10F, ni des
\C105objets\C10F, ni prendre les \C105escaliers\C10F. Aucune
action ne peut être utilisée, comme \C105changer
de meneur\C10F ou \C105regarder aux alentours\C10F.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon souffrant de \CA00\F69D䦠\DE5F`\CB00
ne peut ni utiliser des \C105capacités\C10F, ni des
\C105objets\C10F, ni prendre les \C105escaliers\C10F. Aucune
action ne peut être utilisée, comme \C105changer
de meneur\C10F ou \C105regarder aux alentours\C10F.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -420483747 | \C200Accepter la mission ? | \C200Voulez-vous accepter la quête ? |
| -420224473 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles proches. |
| -403127130 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00 et ne peut plus restaurer
ses \C105PV\C10F en marchant. De plus, il subit peu
à peu des dégâts. Il est possible de
soigner ce statut avec une \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00
ou en accédant à l'étage suivant. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00 ne peut plus restaurer
ses \C105PV\C10F en marchant. De plus, il subit peu
à peu des dégâts. Il est possible de
soigner ce statut avec une \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00
ou en accédant à l'étage suivant. |
| -402425351 | \BD07ʽ\B100Le lanceur emmagasine de l'énergie pour lancer
une attaque qui touche toutes les cibles de la
salle au tour suivant. Donne parfois le statut
\CA00\8942\B7E3\DE07\CB00 aux cibles.\B101 | \BD07ʽ\B100Donne le statut \CA00ぃ㗰\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis dans la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00
aux cibles.\B101 |
| -399147074 | Un Pokémon a gagné \DE4BL\CB00
et sera pris pour cible en priorité !
Ce statut disparaît après un moment.
Si un autre Pokémon a déjà ce statut,
le dernier Pokémon à le recevoir deviendra
l'\CA00\DEF5㾗\DE4BL\CB00. | Un Pokémon avec le statut \CA00\DEF5㾗\DE4BL\CB00
sera pris pour cible en priorité !
Cet effet disparaît après un moment.
Si un autre Pokémon a déjà ce statut,
le dernier Pokémon à le recevoir deviendra
l'\CA00\DEF5㾗\DE4BL\CB00. |
| -394661367 | WAZA_DARKMATTER_02 | Jet d'Ombre |
| -391641172 | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300 ! | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| -380866458 | \C200L'équipe \D000, \A200 et
d'autres Pokémon \C200sont maintenant connectés ! | \C200L'équipe \D000, \A200 et
\C200d'autres Pokémon sont maintenant connectés ! |
| -377145733 | Cette case dissimule un \CA00㜇᪲\D746͇\CB00 !
Si vous marchez dessus, vous serez envoyé
dans les airs. Si vous atterrissez dans l'eau
ou dans un trou, vous serez téléporté
ailleurs. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00㜇᪲\D746͇\CB00, celui-ci est envoyé
dans les airs.
S'il atterrit dans l'eau ou dans un trou,
il sera téléporté ailleurs. |
| -376463089 | Le lanceur se concentre, puis inflige des dégâts
à la cible au tour suivant. | Le lanceur se concentre, puis inflige des dégâts
aux ennemis au tour suivant. |
| -375803340 | \C200Livrez cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A201 ! |
| -375294080 | Consulter les conseils de jeu ou changer les paramètres | Consulter les conseils de jeu ou changer les paramètres. |
| -374822387 | Cette case dissimule un \CA00\AB71\D74C͍\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
une explosion se produit qui inflige
des dégâts à tous les Pokémon alentour
et détruit les objets au sol. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\AB71\D74C͍\CB00, une explosion se produit
qui inflige des dégâts à tous les Pokémon
alentour et détruit les objets au sol. |
| -365639439 | \BD05<\B100Le Pokémon est immunisé contre les attaques
à large portée, mais pas contre les objets lancés
ou les explosions.
Ce statut disparaît après un tour.\B101 | \BD05<\B100Le Pokémon est immunisé contre les capacités,
mais pas contre les objets lancés ou les
explosions.
Ce statut disparaît après un tour.\B101 |
| -357805103 | \FF21\FF22\FF23 | ABC |
| -342990345 | \C500\A07B\F800\C58E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 | \C500\A07B\F800\C59E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 |
| -342587934 | \BD035\B100Permet au porteur d'attaquer et de se déplacer
à travers les murs ou sur les sols brûlants.
Attention : traverser les murs creuse l'\C105Estomac\C10F
petit à petit. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD035\B100Permet au porteur d'attaquer et de se déplacer
à travers les murs ou sur les sols brûlants.
Attention : traverser les murs creuse l'\C105Estomac\C10F
petit à petit. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| -336323245 | \C200Cette quête se passe en \F800.
\C200Achetez le passeport adéquat chez Kecleon. | \C200Cette quête se passe en \F800.
\C200Il faut un passeport de Kecleon pour y aller. |
| -330435264 | \C200Reçu : \F806 (x \F807) ! | \C200Reçu : \F806 (× \F807) ! |
| -325529721 | \BD01½\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 ».\B101 | \BD01½\B100Change la météo de l'étage et déclenche
un \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00.\B101 |
| -313289461 | \BD07¿\B100Fait apparaître des \CA00௲\959C\D752͓\CB00 aux pieds
du lanceur. Si quiconque marche sur ce piège,
il subira des dégâts.\B101 | \BD07¿\B100Fait apparaître des \CA00௲\959C\D752͓\CB00 aux pieds
du lanceur. Quiconque marche sur ce piège subira
des dégâts.\B101 |
| -307990702 | \BD07é\B100Inflige des dégâts à la cible et touche à tous
les coups.\B101 | \BD07é\B100Inflige des dégâts à la cible.
Touche à tous les coups.\B101 |
| -307780844 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -306528857 | Dans le menu Capacités, vous pouvez
modifier les capacités que vos alliés
utilisent !
Les capacités avec le symbole \A07B
ne sont pas utilisables. | Dans le menu Paramétrage des capacités,
vous pouvez modifier les capacités que
vos alliés utilisent !
Les capacités avec le symbole \A07B
ne sont pas utilisables. |
| -303599045 | \C200\FC0C\F600 a visionné le film
\C200\FC02\C101\F801\C10F du début à la fin ! | \C200\FC0C\F600 a terminé le film
\C200\FC02\C101\F801\C10F ! |
| -292762947 | Inflige des dégâts à la cible, mais baisse
beaucoup l'Attaque Spéciale du lanceur. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle, mais
baisse beaucoup l'Attaque Spéciale du lanceur. |
| -292427209 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -290454956 | Météo\C419 : \F802 | Météo : \F802 |
| -283425183 | \C200Bravo ! Trouvé :
\F806 (x \F807) !\EE00\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200Mais tout n'est pas rentré !
\C200Le surplus a été jeté. | \C200Bravo ! Trouvé :
\F806 (× \F807) !\EE00\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200Mais tout n'est pas rentré !
\C200Le surplus a été jeté. |
| -265681648 | \BD04\B100Un allié qui applique cette tactique
a pour priorité de suivre le meneur,
plutôt que de se battre.
Il peut néanmoins se battre s'il est près
du meneur. C'est donc une bonne tactique
pour attaquer en restant groupé.\B101 | \BD04\B100Un allié qui applique cette tactique
a pour priorité de suivre le meneur,
plutôt que de se battre.
Il peut néanmoins se battre s'il est près
du meneur. C'est donc une bonne tactique
pour attaquer en restant groupé.\B101 |
| -262227676 | \BD03P\B100Le porteur explose parfois lorsqu'il subit des
dégâts, infligeant des dégâts aux Pokémon
proches et détruisant les objets au sol.
Les ennemis mis K.O. par l'explosion ne
rapportent pas de points d'expérience.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03P\B100Le porteur explose parfois lorsqu'il subit des
dégâts, infligeant des dégâts aux Pokémon
proches et détruisant les objets au sol.
Les ennemis mis K.O. par l'explosion ne
rapportent pas de points d'expérience.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -249641403 | \BD07;\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00҄怲\DE0B \CB00.
Touche à tous les coups si la météo est
« \CA00㷏㟳\DD04\CB00 ».\B101 | \BD07;\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00҄怲\DE0B \CB00.
Touche à tous les coups s'il \CA00㷏㟳\DD04\CB00.\B101 |
| -246886599 | \BD03"\B100Augmente le taux de critiques lorsque le porteur
utilise la même capacité plusieurs fois de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03"\B100Augmente le taux de critique lorsque le porteur
utilise la même capacité plusieurs fois de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -239913235 | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300 ! | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| -239296381 | Cette case dissimule un \CA00\E2A5\F6B6\D74B͌\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il obtient le statut \CA00⏏䢡\DE08 \CB00. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\E2A5\F6B6\D74B͌\CB00, il obtient le statut
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00. |
| -234653398 | \BD03N\B100Téléporte le porteur près du meneur s'ils sont
séparés. Si le meneur se perd et porte cet objet,
il sera réuni avec ses compagnons.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03N\B100Téléporte le porteur près du meneur s'ils sont
séparés. Si le meneur se perd et porte cet objet,
il sera réuni avec ses compagnons.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -234481571 | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant.
Peut parfois lui infliger une brûlure. | Inflige des dégâts aux cibles au tour suivant.
Peut parfois leur infliger une brûlure. |
| -232045630 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle. |
| -230247424 | Changer la vitesse de déplacement | Changer la vitesse de déplacement. |
| -223907113 | \C200\FC0C\F600 a succombé à la faim dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a succombé à la faim dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| -222548422 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -219472280 | \C200Explorons le donjon jusqu'à dernier étage ! | \C200Explorons le donjon jusqu'au dernier étage ! |
| -216958206 | \C200Il y a une récompense pour cette quête !
\C200Allez au café voir Kangourex ! | \C200Une récompense vous attend au café
\C200de Kangourex ! |
| -211055239 | \BD07\B100Inflige des dégâts à une cible et lui donne
parfois le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.\B101 | \BD07\B100Inflige des dégâts à la cible et lui donne parfois
le statut \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00. \B101 |
| -210027089 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00҄怲\DE0B \CB00 et ne peut plus bouger
du tout, mais les capacités ne lui infligent
pas de dégâts.
Un peu de patience ou une capacité
de type Feu règlent le problème. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00҄怲\DE0B \CB00 ne peut plus bouger
du tout, mais les capacités ne lui infligent
pas de dégâts.
Un peu de patience ou une capacité
de type Feu règlent le problème. |
| -205303483 | Un Pokémon a gagné un statut le
protégeant contre la plupart des capacités
des Pokémon éloignés.
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Ce statut protège le Pokémon contre
la plupart des capacités des Pokémon
éloignés.
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. |
| -190210822 | Prix du Courage | Prix des Anciens |
| -162596609 | \BD07\B100Augmente beaucoup la \C105Défense\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07\B100Augmente beaucoup la \C105Défense\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand il accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| -161770236 | Arrivé au cœur du lieu :
\F800 ! | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! |
| -139967053 | Argent \C419: \C404\B400\B801\B401 \A072 | Argent : \C40F\B400\B801\B401 \A072 |
| -138008557 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\83FC唉\DE0C
\CB00 et ne peut plus marcher,
mais il peut utiliser objets et capacités.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\83FC唉\DE0C
\CB00 ne peut plus marcher,
mais il peut utiliser objets et capacités.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -129531627 | \BD01<\B100Immunise contre les dégâts infligés par la météo
« \CA00ǵ篇\DD05\CB00 » et augmente la puissance
des attaques de type \DA0D, \DA09
et \DA11.\B101 | \BD01<\B100Immunise contre les dégâts infligés par
la météo en cas de \CA00ǵ篇\DD05\CB00
et augmente la puissance des attaques
de type \DA0D, \DA09
et \DA11.\B101 |
| -128208902 | \BD07ʕ\B100Permet de prévoir une attaque qui infligera
des dégâts à la cible au tour suivant.\B101 | \BD07ʕ\B100Donne le statut \CA00凂䴐\DE25&\CB00, qui
permet de prévoir une attaque infligeant
des dégâts à la cible au tour suivant.\B101 |
| -124509805 | Étage\C54AK:\C552S\C108----\C10F | Étage : \C108----\C10F |
| -113861480 | \C200Bon, avant de partir à l'assaut de notre île,\EE00\C200nous allons te présenter le Pokémon qui
\C200te donnera un coup de patte !\EE00\C200Pense très fort au Pokémon que tu veux
\C200rencontrer et réponds à ces questions ! | \C200Bon, avant de partir à l'assaut de notre île,
\C200nous allons te présenter le Pokémon qui\EE00\C200te donnera un coup de patte !\EE00\C200Pense très fort au Pokémon que tu veux
\C200rencontrer et réponds à ces questions ! |
| -99422144 | \BD03ƌ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite permet
d'agir tout de suite après avoir vaincu un ennemi
avec une capacité. Si le porteur continue à
vaincre ses ennemis en un coup, ces derniers
ne pourront pas riposter. Utilisée en tant
qu'objet, l'éphélite augmente un peu la \C105Vitesse\C10F
jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03ƌ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite permet
d'agir tout de suite après avoir vaincu un ennemi
avec une \C105capacité\C10F. Si le porteur continue à
vaincre ses ennemis en un coup, ces derniers
ne pourront pas riposter. Utilisée en tant
qu'objet, l'éphélite augmente un peu la \C105Vitesse\C10F
jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| -89398696 | \BD02\B100Il pleut.
Renforce la puissance des attaques de type \DA04,
et baisse celle des attaques de type \DA03.
Donne le statut \CA00\F0FB\DD08 \CB00 au donjon.\B101 | \BD02\B100Il pleut.
Augmente la puissance des attaques de type \DA04,
et baisse celle des attaques de type \DA03.
Donne le statut \CA00\F0FB\DD08 \CB00 au donjon.\B101 |
| -83904141 | Dans les donjons, ramassez autant
d'objets que possible, pour parer à
toute éventualité.
En appuyant légèrement sur \A09C, vous
pouvez à tout moment vérifier vos objets. | Dans les donjons, ramassez autant
d'objets que possible, pour parer à
toute éventualité.
En appuyant brièvement sur \A09C, vous
pouvez à tout moment vérifier vos objets. |
| -80713191 | \BD03\B100Permet au porteur de recevoir des points
d'expérience au fil du temps sans avoir
à se battre. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Permet au porteur de recevoir des points
d'expérience à chaque tour sans avoir à se battre.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -58830815 | \BD03%\B100Permet au porteur de subir les dégâts à la place
d'un allié proche dont les \C105PV\C10F sont bas. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03%\B100Permet au porteur de subir les dégâts à la place
d'un allié proche dont les \C105PV\C10F sont bas. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -55998641 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle. |
| -54465118 | Un Pokémon a gagné un statut permettant
à ses capacités de toujours faire mouche.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet aux capacités du
Pokémon de toujours faire mouche.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -51064036 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Inflige des dégâts aux cibles au tour suivant.
Peut parfois leur infliger une brûlure. |
| -32711182 | \BD07ð\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 », ce qui affaiblit
les capacités de type \DA03 et
renforce celles de type \DA04.\B101 | \BD07ð\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00\E259\FAAC\DD03\CB00, ce qui affaiblit les capacités
de type \DA03 et renforce celles de type
\DA04.\B101 |
| -28969482 | Ceci est une \CA00娤ᑲ\D771r\CB00. La manger
permet de restaurer beaucoup de PV.
Pour la manger, ouvrez le menu en appuyant
sur \A09D et sélectionnez-la dans la liste
des objets. | Manger une \CA00娤ᑲ\D771r\CB00 permet de restaurer
beaucoup de PV.
Pour en manger une, ouvrez le menu en
appuyant sur \A09D et sélectionnez-en une
dans la liste des objets. |
| -18980394 | \BD07l\B100Baisse \C105la Précision\C10F de la cible.\B101 | \BD07l\B100Baisse la \C105Précision\C10F de la cible.\B101 |
| -13562834 | \C200Vous avez perdu l'argent \A072 et les objets qui se
\C200trouvaient dans votre sac ! | \C200Vous avez perdu les objets et l'argent \A072
\C200qui étaient dans votre sac... |
| -12847149 | \BD03\B100Un des fameux \C105Objets d'Or\C10F, reconnaissables
à leur éclat doré.
Il paraît que manger cette graine permet de
gagner \E403 niveau.\B101 | \BD03\B100Un des fameux \C105Objets d'Or\C10F, reconnaissables
à leur éclat doré.
Il paraît que manger cette graine permet de
gagner \E403 niveaux.\B101 |
| -10519337 | Chapitre \C40F: \F800 | Chapitre : \F800 |
| Hash | NA | EU |
| 324690 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer d'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A09F (légère pression)\C58A : Changer de meneur | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer d'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A09F (brièvement)\C58A : Changer de meneur |
| 19328693 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 28125192 | WAZA_DARKMATTER_01 | Faucheuse |
| 31138749 | Si une capacité ennemie fait baisser les
stats de votre Pokémon, rétablissez-les
en marchant sur une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.
Attention, vous perdrez aussi tous
les bonus augmentant vos stats ! | Si une capacité ennemie fait baisser les
stats de votre Pokémon, rétablissez-les
en marchant sur une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.
Attention : vous perdrez aussi tous
les bonus augmentant vos stats ! |
| 33570431 | \BD05d\B100Une ou plusieurs capacités du Pokémon sont
verrouillées, ce qui l'empêche de les utiliser.
Ce statut disparaît quand le Pokémon change
d'étage.\B101 | \BD05d\B100Une capacité est verrouillée et ne peut plus
être utilisée par le Pokémon.
Ce statut disparaît quand le Pokémon change
d'étage.\B101 |
| 33889576 | Inflige des dégâts à la cible et baisse parfois
beaucoup sa Défense Spéciale. | Inflige des dégâts aux ennemis et baisse parfois
beaucoup leur Défense Spéciale. |
| 37874558 | Les Pokémon qui sortent de l'ordinaire ! | Les Pokémon extravagants ! |
| 41393044 | Bien le bonjour !\EE00Si tu désires en savoir plus sur les missions
de sauvetage, ne cherche pas plus loin !\EE00Si tu veux aider quelqu'un, récupère d'abord
la lettre d'appel à l'aide et fonce vers le\EE00portail à l'autre bout de l'île !\EE00Si c'est pour t'aider toi-même, pas besoin
de passer par la case ramassage du courrier.\EE00Si tu ne piges pas un truc, demande-moi ! | Bien le bonjour !\EE00Si tu désires en savoir plus sur les missions
de sauvetage, ne cherche pas plus loin !\EE00Si tu veux aider quelqu'un, récupère d'abord
la lettre d'appel à l'aide et fonce vers\EE00le portail à l'autre bout de l'île !\EE00Si c'est pour t'aider toi-même, pas besoin
de passer par la case ramassage du courrier.\EE00Si tu ne piges pas un truc, demande-moi ! |
| 64676977 | \C107Exploré : \C10F\E500\C105,\C10F\E501\C107 %\C10F | \C107Exploré : \C10F\E500\C105,\C10F\E501\C107 \A809\C10F |
| 68716577 | \C200\F000Retiré : \F500 (x \FD01).\F100 | \C200\F000Retiré : \F500 (× \FD01).\F100 |
| 70363186 | Destinataire\C53C= : \C544E\F800 | (\F800) |
| 72808884 | Porté : \C300\B400\F800\B401
Déposé : \C300\B400\F801\B401 | Sac : \C300\B400\F800\B401
Déposé : \C300\B400\F801\B401 |
| 85235461 | \BD01n\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ».\B101 | \BD01n\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00絽\CA7F\DD02\CB00.\B101 |
| 85370434 | Baisse l'Atq. et l'Atq. Spé. de la cible. Réduit
les PV du lanceur à \E401 et le téléporte. | Baisse l'Atq. et l'Atq. Spé. des cibles. Réduit
les PV du lanceur à \E401 et le téléporte. |
| 86349745 | \BD07ʾ\B100Inflige des dégâts aux cibles dans la salle
au tour suivant et leur donne parfois le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00.\B101 | \BD07ʾ\B100Donne le statut \CA00\EE19㌤\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis dans la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00
aux cibles.\B101 |
| 90855954 | Plus le lanceur subit de dégâts pendant qu'il
patiente, plus il frappe fort ensuite. | Fait patienter le lanceur. Plus il subit de dégâts,
plus cette attaque est puissante. |
| 104278679 | \BD01\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Change la météo de l'étage et déclenche
la \CA00ٺᅑ\DD04\CB00.\B101 |
| 117574275 | Changer l'ordre | Changer l'ordre de l'équipe. |
| 121435306 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par la météo
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 ».
Augmente également l'\C105Esquive\C10F.\B101 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par la \CA00ٺᅑ\DD04\CB00.
Augmente également l'\C105Esquive\C10F.\B101 |
| 123601684 | Degré de mystère\C54AK:\C552S\F800 | Degré de mystère : \F800 |
| 127007707 | \BD03K\B100Augmente le taux de critiques lorsque le porteur
utilise différentes capacités de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03K\B100Augmente le taux de critique lorsque le porteur
utilise différentes capacités de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 128272595 | Réassigner les boutons d'utilisation de capacité | Réassigner les boutons d'utilisation de capacité. |
| 135378707 | \C200\A10Dやった\FF01 全ての ゆかが ふまれました\FF01 | \C200\A10DYay! All tiles have been stepped on! |
| 144299569 | Les capacités ne peuvent pas causer de
dégâts critiques au Pokémon.
Ce statut disparaît après un moment. | Les capacités qui visent un Pokémon
possédant ce statut ne peuvent pas
causer de dégâts critiques.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 144874657 | \C200\FC04\F600 a succombé à la capacité
\C200\FC02\F800 de \F601 dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé à la capacité
\C200\FC02\F800 de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 149678355 | \BD07ŋ\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
de \E402 à \E405 fois de suite.\B101 | \BD07ŋ\B100Inflige de \E402 à \E405 fois de suite des
dégâts à une cible, même éloignée.\B101 |
| 150139906 | Passer les animations en maintenant \A09E
enfoncé | Passer les animations en maintenant \A09E
enfoncé. |
| 150342164 | Les capacités d'un Pokémon ont été
verrouillées et sont temporairement
inutilisables.
Tout reviendra à la normale en accédant
à l'étage suivant, ou en donnant une
\CA00嗅睩\D770q\CB00 au Pokémon. | Les capacités d'un Pokémon sont
temporairement inutilisables.
Tout revient à la normale en accédant
à l'étage suivant, ou en donnant une
\CA00嗅睩\D770q\CB00 au Pokémon. |
| 152917302 | \BD07ì\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur et de ses alliés dans
la salle. Le nombre de PV est plus haut si
la météo est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 » ou
« \CA00㲠\E37E\DD12\CB00 », plus bas si la météo est
« \CA00斝\86C9\DD03\CB00 », « \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 »,
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 » ou « \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07ì\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur et de ses alliés dans
la salle. Le nombre de PV est plus haut en cas de
temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ou de \CA00㲠\E37E\DD12\CB00,
plus bas en cas de temps \CA00斝\86C9\DD03\CB00,
de \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00, de \CA00ٺᅑ\DD04\CB00
ou de \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.\B101 |
| 153762788 | Cette case dissimule un \CA00☵\CA53\D743̈́\CB00 !
Si vous marchez dessus, des ennemis
apparaîtront à proximité. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00☵\CA53\D743̈́\CB00, des ennemis apparaissent
à proximité. |
| 169121634 | \BD01\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\D68B\F685\DD14\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Change la météo de l'étage en
\CA00\D68B\F685\DD14\CB00.\B101 |
| 173337776 | \BD03 \B100Anneau banal, sans effet particulier. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03 \B100Anneau banal, sans effet particulier. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 175018017 | \C200\FC04\F600 a succombé aux dégâts de
\C200\FC02sa \FC02propre capacité \F800 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé aux dégâts de
\C200\FC02sa propre capacité \F800 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 175290913 | \C200Objet \F500 obtenu
\C200de \F602 ! | \C200\F602 vous a donné
\C200l'objet \F500 ! |
| 178549889 | \C200Ajoutez les Pokémon que vous souhaitez,
\C200puis sélectionnez C'est parti ! | \C200Ajoutez les Pokémon de votre choix,
\C200puis sélectionnez C'est parti ! |
| 180062734 | Voir la liste des objets possédés | Voir la liste des objets possédés. |
| 180244023 | \BD01¿\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\A9D7䕙\DD13\CB00 ».\B101 | \BD01¿\B100Change la météo de l'étage et déclenche
un \CA00\A9D7䕙\DD13\CB00.\B101 |
| 184232975 | \BD03:\B100Augmente la récupération naturelle des \C105PV\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03:\B100Augmente la récupération naturelle des \C105PV\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 184887431 | Quelle couleur lui correspondrait ? | Quelle couleur préfères-tu ? |
| 187168403 | \C200Le Pokémon en détresse à cet étage n'a pas
\C200encore été secouru, et vous ne savez pas ce\EE00\C200qui se trouve par là.
\C200Voulez-vous quitter le donjon malgré tout ? | \C200Le Pokémon en détresse à cet étage n'a pas
\C200encore été secouru, et vous ne savez pas\EE00\C200ce qui se trouve par là.
\C200Voulez-vous quitter le donjon malgré tout ? |
| 191285976 | Équipée : la météo devient « \DD02 ». Utilisée : augmente un peu les PV jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : rend le temps \DD02, ce qui augmente les dégâts des attaques de type Feu, et baisse les dégâts de celles de type Eau. Utilisée : augmente un peu les PV jusqu'à la sortie du donjon. |
| 192431013 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 192579561 | Changer le volume de la musique | Changer le volume de la musique. |
| 193069965 | \C200Objet \F500 obtenu
\C200de \F602 et ses alliés ! | \C200Le groupe de \F602 vous a donné
\C200l'objet \F500 ! |
| 194144055 | La météo est maintenant \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00.
Les capacités de type \DA04 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA03 deviennent inefficaces.
L'étage gagne également le statut
\CA00\FFC4\F1E6\DD08 \CB00. | Lorsqu'il y a une \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00,
les capacités de type \DA04 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA03 deviennent inefficaces.
L'étage gagne également le statut
\CA00\FFC4\F1E6\DD08 \CB00. |
| 200297506 | Le talent \DF9D augmente
la puissance ! | Le talent \DF9D augmente
la puissance de la capacité ! |
| 206885743 | Quête\C54AK:\C552S\B400-?\C10F\B401 | Quête à l'étage : \B400\C105-?\C10F\B401 |
| 213158387 | Jouer avec ses amis de Pokéden | Jouer avec ses amis de Pokéden. |
| 213360595 | \F601 ne peut plus rater sa cible
et son taux de critiques augmente. | \F601 ne peut plus rater sa cible
et son taux de critique augmente. |
| 213367978 | \B212\F503 ? C'est à toi pour quelques
Lingots... Disons \F806, ça te va ? | \B212L'objet \F503 t'intéresse ?\EE00C'est à toi pour quelques Lingots...
Disons \FD06, ça te va ? |
| 218423056 | Observer la salle dans laquelle vous vous trouvez | Observer la salle dans laquelle vous vous trouvez. |
| 222135813 | \C200Impossible d'activer StreetPass.
\C200Veuillez désactiver la fonction StreetPass\EE00\C200d'un autre logiciel dans les paramètres
\C200de la console, puis réessayez. | \C200Impossible d'activer StreetPass.
\C200Veuillez désactiver la fonction StreetPass
\C200d'un autre logiciel dans les paramètres
\C200de la console, puis réessayez. |
| 227727126 | Sauvegarder la partie | Sauvegarder la partie. |
| 244709720 | \BD05B\B100\C105L'Attaque\C10F, \C105la Défense\C10F, \C105l'Attaque Spéciale\C10F,
\C105la Défense Spéciale\C10F, \C105la Précision\C10F et \C105l'Esquive\C10F
du Pokémon ne peuvent pas baisser.
Le Pokémon n'est cependant pas protégé contre
les effets des capacités qui diminuent ses propres
stats, comme \CA00ゝ㠢\D93Bļ\CB00.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 | \BD05B\B100L'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F, l'\C105Attaque Spéciale\C10F,
la \C105Défense Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F et l'\C105Esquive\C10F
du Pokémon ne peuvent pas baisser.
Le Pokémon n'est cependant pas protégé contre
les effets des capacités qui diminuent ses propres
stats, comme \CA00ゝ㠢\D93Bļ\CB00.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 |
| 244825705 | Où... où suis-je ? | Où est-ce qu'on est ? |
| 246592432 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles dans la salle, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| 249501660 | Visiter la \B200\F800 ? | Veux-tu visiter la \B200\F800 ? |
| 261893860 | \C200Voulez-vous quitter le donjon ?
\C200Vous pouvez aussi quitter depuis l'escalier. | \C200Voulez-vous quitter le donjon ?
\C200Vous pouvez aussi le quitter depuis l'escalier. |
| 264814868 | Endort la cible, ce qui l'empêche momentanément
d'agir. | Endort les cibles proches, ce qui les empêche
momentanément d'agir. |
| 273011308 | Forêt Mystique | Dans la forêt |
| 287625309 | Un Pokémon avec le statut \C105\DE3C=\C10F
ne peut plus être touché par les capacités
et les attaques ennemies.
Attention, les objets et les explosions
peuvent toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Un Pokémon avec le statut \CA00ཕ䧳\DE3C=\CB00
ne peut plus être touché par les capacités
et les attaques ennemies.
Attention, les objets et les explosions
peuvent toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. |
| 289889406 | Le talent \DFB5¶ augmente
la puissance ! | Le talent \DFB5¶ augmente
la puissance de la capacité ! |
| 296758085 | \C200Impossible de stocker plus d'exemplaires
\C200de cet objet dans la Boîte Dépôt.
\C200Veuillez en jeter quelques-uns, puis saisissez
\C200à nouveau le mot de passe. | \C200Impossible de stocker plus d'exemplaires
\C200de cet objet dans la Boîte Dépôt.\EE00\C200Veuillez en jeter quelques-uns, puis saisissez
\C200à nouveau le mot de passe. |
| 307382774 | Cette case dissimule un \CA00\F414亩\D75D͞\CB00 !
Si vous marchez dessus, toutes les
éphélites serties dans un \A03A anneau
tomberont et disparaîtront. | Si vous marchez sur un \CA00\F414亩\D75D͞\CB00,
toutes les éphélites serties dans un
anneau \A03A tomberont et disparaîtront. |
| 314965563 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00 et ne peut plus utiliser
de capacités. Ses déplacements sont aussi
entravés. Ce statut disparaît après un
moment, mais mieux vaut le soigner avant,
par exemple en utilisant un objet. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00 ne peut plus utiliser
de capacités. Ses déplacements sont aussi
entravés. Ce statut disparaît après un
moment, mais mieux vaut le soigner avant,
par exemple en utilisant un objet. |
| 315903757 | Trésors | Raretés |
| 332638935 | \BD07ĝ\B100Le lanceur échange son talent avec la cible.
Revient à la normale quand le lanceur accède
à l'étage suivant ou est mis K.O.\B101 | \BD07ĝ\B100Le lanceur échange son talent avec le Pokémon
en face de lui.
Revient à la normale quand le lanceur accède
à l'étage suivant ou est mis K.O.\B101 |
| 334909876 | Un Pokémon est pris dans un tourbillon
et est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon pris dans un tourbillon
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| 339041264 | Changez le mode de lecture pour choisir entre répéter toutes les pistes \A05D, répéter une piste \A05C et lecture aléatoire \A02D. Seules les pistes \A017 indiquées par l'icône \A08F seront jouées. La musique \A017 sera jouée même si la console est fermée, ou si le bouton SLEEP est activé sur la console Nintendo 2DS. | Changez le mode de lecture pour choisir entre répéter toutes les pistes \A05D, répéter une piste \A05C et lecture aléatoire \A02D. Seules les pistes \A017 indiquées par l'icône \A08F seront jouées. Vous pourrez écouter la musique \A017 grâce à vos écouteurs même si la console est fermée (ou si le mode veille a été activé via le bouton SLEEP de votre console Nintendo 2DS). |
| 340505540 | \BD07Ă\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 », ce qui inflige
peu à peu des dégâts aux Pokémon qui
ne sont pas de type \DA06.\B101 | \BD07Ă\B100Change la météo de l'étage et déclenche
la \CA00ٺᅑ\DD04\CB00, ce qui inflige peu à peu des dégâts
aux Pokémon qui ne sont pas de type \DA06.\B101 |
| 342641446 | \C106\F815\C10F
\B400\C50C
\A0F4\C52A+\B800
\C50C
\A0F5\C52A+\F814
\C50C
\C416\A0ED\C52A+\B802\B401 | \C106\F815\C10F
\B400\C504\A0F4\B800
\C504\A0F5\F814\A0ED\B802\B401 |
| 354450942 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Points Exp.\C560a : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Pts Exp. : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Objet : \C541B\C105\F801\C10F |
| 354813281 | \C200Ajouté à votre Boîte Dépot :
\C200\F500 ! | \C200Ajouté à votre Boîte Dépôt :
\C200\F500 ! |
| 370101089 | \BD03H\B100Permet au porteur de dévier les effets des
capacités ennemies vers un Pokémon voisin,
mais creuse l'\C105Estomac\C10F à chaque fois. Attention :
ne fonctionne pas si le Pokémon a trop \C105faim\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03H\B100Permet au porteur de dévier les effets des
capacités ennemies vers un Pokémon voisin,
mais creuse l'\C105Estomac\C10F à chaque fois. Attention :
ne fonctionne pas si le Pokémon a trop \C105faim\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 375527621 | \BD03\B100Empêche les stats du porteur de baisser.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Empêche les stats du porteur de baisser.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 378499027 | Donjon\C54AK:\C552S\C101\F800\C10F | Donjon : \C101\F800\C10F |
| 387750187 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 391804803 | \BD07ʅ\B100Le lanceur s'élève dans les airs pour mieux
frapper la cible au tour suivant.
En l'air, il est insensible aux objets et
aux capacités.\B101 | \BD07ʅ\B100Le lanceur s'élève dans les airs pour frapper
la cible au tour suivant. En vol, il est insensible
aux objets et aux capacités.\B101 |
| 394168237 | Inflige des dégâts au tour suivant.
Paralyse parfois la cible. | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant.
Peut parfois la paralyser. |
| 396237129 | \C200Vous ne pourrez pas ramener les objets
\C200que vous trouverez dans ce donjon. | \C200Vous ne pourrez pas ramener les objets et
\C200l'argent \A072 que vous trouverez dans ce donjon. |
| 399526453 | En chemin | À découvrir |
| 407469075 | Un Pokémon s'est endormi et ne peut plus
rien faire ! Mais quand il se réveillera,
il aura fait le plein de \C105PV\C10F et il ne sera plus
affecté par les problèmes de statut. | Un Pokémon endormi ne peut plus
rien faire ! Mais quand il se réveillera,
il aura fait le plein de \C105PV\C10F et il ne sera plus
affecté par les problèmes de statut. |
| 407619327 | Le bruit empêche tous les Pokémon de dormir.
Inflige des dégâts à la cible. | Le bruit empêche tous les Pokémon de dormir.
Inflige des dégâts aux ennemis dans la salle. |
| 409655542 | Si vous voulez changer de place avec l'un
de vos alliés, ou pousser un ennemi,
déplacez-vous en appuyant sur \A09C !
Si vous marchez sans appuyer sur \A09C,
vous pourrez pousser vos alliés.
Attention ! Vous aurez \C105faim\C10F bien plus vite ! | Si vous voulez changer de place avec l'un
de vos alliés, ou pousser un ennemi,
déplacez-vous en appuyant sur \A09C !
Si vous marchez sans appuyer sur \A09C,
vous pousserez vos alliés.
Attention ! Vous aurez \C105faim\C10F bien plus vite ! |
| 413441945 | Étage\C54AK:\C552S\B400jusqu'à \F800\B401 | Étage : \B400jusqu'à \F800\B401 |
| 421512467 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A0A0 (légère pression)\C58A : Paramétrer la Synchro
\FC01\C408\A09F (légère pression)\C58A : Changer de meneur | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A0A0 (brièvement)\C58A : Paramétrer la Synchro
\FC01\C408\A09F (brièvement)\C58A : Changer de meneur |
| 422156212 | \BD01;\B100Immunise contre les dégâts infligés par la météo
« \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 » et augmente l'\C105Esquive\C10F.\B101 | \BD01;\B100Immunise contre les dégâts infligés par
la météo en cas de \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00
et augmente l'\C105Esquive\C10F.\B101 |
| 424549242 | \B400Défense\C528) : \FD00\B401 | \B400Défense : \FD00\B401 |
| 427238040 | \C200Tu as nommé \F602 Pokémon
\C200secouriste ! | \C200Tu as nommé \F602
\C200Pokémon secouriste ! |
| 435037811 | Un Pokémon avec le statut \CA00\F4AB\EE70\DE6Bl\CB00
est insensible aux attaques frontales !
Certains peuvent même méga-évoluer !
Ce statut disparaît si vous rangez l'anneau
dans le sac ou quand les effets de l'éphélite
prennent fin. | Un Pokémon avec le statut \CA00\F4AB\EE70\DE6Bl\CB00
est insensible aux attaques frontales !
Certains peuvent même méga-évoluer !
Ce statut disparaît si vous rangez
l'anneau \A03A dans le \EA00 ou quand les effets
de l'éphélite prennent fin. |
| 435315589 | \BD03*\B100Tenu par le \C105meneur\C10F, permet de voir l'éclat
d'un \CA00\D994䓚\D75B͜\CB00.
Les Pokémon qui n'ont pas cet anneau
peuvent malgré tout déterrer des objets
s'ils inspectent le sol.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03*\B100Tenu par le \C105meneur\C10F, permet de voir l'éclat
d'un \CA00\D994䓚\D75B͜\CB00.
Les Pokémon qui n'ont pas cet anneau
peuvent malgré tout déterrer des objets
s'ils inspectent le sol.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 441921006 | \A09B\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09B\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 444639229 | \BD03\B100Augmente la \C105Défense\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente la \C105Défense\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 456947823 | \BD03+\B100Permet au porteur de participer aux attaques
en \C105Synchro\C10F même lorsqu'il est éloigné du meneur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03+\B100Permet au porteur de participer aux attaques
en \C105Synchro\C10F même lorsqu'il est éloigné du meneur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 457057813 | Normal | Normale |
| 461930435 | \C200On dirait bien que tu n'as pas assez de points
\C200pour monter en grade.\EE00\C200Il te faut encore \FD07 points ! Du nerf ! | \C200Vous n'avez pas assez de points pour monter
\C200en grade.\EE00\C200Il vous faut encore \FD07 points ! |
| 463350073 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 464440961 | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. | Paralyse parfois les cibles proches, ce qui
les empêche momentanément d'attaquer. |
| 468741610 | \C200Vous avez trouvé \F601 !
\C200Voulez-vous le ranimer avec un objet ? | \C200Vous avez trouvé \F601 !\EE00\C200Voulez-vous le ranimer avec un objet ou
\C200le téléporter ? |
| 473536908 | \C200\FC0C\F600 a abandonné l'aventure dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a abandonné l'aventure dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 480198277 | Miaaaaaouss ? Le film que tu comptais
commenter a eu un souci !\EE00Cha, c'est dommage, nous n'enverrons rien
aujourd'hui. | Miaaaouss ? Le film que tu comptais
commenter a eu un souci !\EE00Cha, c'est dommage, nous n'enverrons rien
aujourd'hui. |
| 482957716 | C'est la zizanie parmi vos alliés !
Vous ne pouvez plus utiliser la Synchro
ou changer de meneur.
Ce statut disparaît après un moment. | Lorsque c'est la zizanie parmi vos alliés,
vous ne pouvez plus utiliser la Synchro
ou changer de meneur.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 488452889 | \BD03 \B100Permet au porteur de dévier les effets des
capacités ennemies vers un Pokémon voisin,
mais creuse l'\C105Estomac\C10F à chaque fois.
Attention : ne fonctionne pas si le Pokémon
a trop \C105faim\C10F. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD03 \B100Permet au porteur de dévier les effets des
capacités ennemies vers un Pokémon voisin,
mais creuse l'\C105Estomac\C10F à chaque fois.
Attention : ne fonctionne pas si le Pokémon
a trop \C105faim\C10F. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| 492960499 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D ou \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D ou \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages |
| 493852432 | \BD09@\B100Change la météo en « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ».
Pendant cette météo, les capacités des alliés
infligent plus de dégâts, et celles des ennemis
moins de dégâts.\B101 | \BD09@\B100Change la météo et rend le temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00.
Pendant cette météo, les attaques de type Feu
infligent plus de dégâts, et celles de type Eau
moins de dégâts.\B101 |
| 496038792 | \C200Voulez-vous abandonner cette aventure ?\EE00\C200Grâce à l'\D712ȓ, vous ne perdrez
\C200ni objet ni argent \A072. | \C200Grâce à l'\D712ȓ, vous ne perdrez
\C200ni objets ni argent \A072 si vous abandonnez.\EE00\C200Voulez-vous abandonner ? |
| 496713462 | WAZA_DARKMATTER_05_ATTACK | Charge au Sol |
| 497854116 | \C200Il y a quelqu'un par là !\EE00\C200Attention : il est impossible d'être sauvé
\C200à cet étage! | \C200Il y a quelqu'un par là !\EE00\C200Attention : il est impossible d'être sauvé
\C200à cet étage ! |
| 500607732 | \BD03ƕ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite aide
à récupérer naturellement des PV.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
les \C105PV\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03ƕ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite aide
à récupérer naturellement des \C105PV\C10F.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
les \C105PV\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| 506101992 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
son Attaque Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles proches
et baisse leur Attaque Spéciale. |
| 507410526 | \BD07\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
de \E402 fois de suite.\B101 | \BD07\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
\E402 fois de suite.\B101 |
| 517544699 | \BD03Ə\B100Porter un anneau serti de cette éphélite change
la météo en « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 », ce qui
augmente les dégâts infligés par les alliés
et baisse ceux des ennemis. Utilisée en tant
qu'objet, elle augmente un peu les \C105PV\C10F jusqu'à
la sortie du donjon.\B101 | \BD03Ə\B100Porter un anneau serti de cette éphélite
rend le temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00, ce qui
augmente les dégâts des attaques de type Feu
et baisse les dégâts de celles de type Eau.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
les \C105PV\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| 518832977 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles proches, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| 530281704 | \BD09 \B100Augmente le taux de critiques des attaques
super efficaces.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.\B101 | \BD09 \B100Augmente le taux de critique des attaques
super efficaces.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.\B101 |
| 531307833 | Un Pokémon a été touché par Suc Digestif,
ce qui neutralise son talent.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon touché par Suc Digestif
voit son talent neutralisé.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 532254513 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 535251534 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 536429428 | \BD07ʈ\B100Donne le statut \CA00㚈᎙\DE2D.\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Augmente aussi la \C105Défense\C10F du lanceur. Revient
à la normale quand le lanceur accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ʈ\B100Donne le statut \CA00㚈᎙\DE2D.\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Augmente aussi sa \C105Défense\C10F, mais elle revient à
la normale quand il accède à l'étage suivant ou
marche sur une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| 549779726 | Téléchargé \C578y: \B900 fois | Téléchargé : \B900 fois |
| 557762606 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Taux de critique élevé. |
| 565111528 | Le problème de statut augmente
la puissance ! | Le problème de statut augmente
la puissance de la capacité ! |
| 570847801 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant d'éviter la plupart des
capacités !
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Ce statut permet au Pokémon d'éviter
la plupart des capacités !
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. |
| 578974361 | Cette case dissimule un \CA00ᔛ"\D748͉\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il obtient le statut \CA00崚㲢\DE03\CB00
et s'endort momentanément. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00ᔛ"\D748͉\CB00, celui-ci obtient
le statut \CA00崚㲢\DE03\CB00 et s'endort
momentanément. |
| 591565874 | \F600 brandit une \F500 ! | \F600 brandit une \C700\F500 ! |
| 595293316 | \C200Vous avez perdu l'argent \A072 et les objets qui se
\C200trouvaient dans votre sac ! | \C200Vous avez perdu les objets et l'argent \A072
\C200qui étaient dans votre sac... |
| 599063370 | \C200Encore \FD07 points pour atteindre le
grade suivant ! Courage ! | \C200Encore \FD07 points pour atteindre
\C200le grade suivant ! |
| 600553674 | Inflige des dégâts à la cible, mais baisse
beaucoup l'Attaque Spéciale du lanceur. | Inflige des dégâts aux cibles proches, mais baisse
beaucoup l'Attaque Spéciale du lanceur. |
| 603765153 | Oui | Téléporter |
| 615975397 | \C200C'est le trésor \A105 de \F601 que vous
\C200recherchiez ! | \C200C'est le trésor \A105 de \F601
\C200que vous recherchiez ! |
| 620785462 | Prix de Fermeté | Prix d'Or |
| 624985961 | \C200Bravo ! Trouvé :
\F806 (x \F807) !\EE00\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200Mais tout n'est pas rentré !
\C200Le surplus a été jeté. | \C200Bravo ! Trouvé :
\F806 (× \F807) !\EE00\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200Mais tout n'est pas rentré !
\C200Le surplus a été jeté. |
| 626071013 | L'Estomac de \F601 s'agrandit jusqu'à
la fin de l'aventure ! | L'Estomac de \F601 s'agrandit jusqu'à
la sortie du donjon ! |
| 630819189 | \BD03\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 et \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 et \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 632354038 | \C200\F601, de l'équipe \C700\C200\F802,
\C200arrive en renfort !\EE00\C200Il est venu battre les ennemis de l'étage !\EB00 | \C200\F601, de l'équipe \C700\F802,
\C200arrive en renfort !\EE00\C200Il est venu battre les ennemis de l'étage !\EB00 |
| 633176492 | \C200Un \F601 est apparu près d'un lieu
\C200qui s'appelle... euh... \F802 ! | \C200\F601 est apparu dans le donjon :
\C200\F802 ! |
| 634419351 | Le talent \DFAD® augmente
la puissance ! | Le talent \DFAD® augmente
la puissance de la capacité ! |
| 638461938 | Cette case dissimule un \CA00\9A18竵\D74A͋\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus, il perd
l'usage d'une de ses capacités jusqu'à
ce qu'il accède à l'étage suivant ou mange
une \CA00嗅睩\D770q\CB00. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\9A18竵\D74A͋\CB00, il perd l'usage d'une
de ses capacités jusqu'à ce qu'il accède
à l'étage suivant ou mange une \CA00嗅睩\D770q\CB00. |
| 643336426 | \BD03ƌ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite permet
d'agir tout de suite après avoir vaincu un ennemi
avec une capacité. Si le porteur continue à
vaincre ses ennemis en un coup, ces derniers
ne pourront pas riposter. Utilisée en tant
qu'objet, l'éphélite augmente un peu la \C105Vitesse\C10F
jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03ƌ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite permet
d'agir tout de suite après avoir vaincu un ennemi
avec une \C105capacité\C10F. Si le porteur continue à
vaincre ses ennemis en un coup, ces derniers
ne pourront pas riposter. Utilisée en tant
qu'objet, l'éphélite augmente un peu la \C105Vitesse\C10F
jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| 644099288 | \C200Lorsqu'un Pokémon secouriste est envoyé via
\C200Streetpass ou Internet, le nom de l'équipe et le\EE00\C200message de salutation sont également partagés. | \C200Lorsqu'un Pokémon secouriste est envoyé via
\C200StreetPass ou Internet, le nom de l'équipe et le\EE00\C200message de salutation sont également partagés. |
| 645272927 | \B400Talent\C526' : \F800\B401 | \B400Talent : \F800\B401 |
| 645470000 | Ceci est une \D750͑ !
Elle annule toute baisse de stats due à
des capacités telles que \D92D.
ou \D927(. Mais attention,
les stats qui ont été augmentées
retrouvent aussi leur niveau d'origine. | Une \D750͑ annule toute baisse
de stats due à des capacités telles que
\D92D. ou \D927(.
Mais attention, les stats qui ont été
augmentées retrouvent aussi leur niveau
d'origine. |
| 649407240 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C544E\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Points Exp. : \C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Attaque : \C564e\C105\F801\C10F\C588Défense : \C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 Atq. Spé. : \C564e\C105\F803\C10F\C588Déf. Spé. : \C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Vitesse : \C564e\C105\F806\C10F
\C508 Objet : \C5345\C105\F800\C40A\C10F\B401 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C544E\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Pts Exp.\C5B9º : \C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Attaque\C541B : \C564e\C105\F801\C10F\C588Défense\C5B9º : \C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 Atq. Spé.\C541B : \C564e\C105\F803\C10F\C588Déf. Spé.\C5B9º : \C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Vitesse\C541B : \C564e\C105\F806\C10F
\C508 Objet : \C5345\C105\F800\C40A\C10F\B401 |
| 649651581 | Étage\C54AK:\C552S\B400\F800\B401 | Dernier étage : \B400\F800\B401 |
| 654444765 | \C200\FC04\F600 a succombé en se frottant à
\C200\FC02la \DF28) de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé en se frottant à
\C200\FC02la \DF28) de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 654857219 | \BD07¿\B100Fait apparaître des \CA00獜䧒\D752͓\CB00 aux pieds
du lanceur. Si quiconque marche sur ce piège,
il subira des dégâts.\B101 | \BD07¿\B100Fait apparaître des \CA00獜䧒\D752͓\CB00 aux pieds
du lanceur. Quiconque marche sur ce piège subira
des dégâts.\B101 |
| 666183848 | Non | Ne rien faire |
| 671067738 | \BD07é\B100Inflige des dégâts à la cible et touche à tous
les coups.\B101 | \BD07é\B100Inflige des dégâts à la cible.
Touche à tous les coups.\B101 |
| 676626625 | Inflige des dégâts à la cible et baisse parfois
sa Défense Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle
et baisse parfois leur Défense Spéciale. |
| 682587083 | Cette case dissimule un \CA00\BB6B\8807\D756͗\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
l'objet qu'il tient tombe au sol. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\BB6B\8807\D756͗\CB00, l'objet qu'il tient
tombe au sol. |
| 683838751 | \BD01\B100Soigne les altérations de statut lorsque la météo
est « \CA00斝\86C9\DD03\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Soigne les altérations de statut lorsque le temps
est \CA00斝\86C9\DD03\CB00.\B101 |
| 700458673 | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant et
peut aussi l'apeurer. Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant et
peut aussi l'apeurer. Taux de critique élevé. |
| 704189819 | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Talent\C5301 : \C53C=\F809
\C10F
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Talent : \C541B\F809
\C10F
Objet : \C541B\C105\F801\C10F |
| 711404386 | \C200Le courrier transféré ici contient le nom de votre
\C200Pokémon et de votre équipe, ou ceux d'un autre\EE00\C200joueur. Ces informations sont partagées lors
\C200d'un échange. | \C200Le courrier transféré ici contient le nom
\C200de votre Pokémon et de votre équipe,\EE00\C200ou ceux d'un autre joueur.\EE00\C200Ces informations sont partagées lors
\C200d'un échange. |
| 713063371 | WAZA_DARKMATTER_02 | Jet d'Ombre |
| 721022949 | \C200\FC04\F600 a succombé au statut
\C200\F800 infligé par \FC02\F601
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé au statut
\C200\FC02\F800 infligé par \F601
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. |
| 722623840 | Un Pokémon est la proie des flammes et
subit graduellement des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon saute dans l'eau. | Un Pokémon pris dans les flammes
subit graduellement des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon saute dans l'eau. |
| 723799323 | \C200L'équipe \D000, \A200 et
d'autres Pokémon \C200sont maintenant connectés ! | \C200L'équipe \D000, \A200 et
\C200d'autres Pokémon sont maintenant connectés ! |
| 725862504 | \C500\A07B\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \C500\A07B\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 736372440 | \C50A Estomac\C58C:\C592\C101non\C10F | \C50A Faim : \C101non\C10F |
| 742454998 | \BD09+\B100Permet aux objets lancés de traverser murs
et Pokémon.
Ne fonctionne pas avec les pierres lancées.\B101 | \BD09+\B100Permet aux objets lancés de traverser les murs
et les Pokémon.
Ne fonctionne pas avec les pierres.\B101 |
| 743349144 | \C200\FC0C\F600 a été poussé(e) par
\C200\FC02un Pokémon et a succombé dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F.\FC02 | \C200\FC04\F600 a été poussé(e)
\C200\FC02et a succombé dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| 744878116 | \C200Quelque chose semble se tapir plus loin.
\C200Voulez-vous sortir du donjon malgré tout ? | \C200Il semble y avoir quelque chose plus loin.
\C200Voulez-vous sortir du donjon malgré tout ? |
| 753228141 | Une capacité est à court de \C105PP\C10F.
Les \C105PP\C10F indiquent le nombre de fois
qu'une capacité peut être utilisée.
Ils peuvent être restaurés en buvant un
\CA00\D54E\8153\D790\CB00 ou un \CA00\FD5A\D78F\CB00.
Mieux vaut en avoir plusieurs sur soi ! | Une capacité peut tomber à court de \C105PP\C10F.
Les \C105PP\C10F indiquent le nombre de fois
qu'une capacité peut être utilisée.
Ils peuvent être restaurés en buvant un
\CA00\D54E\8153\D790\CB00 ou un \CA00\FD5A\D78F\CB00.
Mieux vaut en avoir plusieurs sur soi ! |
| 753772439 | Cette case dissimule un \CA00\C015๏\D75E͟\CB00 !
Si vous marchez dessus, toutes les éphélites
serties dans un \A03A anneau se transformeront
en d'autres éphélites. | Si vous marchez sur un
\CA00\C015๏\D75E͟\CB00, toutes les
éphélites serties dans un anneau \A03A
se transformeront en d'autres éphélites. |
| 753826559 | \BD01¾\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 ».\B101 | \BD01¾\B100Change la météo de l'étage et déclenche
une \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00.\B101 |
| 755152787 | \BD03"\B100Augmente le taux de critiques lorsque le porteur
utilise la même capacité plusieurs fois de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03"\B100Augmente le taux de critique lorsque le porteur
utilise la même capacité plusieurs fois de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 757157452 | Changer l'aspect de la fenêtre | Changer l'aspect de la fenêtre. |
| 758681976 | \C200Réception du courrier. | \C200Réception du courrier... |
| 759361970 | \BD03\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00崚㲢\DE03\CB00, \CA00\9479\DD48\DE04\CB00 et \CA00\D974捔\DE01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00崚㲢\DE03\CB00, \CA00\9479\DD48\DE04\CB00 et \CA00\D974捔\DE01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 759450333 | Ouille, ouille... Je vois que le sauvetage
de \F800 bat de l'aile...
Mais pas de panique, tu peux tenter
ta chance encore \FD00 fois ! | Ouille, ouille... Je vois que le sauvetage
de \F800 bat de l'aile...\EE00Mais pas de panique, tu peux tenter
ta chance encore \FD00 fois ! |
| 762292764 | Baisse l'Attaque de la cible. | Baisse l'Attaque des cibles dans la salle. |
| 764181689 | \B200Cela fera \F800 \A072, s'il te plaît.
Est-ce que ça te va ? | \B200Cela fera \F800, s'il te plaît.
Est-ce que ça te va ? |
| 775479211 | Un Pokémon ne peut plus rien faire !
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut empêche le Pokémon de faire
quoi que ce soit !
Cet effet disparaît après un moment. |
| 784340750 | Il arrive que certains \C105murs\C10F de donjon soient
tellement robustes que même les objets tels
que les \CA00縦璑\D730ı\CB00 ou les capacités comme
\CA00ፆ\A5C7\D9F9ú\CB00 ne peuvent les affecter.
Même les Pokémon de type \DA0E ne
peuvent pas traverser ces murs ! | Il arrive que certains \C105murs\C10F de donjon soient
tellement robustes que même un objet tel
que \CA00縦璑\D730ı\CB00 ou une capacité comme
\CA00ፆ\A5C7\D9F9ú\CB00 ne peut pas les affecter.
Même les Pokémon de type \DA0E sont
incapables de traverser ces murs ! |
| 787068101 | \C50A Sauvetage \C554U:\C101impossible\C10F | \C50A Sauvetage : \C101impossible\C10F |
| 802147254 | Inflige des dégâts à la cible. Le type de cette
capacité varie selon le type du lanceur. | Inflige des dégâts aux ennemis. Le type de
cette capacité varie selon le type du lanceur. |
| 802541629 | WAZA_YOBI_03 | Jet d'Ombre |
| 804518365 | Se tourner quand l'adversaire attaque | Se tourner quand l'adversaire attaque. |
| 807692936 | \C200\FC04\F600 a succombé en marchant
\C200\FC02sur un \FC02\D753͔ dans le donjon\FC02
\C200\FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé en marchant
\C200\FC02sur un \D753͔ dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| 816164810 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Butin envoyé dans la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200Butin envoyé dans la Boîte Dépôt. |
| 827113207 | Un Pokémon est pris au piège et ne peut
plus marcher. Il subit en plus des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon pris au piège ne peut plus
marcher et subit en plus des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| 828566221 | Le talent \DF3C= augmente
la puissance ! | Le talent \DF3C= augmente
la puissance de la capacité ! |
| 830111277 | \A09C\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09C\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 835625589 | Préparer un bon repas à manger ensemble ! | Cuisiner et partager un bon repas ! |
| 836294421 | Si tu supprimes ce courrier, tu ne pourras
plus accomplir cette mission de sauvetage
ou envoyer du courrier à ce joueur.
Cela te convient-il ? | Si tu supprimes ce courrier, tu ne pourras
plus accomplir cette mission de sauvetage\EE00ou envoyer du courrier à ce joueur.
Cela te convient-il ? |
| 842176208 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A0A0 (légère pression)\C58A : Paramétrer la Synchro | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58A : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets
\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC01\C408\A0A0 (brièvement)\C58A : Paramétrer la Synchro |
| 849307101 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 849521297 | Dans les villes ou villages | Dans les villes/villages |
| 849611301 | \C50A Ennemi\C58C:\C592\C101pas d'évolution\C10F | \C50A Ennemi : \C101pas d'évolution\C10F |
| 849797623 | \B100Mais chut, c'est un secret !\A017\B101 | \B100Désolé, c'est un secret !\A017\B101 |
| 849996059 | \BD07¨\B100Inflige des dégâts à la cible et permet de voler
un de ses objets, à condition d'avoir assez
de place pour l'emporter.\B101 | \BD07¨\B100Inflige des dégâts à la cible et vole un de ses
objets. Ne fonctionne pas si le lanceur ne peut
pas porter plus d'objets.\B101 |
| 861086321 | \BD03͜\B100Ce piège transforme toute la nourriture
du \EA00 en \CA00\B662\AC98\D76Bl\CB00
lorsque le meneur marche dessus.
Si un Pokémon autre que le meneur marche
dessus, c'est la nourriture qu'il tient qui
deviendra de la \CA00\B662\AC98\D76Bl\CB00.\B101 | \BD03͜\B100Ce piège transforme certains aliments du \EA00
en \CA00\B662\AC98\D76Bl\CB00 lorsque le meneur marche dessus.
Si un Pokémon autre que le meneur marche
dessus, c'est la nourriture qu'il tient qui
deviendra de la \CA00\B662\AC98\D76Bl\CB00.\B101 |
| 870327490 | Monter à bord | Changer de continent |
| 880740116 | Un Pokémon a gagné \DE4BL\CB00
et sera pris pour cible en priorité !
Ce statut disparaît après un moment.
Si un autre Pokémon a déjà ce statut,
le dernier Pokémon à le recevoir deviendra
l'\CA00㎀㺊\DE4BL\CB00. | Un Pokémon avec le statut \CA00㎀㺊\DE4BL\CB00
sera pris pour cible en priorité !
Cet effet disparaît après un moment.
Si un autre Pokémon a déjà ce statut,
le dernier Pokémon à le recevoir deviendra
l'\CA00㎀㺊\DE4BL\CB00. |
| 884973164 | Hin, hin, hin... D'autres Lingots à échanger ? | Hin, hin, hin... Des Lingots à échanger ? |
| 888221585 | Voir les informations sur l'aventure | Voir les informations sur l'aventure. |
| 890013230 | \BD03\B100Tenu par le meneur, empêche les pièges de rendre
les objets collants. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Tenu par le meneur, empêche les pièges de rendre
les objets collants. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet.\B101 |
| 893977804 | Impossible de creuser là. | Impossible de creuser ici. |
| 895343588 | Effectuer un zoom sur vous ou un allié éloigné lors d'une attaque critique | Effectuer un zoom sur vous ou un allié éloigné lors d'une attaque critique. |
| 895497947 | \BD03\B100Un des fameux \C105Objets d'Or\C10F, reconnaissables
à leur éclat doré.
Il paraît que manger cette graine permet de
gagner \E403 niveau.\B101 | \BD03\B100Un des fameux \C105Objets d'Or\C10F, reconnaissables
à leur éclat doré.
Il paraît que manger cette graine permet de
gagner \E403 niveaux.\B101 |
| 899229182 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 908820987 | Changer le volume des bruitages | Changer le volume des bruitages. |
| 909895095 | Combien voulez-vous retirer ? | Combien de \A072 voulez-vous retirer ? |
| 922252841 | Améliore le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. | Augmente le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. |
| 925492967 | \BD07ń\B100Inflige des dégâts aux cibles, même éloignées,
et leur donne parfois le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.\B101 | \BD07ń\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
et lui donne parfois le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.\B101 |
| 933312941 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 938864684 | \C107Choisissez le Pokémon que vous voulez ajouter/échanger.\C10F | \C107Choisissez le Pokémon à ajouter/échanger.\C10F |
| 941301491 | \C200Il semble que ce Pokémon ait déjà accueilli.
\C200Inutile de le faire deux fois. | \C200Il semble que ce Pokémon ait déjà été accueilli.
\C200Inutile de le faire deux fois. |
| 947855757 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles proches, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| 952047044 | \BD07Ȇ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00\ED78于\D907Ȉ\CB00,
donne le statut \CA00懨ⶒ\DEA0¡\CB00 aux alliés.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00\DE40ᤡ\D908ȉ\CB00,
piège les ennemis de la salle dans un
\CA00\FCB9㋓\DEA1¢\CB00.\B101 | \BD07Ȇ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00\ED78于\D907Ȉ\CB00,
donne le statut \CA00懨ⶒ\DEA0¡\CB00 au lanceur
et à ses alliés. Utilisée en \C105Synchro\C10F avec
\CA00\DE40ᤡ\D908ȉ\CB00, piège les ennemis de la salle
dans un \CA00\FCB9㋓\DEA1¢\CB00.\B101 |
| 954617173 | \FF2F\FF36\FF32 | Écras. |
| 954724146 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 961198602 | \C200Il y a une récompense pour cette quête !
\C200Allez au café voir Kangourex ! | \C200Une récompense vous attend au café
\C200de Kangourex ! |
| 987926936 | \C107Taux d'accomplissement : \E500 %\C10F | \C107Complété : \E500 \A809\C10F |
| 991777500 | La météo est maintenant \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.
Tous les Pokémon à l'exception de ceux
de type \DA0D, \DA09
ou \DA11
subissent peu à peu des dégâts au lieu de
récupérer leurs \C105PV\C10F naturellement. La \C105Défense
Spéciale\C10F des Pokémon \DA0D augmente. | Lorsqu'il y a une \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00,
tous les Pokémon, sauf ceux de type
\DA0D, \DA09
ou \DA11 subissent peu à peu
des dégâts au lieu de récupérer leurs \C105PV\C10F.
La \C105Déf. Spé.\C10F des Pokémon \DA0D augmente. |
| 996443384 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 1001523864 | \C200Sortie du donjon ! | Sortie du donjon ! |
| 1002980994 | \BD05\B100Le Pokémon ne contrôle plus ses déplacements
et de ses capacités. Il marche dans la mauvaise
direction et attaque parfois ses alliés.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 | \BD05\B100Le Pokémon ne contrôle plus ses déplacements
et ses capacités. Il marche dans la mauvaise
direction et attaque parfois ses alliés.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 |
| 1008622482 | \C200Le Pokémon a été enregistré sur StreetPass.\EE00\C200StreetPass reste activé même si vous quittez
le jeu.\EE00\C200Lorsque vous aurez croisé quelqu'un, revenez
\C200ici pour accueillir un Pokémon secouriste. | \C200Le Pokémon a été enregistré sur StreetPass.\EE00\C200StreetPass restera activé même si
\C200vous quittez le jeu.\EE00\C200Lorsque vous aurez croisé quelqu'un, revenez
\C200ici pour accueillir un Pokémon secouriste. |
| 1013748792 | \C510\F800\C58E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\C59E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 |
| 1014338551 | Équipée : augmente le taux de critiques des attaques super efficaces. Utilisée : augmente un peu l'Attaque jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : augmente le taux de critique des attaques super efficaces. Utilisée : augmente un peu l'Attaque jusqu'à la sortie du donjon. |
| 1015177396 | \BD07Ƹ\B100Inflige souvent des dégâts critiques à la cible et
lui donne parfois le statut \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00.\B101 | \BD07Ƹ\B100Inflige souvent un coup critique à la cible et
lui donne parfois le statut \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00.\B101 |
| 1016651664 | \F800\C578y\B400\F801\B401\C5A0¡\F802 | \F800
\C514\B400\F801\B401\C300\F802\C408 |
| 1021668842 | \BD07ʝ\B100Le lanceur emmagasine de l'énergie pour lancer
une attaque qui touche toutes les cibles de
la salle au tour suivant. Donne parfois le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00 aux cibles.\B101 | \BD07ʝ\B100Donne le statut \CA00\EE19㌤\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis dans la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00
aux cibles.\B101 |
| 1022528161 | case en face | Zone en face |
| 1023240923 | \A10Dめいちゅうりつ\FF1A\F702 けっか\FF1A\F703 | \A10DPrécision : \F702 Effet : \F703 |
| 1024278268 | À quel étage voulez-vous vous rendre ? | Quel étage ? |
| 1028904647 | \BD07Ȧ\B100Inflige des dégâts à la cible, même éloignée, et
lui donne parfois le statut \CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00.\B101 | \BD07Ȧ\B100Inflige des dégâts à une cible même
éloignée et lui donne parfois le statut
\CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00.\B101 |
| 1029728186 | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Objet : \C541B\C105\F801\C10F |
| 1032674032 | \C200Reçu : \F806 (x \F807) ! | \C200Reçu : \F806 (× \F807) ! |
| 1033882254 | \C107Choisissez l'objet que vous voulez ajouter/échanger.\C10F | \C107Choisissez l'objet à ajouter/échanger.\C10F |
| 1034944487 | Consulter la carte du monde | Consulter la carte du monde. |
| 1041051197 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Points Exp.\C560a : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F
Tactique\C5301 : \C53C=\C105\F802\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Pts Exp. : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Objet : \C541B\C105\F801\C10F
Tactique : \C541B\C105\F802\C10F |
| 1043477221 | \B200Oh, tu m'as reconnu ?
\B201C'est moi Hoopa !\EB00 Le djinn du vase !\EE00Emmène-moi dans un donjon et tu verras,
la chance te sourira !...\EB00 Ou pas ! Haha !\EE00En plus, regarde, tu peux me transporter
facilement dans mon vase. Pratique, hein ?\EE00Mais fais gaffe, je n'offre mes services qu'à
l'intérieur des donjons. Et pas ailleurs !\EE00Une fois ta quête finie, je rentre dans mon
vase et retourne fissa à Ramal-les-Sables ! | \B200Oh, tu m'as reconnu ?\EE00\B201C'est moi Hoopa !\EB00 Le djinn du vase !\EE00Emmène-moi dans un donjon et tu verras,
la chance te sourira !...\EB00 Ou pas ! Haha !\EE00En plus, regarde, tu peux me transporter
facilement dans mon vase. Pratique, hein ?\EE00Mais fais gaffe, je n'offre mes services qu'à
l'intérieur des donjons. Et pas ailleurs !\EE00Une fois ta quête finie, je rentre dans mon
vase et retourne fissa à Ramal-les-Sables ! |
| 1045000012 | Grâce à StreePass, tu peux envoyer
tes Pokémon secouristes à la rescousse\EE00d'autres joueurs et accueillir ceux des autres.\EE00Tu ne peux pas en recevoir plus de \E414.\EE00Au-delà, les plus anciens plieront bagage
pour laisser de la place aux nouveaux.\EE00Mais n'oublie pas que si tu souhaites obtenir
de l'aide d'un Pokémon secouriste, tu dois\EE00contribuer. C'est pas un service à sens unique !\EE00Et pour finir : si tu actives StreetPass,
profites-en pour te connecter à Internet et\EE00partir à la rescousse d'encore plus de joueurs ! | Grâce à StreetPass, tu peux envoyer
tes Pokémon secouristes à la rescousse\EE00d'autres joueurs et accueillir ceux des autres.\EE00Tu ne peux pas en recevoir plus de \E414.\EE00Au-delà, les plus anciens plieront bagage
pour laisser leur place aux nouveaux.\EE00Mais n'oublie pas que si tu veux obtenir l'aide
d'un Pokémon secouriste, tu dois contribuer.\EE00C'est pas un service à sens unique !\EE00Et pour finir : si tu actives StreetPass,
profites-en pour te connecter à Internet et\EE00partir à la rescousse d'encore plus de joueurs ! |
| 1054122132 | \C200Ensuite, il faut que tu écrives un message
\C200de salutation. | \C200Saisissez ensuite un message de salutation. |
| 1059948860 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de contre-attaquer quand
un ennemi proche utilise une capacité
\C105physique\C10F contre lui. Plus il subit de dégâts,
plus sa contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de
contre-attaquer quand un ennemi
proche utilise une capacité \C105physique\C10F
contre lui. Plus il subit de dégâts,
plus sa contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 1061595922 | \C200La carte SD est protégée en écriture.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200La carte SD est protégée en écriture.
\C200Veuillez éteindre la console et vérifier
\C200la carte SD, puis réessayez. |
| 1077029244 | \C200Une quête de cet étage n'a pas encore été
\C200accomplie.\EE00\C200Voulez-vous continuer vers l'étage suivant
\C200malgré tout ? | \C200Une quête de cet étage n'a pas encore
\C200été accomplie.\EE00\C200Voulez-vous continuer vers l'étage suivant
\C200malgré tout ? |
| 1080129759 | \BD03I\B100Pour le porteur, la météo est toujours
« \CA00\CBC1\89B9\DD01\CB00 ».
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03I\B100Pour le porteur, le temps est toujours \CA00\CBC1\89B9\DD01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1086769339 | J'ai beau fouiller, je ne vois aucun courrier
dans ta boîte aux lettres.\EE00Tu ne peux envoyer de courrier que sous
l'une des conditions suivantes :\EE00\C200- Quand tu es tombé K.O. dans un donjon :
\C200\C105un appel au secours\C10F.\EE00\C200- Quand tu as secouru quelqu'un :
\C200\C105un message de confirmation\C10F.\EE00\C200- Quand tu t'es rétabli :
\C200\C105une lettre de remerciements\C10F. | J'ai beau fouiller, je ne vois aucun courrier
dans ta boîte aux lettres.\EE00Tu ne peux envoyer de courrier que sous
l'une des conditions suivantes :\EE00- Quand tu es tombé K.O. dans un donjon :
\C105un appel au secours\C10F.\EE00- Quand tu as secouru quelqu'un :
\C105un message de confirmation\C10F.\EE00- Quand tu t'es rétabli :
\C105une lettre de remerciements\C10F. |
| 1089588560 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\F93C䨈\DE0E\CB00 et ne peut plus bouger
du tout. Ce statut disparaît si le Pokémon
est touché par une capacité ou un objet,
s'il est repoussé ou s'il change de place
avec un allié. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\F93C䨈\DE0E\CB00 ne peut plus bouger
du tout. Ce statut disparaît si le Pokémon
est touché par une capacité ou un objet,
s'il est repoussé ou s'il change de place
avec un allié. |
| 1090601569 | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Points Exp.\C560a : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F
Tactique\C5301 : \C53C=\C105\F802\C10F | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Pts Exp. : \C56Cm\C105\B601\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Objet : \C541B\C105\F801\C10F
Tactique : \C541B\C105\F802\C10F |
| 1092757651 | Apeure la cible et l'empêche d'attaquer
au tour suivant. | Apeure la cible, ce qui l'empêche d'attaquer
pendant son tour. |
| 1097650661 | \BD01:\B100Lorsque la météo est « \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 »,
le Pokémon ne subit pas les dégâts dûs à
la tempête de sable, et ses attaques se
déclenchent \E402 fois de suite au même
tour, mais en ne consommant que \E401 \C105PP\C10F.\B101 | \BD01:\B100Lorsqu'il y a une \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00, le Pokémon
ne subit pas les dégâts dûs à la météo,
et ses attaques se déclenchent \E402 fois
de suite au même tour, mais en ne consommant
que \E401 \C105PP\C10F.\B101 |
| 1104820657 | \BD05C\B100Le Pokémon est protégé contre les altérations
de statut et les baisses de stats qui pourraient
affecter \C105l'Attaque\C10F, \C105la Défense\C10F,\C105 l'Attaque
Spéciale\C10F, \C105la Défense Spéciale\C10F, \C105la Précision\C10F et
\C105l'Esquive\C10F.
Ce statut disparaît quand le Pokémon change
d'étage. \B101 | \BD05C\B100Le Pokémon est protégé contre les altérations
de statut et les baisses de stats qui pourraient
affecter l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F, l'\C105Attaque
Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F et
l'\C105Esquive\C10F.
Ce statut disparaît quand le Pokémon change
d'étage. \B101 |
| 1106813021 | WAZA_SHADOW_OF_NIHIL_02 | Succion |
| 1113306239 | \BD07ʑ\B100Le lanceur emmène la cible dans les airs, puis lui
inflige des dégâts au tour suivant. En l'air, il est
insensible aux objets et aux capacités.\B101 | \BD07ʑ\B100Le lanceur emmène la cible dans le ciel et lui
inflige des dégâts au tour suivant.
En l'air, le lanceur est insensible aux objets
et capacités.\B101 |
| 1119930793 | Augmente le taux de critiques. | Augmente le taux de critique. |
| 1128183083 | Vous pouvez maintenant voir tous
les pièges cachés de l'étage !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut permet de voir tous les pièges
cachés de l'étage !
Cet effet disparaît en changeant d'étage. |
| 1131508324 | Les données de tes films partagés ont été
obtenues ! | Les données de ton film partagé ont été
obtenues ! |
| 1136054109 | \B400Atq. Spé. \C528) : \FD00\B401 | \B400Atq. Spé. : \FD00\B401 |
| 1138196636 | \BD03L\B100Immunise le porteur contre les coups critiques.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03L\B100Immunise le porteur contre les coups critiques.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1148218345 | \C101\F815\C10F
\B400\C50C
\A0F4\C52A+\B800
\C50C
\A0F5\C52A+\F814
\C50C
\C416\A0ED\C52A+\B802\B401 | \C101\F815\C10F
\B400\C504\A0F4\B800
\C504\A0F5\F814\A0ED\B802\B401 |
| 1156916874 | \C508 Consulter les notes sur vos quêtes | \C508 Consulter les notes sur vos quêtes. |
| 1157500147 | La capacité \F800 est devenue
plus forte ! | La capacité \F800 est devenue
plus puissante ! |
| 1161333671 | \C50A Sauvetage\C554U:\C592\C101 possible\C10F (\B400\FD00\B401 fois) | \C50A Sauvetage : \C101 possible\C10F (\B400\FD00\B401 fois) |
| 1164174305 | \FF29\FF2E\FF33 | Ins. |
| 1165637427 | \C200Voulez-vous accepter l'objet
\C200\F500 (× \FD00) ? | \C200Voulez-vous accepter l'objet
\C200\F500 (× \FD01) ? |
| 1172525046 | \C200\FC0C\F600 a terminé sa quête dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F en beauté ! | \C200\FC0C\F600 a terminé en beauté sa quête
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F ! |
| 1180118469 | Ceci est une \CA00\9B2C\DE2B\D771r\CB00. La manger
permet de restaurer beaucoup de PV.
Pour la manger, ouvrez le menu en appuyant
sur \A09D et sélectionnez-la dans la liste
des objets. | Manger une \CA00\9B2C\DE2B\D771r\CB00 permet de restaurer
beaucoup de PV.
Pour en manger une, ouvrez le menu en
appuyant sur \A09D et sélectionnez-en une
dans la liste des objets. |
| 1191664407 | \B400Déf. Spé. \C528) : \FD00\B401 | \B400Déf. Spé. : \FD00\B401 |
| 1191911146 | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant et
peut aussi l'apeurer. Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant et
peut aussi l'apeurer. Taux de critique élevé. |
| 1192258059 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle. |
| 1205761534 | Tout déselectionner\C408 | Tout désélectionner\C408 |
| 1217306178 | Empêche les objets de devenir collants. | Empêche les objets du sac de devenir collants. |
| 1223905040 | \BD034\B100Anneau brillant de mille feux, sans effet
particulier. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets. A une grande valeur marchande.\B101 | \BD034\B100Anneau brillant de mille feux, sans effet
particulier. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet. A une grande valeur marchande.\B101 |
| 1235395783 | Inflige des dégâts à la cible, même si elle utilise
\D9B6· ou \DE3B<. | Inflige des dégâts à la cible, même si elle utilise
\DE39: ou \DE3B<. |
| 1236170928 | Cette case dissimule un \CA00敡\8AD7\D74B͌\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il obtient le statut \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00敡\8AD7\D74B͌\CB00, il obtient le statut
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00. |
| 1239055594 | \C200Explorons le donjon jusqu'à dernier étage ! | \C200Explorons le donjon jusqu'au dernier étage ! |
| 1240600404 | \BD05<\B100Le Pokémon est immunisé contre les attaques
à large portée, mais pas contre les objets lancés
ou les explosions.
Ce statut disparaît après un tour.\B101 | \BD05<\B100Le Pokémon est immunisé contre les capacités,
mais pas contre les objets lancés ou les
explosions.
Ce statut disparaît après un tour.\B101 |
| 1245289457 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle. |
| 1256228396 | \BD05h\B100Les capacités utilisées par le Pokémon
changent pour le type \DA05.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 | \BD05h\B100Les capacités utilisées par le Pokémon
deviennent de type \DA05.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 |
| 1258043343 | \C300\C105? \C10F\C404 | \C300\C105?\C10F\C404 |
| 1259906115 | Porté : \C300\B400\F800\B401
Déposé : \C300\B400\F801\B401
Restant : \C300\B400\F802\B401 | Sac : \C300\B400\F800\B401
Déposé : \C300\B400\F801\B401
Restant : \C300\B400\F802\B401 |
| 1263677074 | \C200Tu as reçu une récompense pour avoir réussi
\C200à traverser le donjon ! | \C200Vous avez reçu une récompense pour avoir
\C200réussi à traverser le donjon ! |
| 1265028081 | Jouer avec ses amis de Pokéden | Jouer avec ses amis de Pokéden. |
| 1266308616 | Impossible de choisir pour le moment | Ne peut être sélectionné pour le moment. |
| 1266595799 | \BD02\B100Augmente les dégâts infligés par les capacités
de type \DA02 sur les Pokémon au sol.
Améliore également la récupération naturelle
de \C105PV\C10F, et diminue de moitié la puissance
des capacités telles que \CA00\E242\AA05\D959Z\CB00, \CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00 ou
\CA00\E006嘂\D9DEß. Revient à la normale après un moment.\B101 | \BD02\B100Augmente les dégâts infligés par les capacités
de type \DA02 des Pokémon au sol.
Améliore également la récupération naturelle
de \C105PV\C10F, et diminue de moitié la puissance
des capacités telles que \CA00\E242\AA05\D959Z\CB00, \CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00 ou
\CA00\E006嘂\D9DEß\CB00. Revient à la normale après un moment.\B101 |
| 1268173544 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 1274739931 | La météo devient « \BE05 ». | Déclenche une \DD05. |
| 1276377515 | \BD03)\B100Soigne les altérations de statut du porteur
et lui redonne des \C105PV\C10F lorsqu'il ramasse de
l'argent \A072. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD03)\B100Soigne les altérations de statut du porteur
et lui redonne des \C105PV\C10F lorsqu'il ramasse de
l'argent \A072. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| 1284236759 | \B201Il vous fallait autre chose ? | \B201Vous désirez autre chose ? ♪ |
| 1286411422 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\CB98ᑼ\DE4DN\CB00 et est momentanément
incapable de restaurer ses \C105PV\C10F, que ce soit
naturellement ou grâce à un objet ou
une capacité. Ce statut disparaît tout
seul après quelques instants. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\CB98ᑼ\DE4DN\CB00 est momentanément
incapable de restaurer ses \C105PV\C10F, que ce soit
naturellement ou grâce à un objet ou
une capacité. Ce statut disparaît tout
seul après quelques instants. |
| 1287214640 | Discuter de tout et de rien en buvant du thé ! | Papoter en buvant du thé ! |
| 1287696825 | Vous donnez les objets et l'argent \A072 en trop. | \C200Vous donnez l'argent \A072 en trop. |
| 1291586836 | Restaure des PV. | Restaure les PV du lanceur. |
| 1297607320 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 1300051318 | \C50A Équipe\C58C:\C592\B400\FD00\B401 Pokémon max.\C10F | \C50A Équipe : \B400\FD00\B401 Pokémon max. |
| 1300842393 | Un Pokémon est prisonnier d'un tourbillon
de flammes et ne peut plus marcher. Il subit
en plus des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon prisonnier d'un tourbillon
de flammes ne peut plus marcher.
De plus, il subit des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| 1304389578 | Écrire un message de salutation | Filtrer les salutations |
| 1311190598 | Consulter les liens entre les Pokémon | Consulter les liens entre les Pokémon. |
| 1317924215 | \BD07ȇ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00ᗅ㣀\D906ȇ\CB00,
donne le statut \CA00懨ⶒ\DEA0¡\CB00 aux alliés.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00\DE40ᤡ\D908ȉ\CB00,
piège les ennemis de la salle dans une
\DEA2£\DEA2£\CB00.\B101 | \BD07ȇ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00ᗅ㣀\D906ȇ\CB00,
donne le statut \CA00懨ⶒ\DEA0¡\CB00 aux alliés.
Utilisée en \C105Synchro\C10F avec \CA00\DE40ᤡ\D908ȉ\CB00,
piège les ennemis de la salle dans une
\CA00\88B6ࡹ\B0A2£\CB00.\B101 |
| 1320297454 | \BD07ʆ\B100Le lanceur utilise \CA00\DA6E\DE2F0\CB00 et inflige
des dégâts au tour suivant.
Sous l'eau, le lanceur est insensible aux objets
et à la plupart des capacités.
Toutefois, il reste sensible à des capacités telles
que \CA00\85CD\9641\D939:\CB00 ou \CA00ធ\A0BB\D9FAû\CB00.\B101 | \BD07ʆ\B100Le lanceur plonge, puis inflige des dégâts au
tour suivant. Le lanceur est insensible aux objets
et aux capacités lorsqu'il est sous l'eau.
Attention : les capacités \CA00\85CD\9641\D939:\CB00
et \CA00ធ\A0BB\D9FAû\CB00 pourront toujours le toucher.\B101 |
| 1328812800 | Empêche momentanément la cible de se déplacer. | Empêche momentanément les cibles
de se déplacer. |
| 1335214970 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 1343332810 | \BD07ʽ\B100Le lanceur emmagasine de l'énergie pour lancer
une attaque qui touche toutes les cibles de la
salle au tour suivant. Donne parfois le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00 aux cibles.\B101 | \BD07ʽ\B100Donne le statut \CA00\EE19㌤\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis dans la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00
aux cibles.\B101 |
| 1343718046 | Le taux de critiques de \F601
augmente ! | Le taux de critique de \F601
augmente ! |
| 1343784386 | Prix de l'Effort | Prix des Goinfres |
| 1349159113 | Voir ses propres films | Voir son propre film |
| 1354845611 | \C200Explorons le donjon jusqu'à dernier étage ! | \C200Explorons le donjon jusqu'au dernier étage ! |
| 1361852291 | Inflige des dégâts à la cible \E402 fois
de suite | Inflige des dégâts à la cible \E402 fois
de suite. |
| 1366001553 | \C200Rapportez l'objet \A300
à \A201 ! | \C200Rapportez l'objet \A300
\C200à \A201 ! |
| 1369274684 | Le lanceur se concentre, puis inflige des dégâts
à la cible au tour suivant. | Le lanceur se concentre, puis inflige des dégâts
aux ennemis au tour suivant. |
| 1371300009 | \C200Ding dong ! Ding dong ! Ding ding dong ! ♪ | \C200Alors... je tourne ça par là, j'insère ça ici... |
| 1375585552 | Plus vous utilisez vos attaques,
plus elles gagnent en puissance.
La jauge change ainsi :
\A082\C4F0\A093→\A082\C4F0\A095→\A082\C4F0\A097→\A082\C4F0\A099.
Quand elle est pleine, vous gagnez
en \C105puissance\C10F, en \C105précision\C10F et en \C105PP\C10F. | Plus vous utilisez vos attaques,
plus elles gagnent en puissance.
La jauge change ainsi :
\A082\C4F0\A093→\A082\C4F0\A095→\A082\C4F0\A097→\A082\C4F0\A099.
Quand elle est pleine, vous gagnez
en \C105puissance\C10F, en \C105Précision\C10F et en \C105PP\C10F. |
| 1402208882 | \BD03!\B100Pour le porteur, la météo est toujours
« \CA00\CBC1\89B9\DD01\CB00 ». Ajoutez des éphélites
pour plus d'effets.\B101 | \BD03!\B100Pour le porteur, le temps est toujours \CA00\CBC1\89B9\DD01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1402780100 | \C500\A07B\F800\C58E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 | \C500\A07B\F800\C59E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 |
| 1404788008 | Météo : \BE03 | Météo : \BE04 |
| 1406622949 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| 1407688422 | \B200Autre chose pour toi ? Un petit coup de
pied sauté spécial Brutalibré ? Yahaaa ! | \B200Autre chose pour toi ? Un petit Coup de
Pied Sauté Spécial Brutalibré ? Yahaaa ! |
| 1413927637 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de contre-attaquer quand
un ennemi proche lui inflige des dégâts.
Plus il subit de dégâts, plus sa
contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de
contre-attaquer quand un ennemi
proche lui inflige des dégâts.
Plus il subit de dégâts, plus sa
contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 1416018995 | Les emplacements de tous les objets
de l'étage sont indiqués sur la carte !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut indique les emplacements de
tous les objets de l'étage sur la carte !
Cet effet disparaît en changeant d'étage. |
| 1442835889 | Quête\C54AK:\C552S\B400\F800\C10F | Quête à l'étage : \B400\F800\C10F |
| 1443173266 | Aucun Pokémon à proximité | Trop loin |
| 1452582070 | \BD05S\B100Les capacités du Pokémon atteignent toujours
leur cible et ont un taux de critiques plus élevé.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 | \BD05S\B100Les capacités du Pokémon atteignent toujours
leur cible et ont un taux de critique plus élevé.
Ce statut disparaît après un moment.\B101 |
| 1454577249 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Taux de critique élevé. |
| 1470658399 | Arrivé au cœur du lieu :
\F800 ! | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! |
| 1471711413 | Admire-moi et apprends !
Planchette spéciale Brutalibré ! Yahaaa ! | Admire-moi et apprends !
Planchette Spéciale Brutalibré ! Yahaaa ! |
| 1475516366 | \C200Toutes les quêtes ont été accomplies, mais
\C200quelque chose semble se tapir plus loin...\EE00\C200Voulez-vous quitter le donjon ou continuer
\C200à explorer la zone ? | \C200Toutes les quêtes ont été accomplies, mais
\C200il semble y avoir quelque chose à faire par là...\EE00\C200Voulez-vous quitter le donjon ou continuer
\C200à explorer la zone ? |
| 1476205818 | \C200\FC04\F600 a succombé après que l'objet
\C200\FC02\F400 lui a infligé des dégâts
\C200dans le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC04\F600 a succombé après que l'objet
\C200\FC02\F400 lui a infligé des dégâts
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. |
| 1479904744 | \C200\FC04\F600 a succombé au souffle
\C200d'une \FC02\D77E\FC02 dans le donjon
\C200\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé au souffle
\C200\FC02d'une \D77E dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| 1480844474 | Monter à bord | Changer de continent |
| 1482630224 | \B204Ce Pokémon a déjà trop de capacités !
Il doit en oublier une ! Yahaaa ! | Ce Pokémon a déjà trop de capacités !
Il doit en oublier une ! Yahaaa ! |
| 1483071661 | Cette case dissimule un \CA00嵉Ҡ\D741͂\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
son \C105Attaque\C10F, son \C105Attaque Spéciale\C10F,
sa \C105Défense\C10F et sa \C105Défense Spéciale\C10F
diminuent. | Lorsqu'un Pokémon marche sur
un \CA00嵉Ҡ\D741͂\CB00, son \C105Attaque\C10F,
son \C105Attaque Spéciale\C10F, sa \C105Défense\C10F
et sa \C105Défense Spéciale\C10F diminuent. |
| 1484467840 | Empoisonne parfois la cible, ce qui lui inflige
peu à peu des dégâts. | Empoisonne parfois les cibles proches,
ce qui leur inflige peu à peu des dégâts. |
| 1487668687 | Empoisonne parfois la cible.
Taux de critiques élevé. | Empoisonne parfois la cible.
Taux de critique élevé. |
| 1491308828 | WAZA_SHADOW_OF_NIHIL_03 | Attaque Globale |
| 1506241376 | Trésors légendaires, que personne n'a encore
jamais vus. | \B100Trésor légendaire, que personne n'a encore
jamais vu.\B101 |
| 1507346695 | Permet aux attaques de ne jamais échouer et augmente le taux de critiques. La durée d'effet augmente en fonction du nombre d'alliés. | Permet aux attaques de ne jamais échouer et augmente le taux de critique. La durée d'effet augmente en fonction du nombre d'alliés. |
| 1507438624 | Un endroit que personne n'a jamais visité | Un endroit inexploré |
| 1517333319 | Quelque part | Lors de vos aventures |
| 1524769835 | Envoi du courrier par communication
sans fil locale | Envoi du courrier par communication
sans fil locale. |
| 1525701437 | \C200Bon, avant de partir à l'assaut de notre île,\EE00\C200nous allons te présenter le Pokémon qui
\C200te donnera un coup de patte !\EE00\C200Pense très fort au Pokémon que tu veux
\C200rencontrer et réponds à ces questions ! | \C200Bon, avant de partir à l'assaut de notre île,
\C200nous allons te présenter le Pokémon qui\EE00\C200te donnera un coup de patte !\EE00\C200Pense très fort au Pokémon que tu veux
\C200rencontrer et réponds à ces questions ! |
| 1534387036 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\D974捔\DE01\CB00, s'est endormi et ne peut
plus bouger. Il ne récupère même plus
de \C105PV\C10F pendant son sommeil !
Et contrairement au statut \CA00崚㲢\DE03\CB00,
le Pokémon subit des dégâts en plus. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\D974捔\DE01\CB00 s'endort et ne peut
plus bouger. Il ne récupère même plus
de \C105PV\C10F pendant son sommeil !
Et contrairement au statut \CA00崚㲢\DE03\CB00,
le Pokémon subit des dégâts en plus. |
| 1535331299 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de ne pas être pris pour cible,
mais il ne peut ni utiliser des capacités
ou objets, ni prendre les escaliers. De plus,
il ne peut pas récupérer ses \C105PV\C10F naturellement.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de ne pas
être pris pour cible, mais il ne peut
ni utiliser des capacités ou objets,
ni prendre les escaliers. De plus, il ne peut
pas récupérer ses \C105PV\C10F naturellement.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 1540366724 | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| 1544211427 | \BD03R\B100Tenu par le \C105meneur\C10F, fait apparaître l'éclat
d'un \CA00\A63A\8390\D71Cȝ\CB00 et lui permet de le ramasser
en marchant sur la case qui le cache.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03R\B100Tenu par le \C105meneur\C10F, permet de voir l'éclat
d'un \CA00\A63A\8390\D71Cȝ\CB00.
Les Pokémon qui n'ont pas cet anneau
peuvent malgré tout déterrer des objets
s'ils inspectent le sol.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1547360395 | \C200Envoi du courrier. | \C200Envoi du courrier... |
| 1556121638 | \BD03G\B100Augmente l'\C105Esquive\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03G\B100Augmente l'\C105Esquive\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1560394123 | Cette case dissimule un \CA00ѯǼ\D745͆\CB00 !
Si vous êtes séparé d'un allié, changez
sa tactique en « Restez là ! » pour
le retrouver plus aisément. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00ѯǼ\D745͆\CB00, celui-ci est envoyé
instantanément ailleurs au même étage !
Si vous êtes séparé d'un allié, changez
sa tactique en « Restez là ! » pour
le retrouver plus aisément. |
| 1562874265 | Bonjour et bienvenue au café
Chez Kangourex ! | Que puis-je faire pour toi ? |
| 1565302579 | Anneau sans aucun effet particulier tant qu'aucune éphélite n'y est attachée. A une grande valeur marchande. | Anneau sans effet particulier tant qu'aucune éphélite n'y est attachée. A une grande valeur marchande. |
| 1575258984 | Bonus de montée en grade | \C200Bonus de montée en grade |
| 1579418497 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00侯\F99A\DE50Q\CB00 et subit les mêmes dégâts
que son ennemi, sauf si les dégâts mettent
ce dernier K.O.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00侯\F99A\DE50Q\CB00 subit les mêmes dégâts
que son ennemi, sauf si les dégâts mettent
ce dernier K.O.
Ce statut disparaît après un moment. |
| 1592380337 | Inflige des dégâts à la cible et baisse parfois
sa Défense Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles proches et baisse
parfois leur Défense Spéciale. |
| 1602243943 | \B200Bonjour ! Bienvenue au Stand Sésame ! | \B200Que peut faire le Stand Sésame pour toi ? |
| 1610095282 | Le lanceur s'envole avant de frapper la cible
au tour suivant. | Le lanceur s'envole, puis inflige des dégâts à
la cible au tour suivant. |
| 1612873900 | \C200Reçu : \F806 (x \F807) !
\C200Vous ne pouvez pas en recevoir davantage. | \C200Reçu : \F806 (× \F807) !
\C200Vous ne pouvez pas en recevoir davantage. |
| 1615163045 | \C200Recherche à l'aveugle\EE00\C200Recherche d'un Pokémon à partir de
l'image que vous vous en faites. | \C200Recherche guidée\EE00\C200Recherche d'un Pokémon à partir de
l'image que vous vous en faites. |
| 1634653142 | \BD07ë\B100Restaure la moitié des \C105PV\C10F du lanceur.
Le nombre de PV restaurés est plus haut si la
météo est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 » ou
« \CA00㲠\E37E\DD12\CB00 », plus bas si la météo est
« \CA00斝\86C9\DD03\CB00 », « \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 »,
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 » ou « \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07ë\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur.
Le nombre de PV restaurés est plus haut en cas de
temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ou de \CA00㲠\E37E\DD12\CB00,
plus bas en cas de temps \CA00斝\86C9\DD03\CB00,
de \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00, de \CA00ٺᅑ\DD04\CB00
ou de \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.\B101 |
| 1642357076 | \BD07Dz\B100Inflige des dégâts à la cible.
Les changements de \C105Défense\C10F et d'\C105Esquive\C10F
de la cible n'ont aucune influence sur
les dégâts de cette capacité.\B101 | \BD07Dz\B100Inflige des dégâts à la cible et ignore ses
changements de \C105Défense\C10F et d'\C105Esquive\C10F.\B101 |
| 1655370076 | \C200Accepter la mission ? | \C200Voulez-vous accepter la quête ? |
| 1656448864 | \BD01<\B100Immunise contre les dégâts infligés par la météo
« \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 » et augmente la puissance
des attaques de type \DA0D, \DA09
et \DA11.\B101 | \BD01<\B100Immunise contre les dégâts infligés par
la météo en cas de \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00
et augmente la puissance des attaques
de type \DA0D, \DA09
et \DA11.\B101 |
| 1658370927 | \C200Accepter la mission secrète ? | \C200Voulez-vous accepter la mission secrète ? |
| 1660367109 | \C200Échanger \F500 (x \FD01) contre
\C200\FD02 Lingots ? | \C200Échanger \F500 (× \FD01) contre
\C200\FD02 Lingot(s) ? |
| 1662501880 | Client : \A40A
\C500\C101\A40B\C10F | Client :
\C101\A40B\C10F (\A40A) |
| 1665167853 | \C200Il n'y a aucun courrier à envoyer.\EE00\C200Utilisez ce menu pour envoyer un appel au secours
\C200lorsque vous succombez dans un donjon, ou un\EE00\C200message de confirmation quand vous aurez sauvé
\C200quelqu'un. | \C200Il n'y a aucun courrier à envoyer.\EE00\C200Utilisez ce menu pour envoyer un appel
\C200au secours lorsque vous succombez dans\EE00\C200un donjon, ou un message de confirmation
\C200quand vous aurez sauvé quelqu'un. |
| 1667706528 | \B200\F800 ? | Veux-tu visiter la \B200\F800 ? |
| 1667981186 | Enregistrer des capacités pour la Synchro | Enregistrer des capacités pour la Synchro. |
| 1672589288 | \BD03\B100Augmente la probabilité d'infliger un coup
critique. Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente la probabilité d'infliger un coup
critique. Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1675848499 | Un Pokémon a gagné un statut empêchant
son \C105Attaque\C10F, sa \C105Défense\C10F, son \C105Attaque
Spéciale\C10F, sa \C105Défense Spéciale\C10F, et son
\C105Esquive\C10F de baisser !
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut empêche l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F,
et l'\C105Esquive\C10F du Pokémon de baisser !
Cet effet disparaît après un moment. |
| 1678799919 | \BD07\B100Donne le statut \CA00\E7E0\F437\DE2C-\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante au tour suivant
avec un taux de critiques élevé.
Donne parfois le statut \CA00\D997狏\DE16\CB00 à la cible.\B101 | \BD07\B100Donne le statut \CA00\E7E0\F437\DE2C-\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Inflige souvent un coup critique.
Donne parfois le statut \CA00\D997狏\DE16\CB00 à la cible.\B101 |
| 1685093353 | Permet de voir l'éclat des trésors enfouis, tels que les \D71Cȝ. | Permet de voir l'éclat des trésors enfouis, tels que les \D71Cȝs. |
| 1691748014 | Que faire... ? | Non... |
| 1695727008 | Nom\C550Q : \A0E1\F801 | Nom : \F801 |
| 1696286341 | Se souvenir | Apprendre |
| 1696800106 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC03\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC03\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC03\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC03\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC03\C408\A09C (légère pression)\C58A : Ouvrir le menu Objets | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58A : Utiliser une capacité
\FC03\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58A : Changer l'orientation
\FC03\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58A : Marcher en diagonale
\FC03\C408\A09C+\A09E\C58A : Historique des messages
\FC03\C408\A09C+\A09B\C58A : Se soigner sur place
\FC03\C408\A09C (brièvement)\C58A : Ouvrir le menu Objets |
| 1698824824 | \BD01K\B100Augmente parfois la puissance des attaques
physiques.\B101 | \BD01K\B100Augmente parfois la puissance des attaques
physiques du Pokémon.\B101 |
| 1699051804 | Buvez un \CA00\D54E\8153\D790\CB00 ou un
\CA00\FD5A\D78F\CB00 pour restaurer les \C105PP\C10F
de toutes vos capacités. Pour avoir l'esprit
tranquille, autant en emporter plusieurs.
(Les \C105PP\C10F correspondent au nombre de fois
qu'une capacité peut être utilisée.) | Buvez un \CA00\D54E\8153\D790\CB00 ou un \CA00\FD5A\D78F\CB00 pour
restaurer les \C105PP\C10F de toutes vos capacités.
Pour avoir l'esprit tranquille, autant en
emporter plusieurs.
(Les \C105PP\C10F correspondent au nombre de fois
qu'une capacité peut être utilisée.) |
| 1699880181 | Le statut de tous les ennemis de l'étage
va devenir \CA00\F68Aリ\DE5C]\CB00 !
Attaquer un Pokémon ayant ce statut
réduit à \E400 les \C105PP\C10F de la capacité
utilisée contre lui ! | Lorsqu'un Pokémon marche sur ce piège,
le statut de tous les ennemis de l'étage
devient \CA00\F68Aリ\DE5C]\CB00 !
Attaquer un Pokémon ayant ce statut
réduit à \E400 les \C105PP\C10F de la capacité
utilisée contre lui ! |
| 1701578418 | En savoir plus sur les membres de votre équipe, vos capacités ou les statuts | En savoir plus sur les membres de votre équipe, vos capacités ou les statuts. |
| 1703546390 | \A10D\F601がラピスゆかふんで
\F500生成 | \A10D\F601 marche sur une éphélite et crée l'objet :
\F500. |
| 1704859101 | Arrivé au cœur du lieu :
\F800 ! | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! |
| 1707207948 | WAZA_DARKMATTER_05 | Charge de Départ |
| 1708983815 | Chercher un donjon avec l'appareil photo. | Chercher un donjon avec l'APN extérieur. |
| 1710220270 | Difficulté\C54AK:\C552S | Difficulté : |
| 1710550680 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\B401 |
| 1719168963 | \BD03 \B100Téléporte parfois le porteur à un autre endroit
dans l'étage. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD03 \B100Téléporte parfois le porteur à un autre endroit
au même étage. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet.\B101 |
| 1719388251 | \BD07\B100Lance un objet rond en cloche sur la cible pour lui
infliger des dégâts de \E402 à \E405 fois
de suite.\B101 | \BD07\B100Lance un objet rond en cloche sur la cible pour lui
infliger des dégâts de \E402 à \E405 fois de suite.\B101 |
| 1720424185 | \C200Tu es maintenant \F805 ! | \C200Vous avez atteint le grade suivant :
\C200\F805 ! |
| 1720510868 | \BD03å\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ».\B101 | \BD03å\B100Change la météo de l'étage et déclenche
une \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.\B101 |
| 1725860734 | \BD07ʮ\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle, même éloignées, et leur donne parfois
le statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00.\B101 | \BD07ʮ\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00.\B101 |
| 1730376715 | Météo\C419 : \F802 | Météo : \F802 |
| 1734602869 | \BD03T\B100Augmente la \C105Vitesse\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03T\B100Augmente la \C105Vitesse\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1738413177 | \C200Ce sont les fabuleux \C105Manaphy\C10F et \C105Phione\C10F !
\C200Vous avez les avez vraiment rencontrés !!! | \C200Ce sont les fabuleux \C105Manaphy\C10F et \C105Phione\C10F !
\C200Vous les avez vraiment rencontrés !!! |
| 1741262643 | Quête\C54AK:\C552S\B400\F800 \F801 \F802\B401 | Quêtes aux étages : \B400\F800, \F801 et \F802\B401 |
| 1743870284 | \BD03s\B100Ranime automatiquement le Pokémon
qui la possède, puis devient une \CA00\A034潋\D77C}\CB00.
N'a pas d'effet lorsqu'elle est mangée.
Ne restaure pas les \C105PP\C10F\B101 et ne remplit pas
l'\C105Estomac\C10F.\B101 | \BD03s\B100Ranime automatiquement le Pokémon
qui la possède, puis devient une \CA00\A034潋\D77C}\CB00.
N'a pas d'effet lorsqu'elle est mangée.
Ne restaure pas les \C105PP\C10F et ne remplit pas
l'\C105Estomac\C10F.\B101 |
| 1745471444 | Tu as récupéré le film !\EE00Maintenant, tu as accès à l'option
Voir les films d'autres joueurs. | Tu as récupéré le film !\EE00Tu peux le visionner en sélectionnant l'option
Voir les films d'autres joueurs. |
| 1750567355 | \B400\A0F4\C40C\B800
\A0F5\C40C\F80B \A0ED\F80C
Points Exp.\C560a : \C56Cm\A0F0\A0F0\A0F0
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\A0F0\A0F0\A0F0
Attaque\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\C560a Défense\C590 : \C59C\A0F0\A0F0\A0F0
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\A0F0\A0F0\A0F0
Vitesse\C5301 : \C53C=\F807\C560a Estomac\C590 : \C59C\F808 \B401
Objet\C5301 : \C53C=\F801
Tactique\C5301 : \C53C=\F802 | \B400\A0F4\C40C\B800
\A0F5\C40C\F80B \A0ED\F80C
Pts Exp. : \C56Cm\A0F0\A0F0\A0F0
Niveau suivant : \C56Cm\A0F0\A0F0\A0F0
Attaque : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\C560a Défense : \C5AB¬\A0F0\A0F0\A0F0
Atq. Spé. : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\A0F0\A0F0\A0F0
Vitesse : \C541B\F807\C560a Estomac : \C5AB¬\F808 \B401
Objet : \C541B\F801
Tactique : \C541B\F802 |
| 1750762132 | \C200Ce Pokémon vous convient-il ? | \C200Ces Pokémon vous conviennent-ils ? |
| 1757043156 | \BD03C\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00崚㲢\DE03\CB00, \CA00\9479\DD48\DE04\CB00 et \CA00\D974捔\DE01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03C\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00崚㲢\DE03\CB00, \CA00\9479\DD48\DE04\CB00 et \CA00\D974捔\DE01\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| 1760238432 | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Talent\C5301 : \C53C=\F809
\C10F
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F
Tactique\C5301 : \C53C=\C105\F802\C10F | Pokémon secouriste : \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Talent : \C541B\F809
\C10F
Objet : \C541B\C105\F801\C10F
Tactique : \C541B\C105\F802\C10F |
| 1767635668 | \BD03Ż\B100Porter un anneau serti de cette éphélite protège
parfois contre les altérations de statut et
les baisses de stats. Son efficacité augmente
en fonction du nombre de Baies possédées.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
la \C105Défense\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03Ż\B100Porter un anneau serti de cette éphélite protège
parfois contre les altérations de statut et
les baisses de stats. L'efficacité augmente selon
le nombre de variétés de Baies possédées.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
la \C105Défense\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| 1768210224 | La météo devient « \BE02 ». | Rend le temps \DD02. |
| 1769793376 | \C200Envoi du courrier en cours... | \C200Envoi du courrier... |
| 1771471026 | Ce Pokémon récupère ses \C105PV\C10F petit à petit. | Un Pokémon possédant ce statut récupère
ses \C105PV\C10F petit à petit. |
| 1774461342 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00 et son \C105Attaque\C10F a été
diminuée. De plus, il subit peu à peu des
dégâts. Il est possible de soigner ce statut
avec une \CA00\D9D1\A740\D776w\CB00, en accédant à
l'étage suivant, ou en sautant dans l'eau. | Un Pokémon affecté par le statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00
voit son \C105Attaque\C10F diminuée.
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Il est possible de soigner ce statut avec
une \CA00\D9D1\A740\D776w\CB00, en accédant à l'étage
suivant, ou en sautant dans l'eau. |
| 1776050131 | \C510\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 1776698118 | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| 1780328597 | \F800 de \F601
augmente pour cette aventure seulement ! | \F800 de \F601 augmente
jusqu'à la sortie du donjon ! |
| 1784943537 | WAZA_MEGA_KOUGEKI | Attaque |
| 1787255743 | \C200\FC0C\F600 a succombé à la grêle dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a succombé à la grêle dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| 1792406430 | WAZA_SHADOW_OF_NIHIL_01 | Coup d'Boule |
| 1793010273 | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. | Paralyse parfois les cibles dans la salle, ce qui
les empêche momentanément d'attaquer. |
| 1796573290 | Consulter les conseils de jeu ou changer les paramètres | Consulter les conseils de jeu ou changer les paramètres. |
| 1797507610 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par la météo
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 » et « \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ».
Immunise également contre les capacités telles
que \CA00\C0F9旟\D94DN\CB00 ou \CA00䭘㣫\D955ɖ\CB00,
ou les talents tels que \CA00\808B刱\DF82\CB00.\B101 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés en cas de
\CA00ٺᅑ\DD04\CB00 ou de \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.
Immunise également contre les capacités telles
que \CA00\C0F9旟\D94DN\CB00 ou \CA00䭘㣫\D955ɖ\CB00,
ou les talents tels que \CA00\808B刱\DF82\CB00.\B101 |
| 1799706378 | Inflige des dégâts à la cible, même si elle utilise
\D9B6· ou \DE3B<. | Inflige des dégâts à la cible, même si elle utilise
\DE39: ou \DE3B<. |
| 1800293925 | \C50A Peut devenir ami\C554U : \C101oui\C10F | \C50A Peut devenir ami : \C101oui\C10F |
| 1812399385 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\B800\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\B800\B401 |
| 1812557807 | \A10D\F601がラピスゆかふんだ | \A10D\F601 marche sur une éphélite. |
| 1813192702 | Inflige des dégâts à la cible et aspire ses PV. | Inflige des dégâts aux cibles proches
et aspire leurs PV. |
| 1815092270 | \BD03\B100Manger cette Baie donne le statut \CA00\E873\FD1A\DE02\CB00,
qui immunise le Pokémon contre \CA00崚㲢\DE03\CB00
et autres altérations de statut liées au sommeil.\B101 | \BD03\B100Manger cette Baie donne le statut \CA00\E873\FD1A\DE02\CB00,
qui immunise le Pokémon contre \CA00崚㲢\DE03\CB00
et autres altérations de statut liées au sommeil.\B101 |
| 1816003188 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\DB8D\B82F\DE1D \CB00 et ne peut utiliser que la
dernière capacité employée ou des objets.
Ce statut disparaît après un moment,
ou si aucune capacité n'a été
employée précédemment. | Un Pokémon affecté par le statut \CA00\DB8D\B82F\DE1D \CB00
ne peut utiliser que la dernière capacité
employée, ou des objets.
Ce statut disparaît après un moment,
ou si aucune capacité n'a été employée
précédemment. |
| 1825206742 | \C200\D600 sélectionné | \C200\D600 sélectionné. |
| 1833729184 | Quel serait son endroit préféré ? | Quel endroit t'inspire ? |
| 1837507383 | \BD01\B100Lorsque la météo est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 »,
les attaques se déclenchent \E402 fois
de suite au même tour, mais en ne consommant
que \E401 \C105PP\C10F.\B101 | \BD01\B100Lorsque le temps est \CA00絽\CA7F\DD02\CB00, les attaques
se déclenchent \E402 fois de suite au même
tour, mais en ne consommant que \E401 \C105PP\C10F.\B101 |
| 1849860466 | Vous pouvez maintenant utiliser la Synchro
pour attaquer de concert avec vos alliés !
Appuyez sur \A0A0 pour enregistrer
des capacités à utiliser en Synchro. | Vous pouvez utiliser la Synchro pour
attaquer de concert avec vos alliés !
Appuyez sur \A0A0 pour enregistrer
des capacités à utiliser en Synchro. |
| 1856424952 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00⮞\D9DDǞ\CB00 et ne peut plus bouger.
De plus, il a moins de chances d'\C105esquiver\C10F
les attaques. En échange, les capacités
de type \DA09
ne peuvent pas lui
infliger de dégâts. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00⮞\D9DDǞ\CB00 ne peut plus bouger.
De plus, il a moins de chances d'\C105esquiver\C10F
les attaques. En échange, les capacités
de type \DA09
ne peuvent pas lui
infliger de dégâts. |
| 1859302846 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 1859834758 | Au village, \D896ʗ sera sans doute
intéressé par ce \CA00\A63A\8390\D71Cȝ\CB00. Il possède
de nombreux objets rares qu'il vous
échangera volontiers contre cet objet. | En ville, \D896ʗ sera sans doute
intéressé si vous lui présentez un \CA00\A63A\8390\D71Cȝ\CB00.
Il possède de nombreux objets rares
qu'il vous échangera volontiers contre
cet objet. |
| 1866910004 | \C200Partez à l'aventure avec \F601 !
\C200Pour cette fois, vous ne pourrez pas utiliser
\C200d'équipe présélectionnée. En revanche,
\C200vous pourrez choisir un Pokémon supplémentaire. | \C200Partez à l'aventure avec \F601 !\EE00\C200Pour cette fois, vous ne pourrez pas utiliser
\C200d'équipe présélectionnée.\EE00\C200En revanche, vous pourrez choisir un Pokémon
\C200supplémentaire. |
| 1875261505 | Ce film te chante ? | Miaouss ! Tu veux regarder ce film ? |
| 1875736836 | \BD01\B100Améliore la récupération naturelle de \C105PV\C10F
lorsque la météo est « \CA00斝\86C9\DD03\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Améliore la récupération naturelle de \C105PV\C10F
lorsque le temps est \CA00斝\86C9\DD03\CB00.\B101 |
| 1880406816 | \BD07ķ\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée.
Le type de cette capacité varie selon la météo et
sa puissance est augmentée si le temps n'est pas
« \CA00\CBC1\89B9\DD01\CB00 ».\B101 | \BD07ķ\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée.
Le type de cette capacité varie selon la météo et
sa puissance est augmentée si le temps n'est pas
\CA00\CBC1\89B9\DD01\CB00.\B101 |
| 1883463178 | \C200On enverra ton commentaire la prochaine fois
que tu te connecteras à Internet. | \C200Votre commentaire sera envoyé la prochaine
fois que vous vous connecterez à Internet. |
| 1887067206 | \C200Votre grade d'exploration est monté
de \FD00 points ! | \C200Vous avez gagné \FD00 points d'exploration ! |
| 1892887891 | Choisir vos compagnons d'aventure | Choisir vos compagnons d'aventure. |
| 1895050824 | \BD03=\B100Tenu par le meneur, empêche les pièges de rendre
les objets collants. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03=\B100Tenu par le meneur, empêche les pièges de rendre
les objets collants. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet.\B101 |
| 1895658055 | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Vous avez repris cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| 1897382847 | \BD03\B100Manger cette graine donne le statut
\CA00\A4B7嚕\DE53T\CB00, qui permet aux attaques
de ne jamais échouer et augmente
le taux de critiques.
Plus le Pokémon a d'alliés à cet étage,
plus ce statut perdure.\B101 | \BD03\B100Manger cette graine donne le statut
\CA00\A4B7嚕\DE53T\CB00, qui permet aux attaques
de ne jamais échouer et augmente
le taux de critique.
Plus le Pokémon a d'alliés à cet étage,
plus ce statut perdure.\B101 |
| 1909557519 | Tu es devant le service postal Bekipan !
Que puis-je faire pour toi ? | Tu es au service postal Bekipan !
Que puis-je faire pour toi ? |
| 1915937757 | \C200Collection complète !
\C200Vous avez rassemblé l'intégralité des objets
\C200\F800 !
\C200 Vous remportez le \F801 !
\C200Il a été envoyé dans votre Boîte Dépôt ! | \C200Collection complète !\EE00\C200Vous avez rassemblé l'intégralité des objets
\C200\F800 !\EE00\C200 Vous remportez le \F801 !
\C200Il a été envoyé dans votre Boîte Dépôt ! |
| 1918554357 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Taux de critique élevé. |
| 1919647792 | \F800 de \F800
ne baisse pas ! | \F800 de \F601
ne baisse pas ! |
| 1922597209 | Bienvenue au Marché Kecleon ! ♪
Je suis à votre service ! ♪ | Le Marché Kecleon est à votre service ! ♪ |
| 1930620892 | \C548I\F801 | \C546G\F801 |
| 1933432661 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 1937960556 | Cette case dissimule un \CA00\F3BD\B0FB\D747͈\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il obtient le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00 et
est désorienté pour un certain temps. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\F3BD\B0FB\D747͈\CB00, celui-ci obtient
le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00 et est désorienté
pour un certain temps. |
| 1939025076 | \C200Vos paramètres de contrôle parental
\C200empêchent de se connecter à Internet. | \C200Vos paramètres de contrôle parental
\C200restreignent les interactions en ligne. |
| 1948527470 | \C200Dans ce donjon, vous pouvez sauver \C101\F601
(\A40B) !\C10F | \C200Dans ce donjon, vous pouvez sauver \C101\F601
(\A40B)\C10F ! |
| 1949938060 | \C200Voulez-vous filtrer les messages de salutation
\C200pour éviter de se faire révéler l'intrigue ? | \C200Voulez-vous filtrer les messages de salutation
\C200pour éviter que l'intrigue ne vous soit révélée ? |
| 1954368321 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
Voilà qui fera plaisir à \A200 ! | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
Voilà qui fera plaisir à \A200 ! |
| 1954723008 | Cette case dissimule un \CA00\DE7F\96BD\D74D͎\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
une terrible explosion se produit qui inflige
des dégâts à tous les Pokémon alentour
et détruit les objets au sol. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\DE7F\96BD\D74D͎\CB00, une terrible explosion
se produit qui inflige des dégâts à tous
les Pokémon alentour et détruit les objets
au sol. |
| 1956620905 | \C200Pour te récompenser de ta montée en grade,
\C200je t'offre un \EA00 plus gros !\EE00\C200Dorénavant, tu peux transporter \FD01 objets ! | \C200Pour vous récompenser de votre montée en grade,
\C200vous obtenez un \EA00 plus gros !\EE00\C200Dorénavant, vous pouvez transporter
\C200\FD01 objets ! |
| 1960237174 | Connectés \C404: \B400\FD05\B401 | Connectés : \B400\FD05\B401 |
| 1962794958 | Miaouss ! Tu veux consulter les films
que tu as partagés ? | Miaouss ! Tu veux consulter le film
que tu as partagé ? |
| 1970341484 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles proches. |
| 1984103516 | Inflige des dégâts à la cible au tour suivant.
Peut parfois lui infliger une brûlure. | Inflige des dégâts aux cibles au tour suivant.
Peut parfois leur infliger une brûlure. |
| 1985233836 | \C200Il n'y a pas assez de place sur la carte SD.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200Il n'y a pas assez de place sur la carte SD.
\C200Veuillez libérer de l'espace sur la carte SD,
\C200puis réessayez. |
| 1986275826 | \BD01½\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00㲠\E37E\DD12\CB00 ».\B101 | \BD01½\B100Change la météo de l'étage et déclenche
un \CA00㲠\E37E\DD12\CB00.\B101 |
| 1988717975 | Impossible pour le moment | Impossible pour le moment. |
| 1990903192 | \C200Liste des Pokémon venus vous aider | \C200Liste des Pokémon venus vous aider. |
| 1993083528 | Chapitre \C40F: \F800 | Chapitre : \F800 |
| 1995657379 | \C103Sauvetages \C401: \F803/\F804\C10F | \C103Sauvetages : \F803/\F804\C10F |
| 1998114051 | \BD07Ŗ\B100Inflige souvent des dégâts critiques à la cible et
lui donne parfois le statut \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00,
qui inflige peu à peu des dégâts et empêche de
récupérer naturellement des \C105PV\C10F.\B101 | \BD07Ŗ\B100Inflige souvent un coup critique à la cible et
lui donne parfois le statut \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00.\B101 |
| 2001541001 | \BD07l\B100Baisse \C105la Précision\C10F de la cible.\B101 | \BD07l\B100Baisse la \C105Précision\C10F de la cible.\B101 |
| 2006952877 | \BD07ð\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00斝\86C9\DD03\CB00 », ce qui affaiblit
les capacités de type \DA03 et
renforce celles de type \DA04.\B101 | \BD07ð\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00斝\86C9\DD03\CB00, ce qui affaiblit les capacités
de type \DA03 et renforce celles de type
\DA04.\B101 |
| 2009660798 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Talent\C5301 : \C53C=\F809
\C10F
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F
Tactique\C5301 : \C53C=\C105\F802\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Niveau suivant : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Talent : \C541B\F809
\C10F
Objet : \C541B\C105\F801\C10F
Tactique : \C541B\C105\F802\C10F |
| 2010216325 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles proches. |
| 2013753208 | \BD03Y\B100Un des anneaux forgés par la légendaire équipe
des \C105Goinfres\C10F, incontournable pour tout aventurier
qui se respecte. Il paraît qu'il maintient l'Estomac
du porteur rempli à moitié, qu'il marche ou
réalise une attaque en \C105Synchro\C10F. Découvert aux
Confins de l'Aurore, en Terre de la Brume.\B101 | \BD03Y\B100Un des anneaux forgés par la légendaire équipe
des \C105Goinfres\C10F, incontournable pour tout aventurier
qui se respecte. Il paraît qu'il maintient l'\C105Estomac\C10F
du porteur rempli à moitié, qu'il marche ou
réalise une attaque en \C105Synchro\C10F. Découvert aux
Confins de l'Aurore, en Terre de la Brume.\B101 |
| 2016898559 | Vous pouvez tout traverser : l'eau, les sols
brûlants, les murs et les airs !
Attention : si vous traversez des murs,
votre \C105Estomac\C10F se creusera plus vite.
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut permet de tout traverser :
l'eau, les sols brûlants, les murs et les airs !
Attention : si vous traversez des murs,
votre \C105Estomac\C10F se creusera plus vite.
Ce statut disparaît en changeant d'étage. |
| 2018038028 | Un Pokémon a été touché par Harcèlement
et est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon touché par Harcèlement
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| 2021816054 | Toute la nourriture moisit... | Certains aliments moisissent... |
| 2022551578 | \BD07;\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00簪\BC7C\DE0B \CB00.
Touche à tous les coups si la météo est
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 ».\B101 | \BD07;\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00簪\BC7C\DE0B \CB00.
Touche à tous les coups s'il \CA00ٺᅑ\DD04\CB00.\B101 |
| 2025118639 | \C200Voulez-vous utiliser l'Enregistreur pour
\C200sauvegarder la progression ? | \C200Voulez-vous enregistrer votre progression
\C200sur ce Point de Sauvegarde ? |
| 2029559793 | \C200\FC0CLa quête de \F600 dans le donjon
\C200\C101\F801\C10F\FC02 a échoué. | \C200\FC0CLa quête de \F600 dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F a échoué. |
| 2034416415 | \C200Il faut vaincre \F601 et récupérer
\C200l'objet \C105\F500 avant les autres ! | \C200Il faut vaincre \F601 et récupérer
\C200l'objet \C105\F500\C10F avant les autres ! |
| 2039064202 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200La Boîte Dépôt est pleine.
\C200L'envoi a échoué. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200La Boîte Dépôt est pleine.
\C200L'envoi a échoué. |
| 2042752630 | \BD07Ȫ\B100Donne le statut \CA00\EE19㌤\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis de la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00
aux cibles.\B101 | \BD07Ȫ\B100Donne le statut \CA00\EE19㌤\DE323\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie
pour lancer une attaque puissante qui touchera
les ennemis dans la salle au tour suivant.
Donne parfois le statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00
aux cibles.\B101 |
| 2045586106 | Cette case dissimule un \CA00䴺孏\D751͒\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
les objets au sol se transforment
en ennemis. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00䴺孏\D751͒\CB00, les objets au sol
se transforment en ennemis. |
| 2053579856 | Un Pokémon avec le statut \CA00\F186夎\DE67h\CB00
adopte le type, les capacités et les stats de
la cible. Ses alliés seront désorientés si
le Pokémon ennemi possède aussi le statut
\DE67h\C10F.
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Un Pokémon avec le statut \CA00\F186夎\DE67h\CB00
adopte le type, les capacités et les stats de
la cible. Ses alliés seront désorientés si
le Pokémon ennemi possède aussi le statut
\DE67h.
Ce statut disparaît en changeant d'étage. |
| 2054969310 | Cette case dissimule des \CA00㵡\9843\D754͕\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il subit des dégâts et obtient le statut
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00. | Lorsqu'un Pokémon marche sur des
\CA00㵡\9843\D754͕\CB00, il subit des dégâts et
obtient le statut \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00. |
| 2060814512 | Afficher ou non la carte sur l'écran supérieur | Afficher ou non la carte sur l'écran supérieur. |
| 2061966068 | Les capacités progressent plus vite !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut permet aux capacités de
progresser plus vite !
Cet effet disparaît en changeant d'étage. |
| 2071731237 | \C200De quelle façon voulez-vous recevoir
\C200ce courrier mystère ? | \C200De quelle façon voulez-vous recevoir
\C200le courrier mystère ? |
| 2075959885 | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570q : Marcher
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570q : Courir (en maintenant \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570q : Parler/examiner
\FC01\C408\A09C\C570q : Faire passer les messages
\FC01\C408\A09D\C570q : Ouvrir le menu
\FC01\C408\A09E\C570q : Ouvrir le menu Formation de l'équipe
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570q : Ouvrir le menu Autres | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570q : Marcher
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570q : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570q : Parler/examiner
\FC01\C408\A09C\C570q : Faire passer les messages
\FC01\C408\A09D\C570q : Ouvrir le menu
\FC01\C408\A09E\C570q : Ouvrir le menu Équipe
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570q : Ouvrir le menu Autres |
| 2079071848 | \C200Explorons le donjon jusqu'à dernier étage ! | \C200Explorons le donjon jusqu'au dernier étage ! |
| 2089100444 | Arrivé au cœur du lieu :
\F800 ! | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! |
| 2094718029 | WAZA_DARKMATTER_04 | Charge |
| 2106439168 | Un Pokémon a gagné un statut lui
assurant de conserver au moins \E401 \C105PV\C10F,
quels que soient les dégâts qu'il encaisse.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Ce statut assure au Pokémon de conserver
au moins \E401 \C105PV\C10F, quels que soient
les dégâts qu'il encaisse.
Cet effet disparaît au prochain tour. |
| 2109340972 | \C50E\F800\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\F800\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| 2111216638 | \C200Continuer ? | \C200Voulez-vous continuer ? |
| 2121075573 | \C200La carte SD n'est pas correctement formatée.
\C200Veuillez la formater.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200La carte SD n'est pas correctement formatée.
\C200Veuillez éteindre la console et formater
\C200la carte SD, puis réessayez. |
| 2126161266 | Dans les donjons, ramassez autant
d'objets que possible, pour parer à
toute éventualité.
En appuyant légèrement sur \A09C, vous
pouvez à tout moment vérifier vos objets. | Dans les donjons, ramassez autant
d'objets que possible, pour parer à
toute éventualité.
En appuyant brièvement sur \A09C, vous
pouvez à tout moment vérifier vos objets. |
| 2126712428 | \BD07ƫ\B100Inflige des dégâts à la cible.\B101 | \BD07ƫ\B100Inflige souvent un coup critique à la cible.\B101 |
| 2127740530 | Quête\C54AK:\C552S\B400\F800 \F801\B401 | Quête aux étages : \B400\F800 et \F801\B401 |
| 2131653088 | Équipée : si l'attaque du porteur échoue, l'adversaire a plus de chance d'échouer aussi. Cet effet est cumulable. Utilisée : augmente un peu la Vitesse jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : augmente l'Esquive du porteur jusqu'au tour suivant si sa précédente attaque a échoué. Cet effet est cumulable. Utilisée : augmente un peu la Vitesse jusqu'à la sortie du donjon. |
| 2135823173 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00⥫䝪\DE49J\CB00 et voit ses \C105PV\C10F baisser
rapidement. Ce statut disparaît tout seul
après quelques instants, mais si le Pokémon
est à nouveau touché par \CA00⥫䝪\DE49J\CB00
avant d'être guéri, la durée est rallongée. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00⥫䝪\DE49J\CB00 voit ses \C105PV\C10F baisser
rapidement. Ce statut disparaît tout seul
après quelques instants, mais si le Pokémon
est à nouveau touché par \CA00⥫䝪\DE49J\CB00
avant d'être guéri, la durée est rallongée. |
| 2138574399 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| 2140095314 | Aucun capacité assignée | Aucune capacité assignée |
| 2145226400 | \BD07\B100Augmente beaucoup la \C105Défense\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07\B100Augmente beaucoup la \C105Défense\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand il accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| 2147121325 | \BD07ɡ\B100Inflige des dégâts à la cible et augmente
l'\C105Attaque\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00⼬\DEC9\D750͑.\B101 | \BD07ɡ\B100Inflige des dégâts à la cible et augmente
l'\C105Attaque\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -2146875456 | Liste les coffres | Liste des objets trouvés |
| -2144996507 | \C200Livrez cet objet à \A200 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A200 ! |
| -2139860274 | La météo devient « \BE04 ». | Déclenche la \DD04. |
| -2136774042 | Un Pokémon a gagné un statut permettant
à ses capacités de toujours faire mouche.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet aux capacités du
Pokémon de toujours faire mouche.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -2130204745 | \C200Carte SD non détectée.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200Carte SD non détectée.
\C200Veuillez éteindre la console et vérifier
\C200la carte SD, puis réessayez. |
| -2124970762 | \A09D\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09D\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| -2105246386 | Un Pokémon a gagné un statut permettant
à ses capacités de toujours faire mouche
et d'infliger davantage de coups critiques.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet aux capacités du
Pokémon de toujours faire mouche
et d'infliger davantage de coups critiques.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -2098408741 | \BD07ƻ\B100Inflige des dégâts à la cible.\B101 | \BD07ƻ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Touche à tous les coups.\B101 |
| -2093544356 | Admire-moi et souviens-toi ! Coup de boule
spécial Brutalibré ! Yahaaa ! | Admire-moi et souviens-toi ! Coup de Boule
Spécial Brutalibré ! Yahaaa ! |
| -2089828919 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de subir moins de dégâts
des capacités \C105spéciales\C10F.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de subir
moins de dégâts des capacités \C105spéciales\C10F.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -2088339628 | \C200Retrouvez le trésor \A105 perdu de
\C200\A200 ! | \C200Retrouvez le trésor perdu \A105
\C200de \A200 ! |
| -2074327546 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00簪\BC7C\DE0B \CB00 et ne peut plus bouger
du tout, mais les capacités ne lui infligent
pas de dégâts.
Un peu de patience ou une capacité
de type Feu règlent le problème. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00簪\BC7C\DE0B \CB00 ne peut plus bouger
du tout, mais les capacités ne lui infligent
pas de dégâts.
Un peu de patience ou une capacité
de type Feu règlent le problème. |
| -2072387954 | La météo est maintenant \CA00絽\CA7F\DD02\CB00.
Les capacités de type \DA03 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA04 sont moins efficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00簪\BC7C\DE0B \CB00. | Lorsque le temps est \CA00絽\CA7F\DD02\CB00,
les capacités de type \DA03 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA04 sont moins efficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00簪\BC7C\DE0B \CB00. |
| -2048614739 | \C200En remerciement, il restaure les PV et PP
\C200de toute l'équipe, et leur donne à manger. | \C200En remerciement, il restaure les PV et PP des
\C200membres de l'équipe et leur donne à manger. |
| -2038694176 | \BD03J\B100Augmente le taux de critiques lorsque le porteur
utilise la même capacité plusieurs fois de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03J\B100Augmente le taux de critique lorsque le porteur
utilise la même capacité plusieurs fois de suite.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -2033687140 | \BD02\B100Il pleut.
Renforce la puissance des attaques de type \DA04,
et baisse celle des attaques de type \DA03.
Donne le statut \CA00\FFC4\F1E6\DD08 \CB00 au donjon.\B101 | \BD02\B100Il pleut.
Augmente la puissance des attaques de type \DA04,
et baisse celle des attaques de type \DA03.
Donne le statut \CA00\FFC4\F1E6\DD08 \CB00 au donjon.\B101 |
| -2032799455 | Cette case dissimule un \CA00敄ဍ\D749͊\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
sa \C105Vitesse de Mouvement\C10F baisse
momentanément. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00敄ဍ\D749͊\CB00, sa \C105Vitesse de Mouvement\C10F
baisse momentanément. |
| -2020723540 | Voir ce qu'il arrive aux alliés éloignés | Voir ce qu'il arrive aux alliés éloignés. |
| -2012645699 | Le talent \DF1D permet d'éviter
le coup critique ! | Le talent \DF1D permet d'éviter
la capacité super efficace. |
| -2011492885 | \BD03<\B100Augmente la probabilité d'infliger un coup
critique. Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03<\B100Augmente la probabilité d'infliger un coup
critique. Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1995298505 | Critiques \C578y: \B900 | Critiques \C5389: \B900 |
| -1995281656 | \C200Toutes les récompenses reçues ont été
\C200envoyées dans la Boîte Dépôt. | \C200Toutes les récompenses ont été envoyées
\C200dans la Boîte Dépôt. |
| -1993647818 | \C200\FC04\F600 a succombé au soleil intense
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC04\F600 a succombé au soleil intense
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. |
| -1990870973 | \C200Batterie faible !\EE00\C200Voulez-vous quitter le donjon en urgence ?
\C200(Les objets seront conservés.) | \C200Batterie faible !\EE00\C200Voulez-vous quitter le donjon en urgence ?
\C200(Les objets et l'argent \A072 seront conservés.) |
| -1986816662 | Une petite visite | Visite |
| -1982651901 | Tiens ? \EC0C
Un Zarbi est super motivé !\EE00Un Zarbi motivé qui part à l'aventure
double les gains d'expérience de tous\EE00ses coéquipiers !\EE00Et si l'un d'eux est également motivé,
son bonus sera lui-même doublé !\EE00En d'autres termes, au lieu de gagner
le \C105triple\C10F d'expérience, il gagnera...\EE00\C105six fois\C10F plus d'expérience !!!\EE00Prenez un Zarbi motivé avec vous,
vous ne le regretterez pas ! | \C200Tiens ? \EC0C
Un Zarbi est super motivé !\EE00\C200Un Zarbi motivé qui part à l'aventure double
\C200les gains d'expérience de ses coéquipiers !\EE00\C200Et si l'un d'eux est également motivé,
\C200son bonus sera lui-même doublé !\EE00\C200En d'autres termes, au lieu de gagner
\C200le \C105triple\C10F d'expérience, il gagnera...\EE00\C200... \C105six fois\C10F plus d'expérience !!!\EE00\C200Prenez un Zarbi motivé avec vous,
\C200vous ne le regretterez pas ! |
| -1978275205 | Objets\C526' : | Objets : |
| -1977845963 | Hm...Il n'y a aucun objet dans ta Boîte Dépôt !
Le courrier partira sans pièce jointe, OK ? | Hm... Il n'y a aucun objet dans ta Boîte Dépôt !
Le courrier partira sans pièce jointe, OK ? |
| -1965160920 | Combien voulez-vous déposer ? | Combien de \A072 voulez-vous déposer ? |
| -1957090424 | \BD03%\B100Permet au porteur de subir les dégâts à la place
d'un allié proche dont les \C105PV\C10F sont bas. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03%\B100Permet au porteur de subir les dégâts à la place
d'un allié proche dont les \C105PV\C10F sont bas. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1952075817 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00稃\A8D0\DE0C
\CB00 et ne peut plus marcher,
mais il peut utiliser objets et capacités.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00稃\A8D0\DE0C
\CB00 ne peut plus marcher,
mais il peut utiliser objets et capacités.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -1949570616 | Donjon\C5389: \F800
\C54CM jusqu'au \B400\F801\B401 | Donjon : \F800
\C54CMjusqu'au \B400\F801\B401 |
| -1947017976 | Un Pokémon est prisonnier d'un tourbillon
de sable et ne peut pas marcher. Il subit
en plus des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon prisonnier d'un tourbillon
de sable ne peut pas marcher.
De plus, il subit des dégâts !
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| -1944645200 | \BD03\B100Permet au porteur de recevoir des points
d'expérience au fil du temps sans avoir
à se battre. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Permet au porteur de recevoir des points
d'expérience à chaque tour sans avoir à se battre.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1943668305 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1941900488 | \C200Reçu : \F806 (x \F807) !
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806 (× \F807) !
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. |
| -1941695291 | \BD03ã\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ».\B101 | \BD03ã\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00絽\CA7F\DD02\CB00.\B101 |
| -1937382860 | \BD07
\B100Donne le statut \CA00\EF00矼\DE2B,\CB00,
qui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Inflige souvent un coup critique à la cible.\B101 | \BD07
\B100Donne le statut \CA00\EF00矼\DE2B,\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Taux de critique élevé.\B101 |
| -1935586503 | Consulter les indices ou les paramètres | Consulter les indices ou les paramètres. |
| -1935277803 | \B100Les Pokémon peuvent être empoisonnés ou
paralysés. Dans ces cas-là, donnez-leur
une \CA00࠵\892B\D778y\CB00 ou une \CA00\FA55\8940\D779z\CB00.
La \CA00嗅睩\D770q\CB00, elle, soigne toutes les
altérations. Mettez-en une dans votre sac pour
partir à l'aventure l'esprit tranquille ! | \B100Les Pokémon peuvent être empoisonnés ou
paralysés. Dans ces cas-là, donnez-leur
une \CA00࠵\892B\D778y\CB00 ou une \CA00\FA55\8940\D779z\CB00.
La \CA00嗅睩\D770q\CB00, elle, soigne toutes les
altérations. Mettez-en une dans votre sac pour
partir à l'aventure l'esprit tranquille !\B101 |
| -1931972361 | \BD039\B100Augmente la \C105Défense Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD039\B100Augmente la \C105Défense Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1910645127 | \C200\C105Vous avez \C10Fsauvé tous les Pokémon
\C200en difficulté dans ce donjon.\C10F\EE00\C200Voulez-vous le quitter ? | \C200Vous avez \C105sauvé tous les Pokémon
\C200en difficulté dans ce donjon\C10F.\EE00\C200Voulez-vous le quitter ? |
| -1908926916 | Lire le courrier de sauvetage | Lire le courrier de sauvetage. |
| -1901550292 | \C53C= : \C544E\F600 | Destinataire : \F600 |
| -1901036585 | \C200Les PV de \F600 augmentent de \F700. | \C200Les PV de \F600
augmentent de \F700. |
| -1899072648 | \C200Le réseau se répand ! | \C200Le réseau s'étend. |
| -1895298371 | \BD07\B100Inflige des dégâts à une cible et lui donne
parfois le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.\B101 | \BD07\B100Inflige des dégâts à la cible et lui donne parfois
le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00. \B101 |
| -1876817852 | Le talent \DF50Q augmente
la puissance ! | Le talent \DF50Q augmente
la puissance de la capacité ! |
| -1876236110 | \BD03D\B100Téléporte parfois le porteur à un autre endroit
au même étage. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03D\B100Téléporte parfois le porteur à un autre endroit
au même étage. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet.\B101 |
| -1870490367 | \BD03'\B100Neutralise le talent du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03'\B100Neutralise le talent du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1870093269 | Une petite visite | Visite |
| -1867360551 | Cette case dissimule un \CB00\D755͖\CB00 !
Si vous marchez dessus, vous allez avoir
très \C105faim\C10F ! | Marcher sur un \CA00惒\979E\D755͖\CB00 creuse
l'\C105Estomac\C10F. |
| -1861497932 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1859360538 | \BD01)\B100Augmente beaucoup l'\C105Attaque Spéciale\C10F lorsque
la météo est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 » ou
« \CA00㲠\E37E\DD12\CB00 », mais le Pokémon ne peut
restaurer ses PV naturellement et subit peu à peu
des dégâts.\B101 | \BD01)\B100Augmente beaucoup l'\C105Attaque Spéciale\C10F en cas de
temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ou \CA00㲠\E37E\DD12\CB00,
mais le Pokémon ne peut restaurer ses PV
naturellement et subit peu à peu des dégâts.\B101 |
| -1853202475 | \BD07ƚ\B100Inflige des dégâts à une cible à \E402 cases
du lanceur au maximum.\B101 | \BD07ƚ\B100Inflige des dégâts à une cible située à \E402
cases du lanceur au maximum.\B101 |
| -1848338034 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles proches. |
| -1848104003 | \C200Bravo ! Trouvé :
\C200\F806 (x \F807) ! | \C200Bravo ! Trouvé :
\C200\F806 (× \F807) ! |
| -1845849472 | Gérer l'équipe ou ses membres | Gérer l'équipe ou ses membres. |
| -1842705134 | \C50E\C104\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C104\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -1836763393 | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! | \C200Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\C200\F800 ! |
| -1829605901 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1827742918 | Donjons\C580 : | Donjons débloqués : |
| -1826247683 | \B201MIAOUUUSS ! Quel film ! Que d'émotions ! | \B201Miaouuuss ! Quel film ! Quel final !
Ça vous en coupe la moustache ! |
| -1819748984 | Vous donnez les objets en trop. | \C200Vous donnez les objets en trop. |
| -1813802926 | Améliore le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. | Augmente le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. |
| -1811288993 | Permet de voir les matériaux pour Pokéden | Voir les matériaux pour Pokéden. |
| -1798791005 | Sauvetages \C401: \F803/\F804 | Sauvetages : \F803/\F804 |
| -1795457726 | Équipée : la météo devient « \DD03 ». Utilisée : augmente un peu les PV jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : rend le temps \DD03, ce qui augmente les dégâts des attaques de type Eau, et baisse les dégâts de celles de type Feu. Utilisée : augmente un peu les PV jusqu'à la sortie du donjon. |
| -1789608003 | \BD07Š\B100Inflige des dégâts à une cible, même
éloignée, et lui donne parfois le statut
\CA00䚃㯉\DE18\CB00.\B101 | \BD07Š\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
et lui donne parfois le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.\B101 |
| -1789410023 | Joueur : \F800 | Protagoniste : \F800 |
| -1786759736 | Les emplacements de tous les Pokémon
ennemis de l'étage sont indiqués sur la
carte !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut indique les emplacements de
tous les Pokémon ennemis de l'étage
sur la carte !
Cet effet disparaît en changeant d'étage. |
| -1784462039 | \C200Reçu : \F805 (x \F807) !
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200La Boîte Dépôt est pleine.
\C200L'envoi a échoué. | \C200Reçu : \F805 (× \F807) !
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200La Boîte Dépôt est pleine.
\C200L'envoi a échoué. |
| -1784216992 | Examinez la porte verrouillée avec \A200. | La porte de \A200 |
| -1781866423 | Un Pokémon a gagné un statut le
protégeant contre les altérations de statut.
De plus, son \C105Attaque\C10F, sa \C105Défense\C10F, son
\C105Attaque Spéciale\C10F, sa \C105Défense Spéciale\C10F,
et son \C105Esquive\C10F ne peuvent pas baisser !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. | Ce statut protège le Pokémon contre
les altérations de statut.
De plus, son \C105Attaque\C10F, sa \C105Défense\C10F, son
\C105Attaque Spéciale\C10F, sa \C105Défense Spéciale\C10F,
et son \C105Esquive\C10F ne peuvent pas baisser !
Ce statut disparaît en changeant d'étage. |
| -1781296810 | Plus le poids du lanceur est supérieur à celui
de la cible, plus les dégâts sont importants. | Plus le lanceur est lourd par rapport à la cible,
plus les dégâts sont importants. |
| -1773046913 | \BD015\B100Lorsque la météo est « \CA00斝\86C9\DD03\CB00 »,
les attaques se déclenchent \E402 fois
de suite au même tour, mais en ne consommant
que \E401 \C105PP\C10F.\B101 | \BD015\B100Lorsque le temps est \CA00斝\86C9\DD03\CB00,
les attaques se déclenchent \E402 fois
de suite au même tour, mais en ne consommant
que \E401 \C105PP\C10F.\B101 |
| -1766390584 | \B200Reviens me voir quand tu auras d'autres
serrures à ouvrir ! | \B200Reviens me voir quand tu auras des serrures
à ouvrir ! |
| -1763001035 | \C200\FC0C\F600 a abandonné l'aventure dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a abandonné l'aventure dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| -1756615168 | \BD07ʇ\B100Le lanceur s'élève dans les airs pour mieux
frapper la cible au tour suivant.
En l'air, il est insensible aux objets et
aux capacités.
Donne parfois le statut \CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00
à la cible.\B101 | \BD07ʇ\B100Le lanceur s'envole, puis frappe la cible au tour
suivant. En vol, il est insensible aux objets et
aux capacités.
Donne parfois le statut \CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00 à la cible.\B101 |
| -1752582727 | \BD03ȑ\B100Installe un \D711Ȓ là où se trouve
le Pokémon, permettant de \C105sauvegarder\C10F
l'aventure.\B101 | \BD03ȑ\B100Installe un \D711Ȓ là où se trouve
le Pokémon, qui permet de \C105sauvegarder\C10F l'aventure.\B101 |
| -1739803209 | \A09E\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09E\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| -1738057530 | Réinitialise l'Esquive de la cible et rend le type
\A064\DA0E sensible à toutes les attaques. | Réinitialise l'Esquive de la cible et rend le type
\A064 \DA0E sensible à toutes les attaques. |
| -1729317165 | \C200\FC04\F600 a succombé en se frottant au
\C200\FC02\DF7E de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé en se frottant au
\C200\FC02\DF7E de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| -1723940316 | \C200Livrez cet objet à \A200 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A200 ! |
| -1723797465 | Utiliser un objet | Utiliser un objet. |
| -1719912722 | \B400Attaque\C528) : \FD00\B401 | \B400Attaque : \FD00\B401 |
| -1718786571 | Brûle parfois la cible.
Taux de critiques élevé. | Brûle parfois la cible.
Taux de critique élevé. |
| -1711273726 | Argent \C419: \C404\B400\B801\B401 \A072 | Argent : \C40F\B400\B801\B401 \A072 |
| -1707726043 | Un Pokémon a gagné un effet l'immunisant
contres le problèmes de statut.
Cet effet disparaît tout seul rapidement. | Ce statut immunise le Pokémon contre
les problèmes de statut.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -1706506087 | \BD03â\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 ».\B101 | \BD03â\B100Change la météo de l'étage et déclenche
la \CA00ٺᅑ\DD04\CB00.\B101 |
| -1702424988 | \C200Objet \F500 obtenu
\C200de \F602 ! | \C200\F602 vous a donné
\C200l'objet \F500 ! |
| -1700968939 | \C200Retrouvez le trésor \A105 perdu de
\C200\A200 ! | \C200Retrouvez le trésor perdu \A105
\C200de \A200 ! |
| -1700148916 | \C200Reçu : \F806 (x \F807) !\EE00\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806 (× \F807) !\EE00\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. |
| -1689589334 | \C200\F601 a si faim qu'il ne peut plus
\C200bouger ! Voulez-vous lui donner une Pomme ? | \C200\F601 a si faim qu'il ne peut plus
\C200bouger !\EE00\C200Voulez-vous lui donner une Pomme ou
\C200le téléporter ?\EE00\C200(Si vous n'avez pas de Pomme, trouvez-en
\C200une, puis revenez.) |
| -1685000839 | \BD03O\B100Neutralise le talent du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03O\B100Neutralise le talent du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1672296983 | Dévie les attaques vers un Pokémon voisin. | Dévie les attaques vers un Pokémon proche. |
| -1669052665 | \BD07Ɵ\B100Le lanceur échange l'objet qu'il tient avec celui
de la cible.
Fonctionne même si l'un des deux Pokémon
ne tient pas d'objet. \B101 | \BD07Ɵ\B100Échange l'objet tenu par le lanceur avec celui
tenu par la cible.
Fonctionne même si l'un des deux Pokémon
ne tient pas d'objet.\B101 |
| -1668318539 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\B401 |
| -1665390322 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1663248417 | Aucun effet sur le type \C700\F601 ! | Aucun effet sur le type de \F601 ! |
| -1660843156 | Inflige des dégâts à la cible, mais aussi aux
alliés. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Touche également les alliés. |
| -1660487436 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1654573189 | Retirer | Déséquiper |
| -1653847270 | \C200Les données additionnelles sur la carte SD
\C200sont corrompues.
\C200Les fonctionnalités utilisant la carte SD
\C200ne seront pas disponibles. | \C200Les données additionnelles sur la carte SD
\C200sont corrompues et doivent être recréées. |
| -1647644504 | \BD07ʺ\B100Inflige des dégâts aux cibles, même éloignées,
et leur donne parfois le statut \CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00.\B101 | \BD07ʺ\B100Inflige des dégâts à une cible même
éloignée et lui donne parfois le statut
\CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00.\B101 |
| -1642877189 | \B100\D8B3ƴ tient aussi \C105boutique\C10F dans
les donjons. Pour acheter, ramassez un objet posé
au sol, puis parlez à \D8B3ƴ.
Si vous n'avez pas assez de \A072, reposez l'objet
n'importe où dans la boutique. Vous pouvez aussi
poser un de vos objets pour le vendre.\B101 | \B100\D8B3ƴ tient aussi \C105boutique\C10F dans les donjons.
Pour acheter, ramassez un objet posé au sol,
puis parlez à \D8B3ƴ.
Si vous n'avez pas assez de \A072, reposez l'objet
n'importe où dans la boutique. Vous pouvez aussi
poser un de vos objets pour le vendre.\B101 |
| -1642352087 | En chemin | À découvrir |
| -1631312466 | \C200\F601 et ses alliés sont apparus près d'un
\C200lieu appelé \F802 ! | \C200Le groupe de \F601 est apparu dans
\C200le donjon : \F802 ! |
| -1629705294 | \B201\F503, c'est ça ? Ça fera \F800 ! | \B201\F503, c'est ça ? Ça fera \F800 !
Ça vous va ? |
| -1628413996 | Les capacités utilisées par un Pokémon
ayant le statut \CA00\862D䫡\DE68i\CB00 changent
pour le type \DA05. | Les capacités utilisées par un Pokémon
ayant le statut \CA00\862D䫡\DE68i\CB00 deviennent
de type \DA05. |
| -1624438182 | \BD03\B100Augmente la \C105Défense Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente la \C105Défense Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1622199667 | \BD03͠\B100Marcher sur ce piège donne aux alliés le statut
\CA00ᖼ\BB75\DE1E \CB00. | \BD03͠\B100Marcher sur ce piège donne aux alliés le statut
\CA00ᖼ\BB75\DE1E \CB00.\B101 |
| -1610768427 | \C50A Ennemi\C58C:\C592\C101évolution\C10F | \C50A Ennemi :\C101évolution\C10F |
| -1609547220 | \B400\C63D>\C508 \A0F4\C564e\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 \A0F5\C544E\A0F0\A0F0\A0F0\A0ED\A0F0\A0F0\A0F0\C588Points Exp. : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Attaque : \C564e\A0F0\A0F0\A0F0\C594Défense : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Atq. Spé. : \C564e\A0F0\A0F0\A0F0\C594Déf. Spé. : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Objet : \C544EAucun\B401 | \B400\C63D>\C508 \A0F4\C564e\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 \A0F5\C544E\A0F0\A0F0\A0F0\A0ED\A0F0\A0F0\A0F0\C588Pts Exp. : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Attaque\C541B : \C564e\A0F0\A0F0\A0F0\C594Défense : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Atq. Spé.\C541B : \C564e\A0F0\A0F0\A0F0\C594Déf. Spé. : \C5F0ñ\A0F0\A0F0\A0F0
\C508 Objet : \C544EAucun\B401 |
| -1607245492 | Type \DA08 \A066\C558Y : immunisé aux statuts \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00
\C564eet \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
Type \DA0E \A064\C558Y : immunisé au statut
\C564e\CA00稃\A8D0\DE0C
\CB00.
Type \DA11 \A068\C558Y : immunisé aux statuts \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00
\C564eet \CA00؎\8094\DE09
\CB00. | Type \DA08 \A066 : immunisé contre les statuts
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 et \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
Type \DA0E \A064 : immunisé contre le statut
\CA00稃\A8D0\DE0C
\CB00.
Type \DA11 \A068 : immunisé contre les statuts
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 et \CA00؎\8094\DE09
\CB00. |
| -1598860163 | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! | \C200Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\C200\F800 ! |
| -1591528291 | La météo devient « \BE03 ». | Rend le temps \DD03. |
| -1585690089 | \B400\C520!\F800\C58C\B401 | \C520!\F800\C58C |
| -1584718552 | \C200Hein ? La base secrète est en fait une maison
\C200de monstres !\EE00\C200Vite, enfuyez-vous par les escaliers ! | \C200Hein ? La base secrète est en fait
\C200une maison de monstres !\EE00\C200Vite, enfuyez-vous par les escaliers ! |
| -1576797922 | Un Pokémon a gagné un statut permettant
d'infliger davantage de coups critiques.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon d'infliger
davantage de coups critiques.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -1576069367 | Vous pouvez donner un \D70B
à un allié en sélectionnant Donner
du menu Objets, accessible en appuyant
sur \A09C. | Vous pouvez donner un \D70B
à un allié en sélectionnant Donner
dans le menu Objets, accessible
en appuyant sur \A09C. |
| -1570937337 | Lingots \C414: \C40C\B400\B802\B401 \A074 | Lingots : \C412\B400\B802\B401 \A074 |
| -1567510004 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\B800\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\B800\B401 |
| -1564539468 | Monter à bord | Changer de continent |
| -1557058824 | Créé des lames de vent et inflige des dégâts à
la cible au tour suivant. Taux de critiques élevé. | Crée des lames de vent et inflige des dégâts à
la cible au tour suivant. Taux de critique élevé. |
| -1555570495 | Inflige des dégâts à la cible.
Touche à tous les coups. | Inflige des dégâts aux cibles proches.
Touche à tous les coups. |
| -1551939837 | Inflige des dégâts à la cible et baisse parfois
sa Défense Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles proches et baisse
parfois leur Défense Spéciale. |
| -1546433451 | \BD03ś\B100Porter un anneau serti de cette éphélite augmente
le taux de critiques des attaques super efficaces.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
l'\C105Attaque\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03ś\B100Porter un anneau serti de cette éphélite augmente
le taux de critique des attaques super efficaces.
Ajouter plus d'éphélites du même type renforce
cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
l'\C105Attaque\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| -1543908392 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\C105\DE09
\C10F et subit des dégâts
de plus en plus importants, jusqu'à
être en grand danger. Il est possible de
soigner ce statut avec une \CA00࠵\892B\D778y\CB00
ou en accédant à l'étage suivant. | Un Pokémon affecté par le statut
\C105\DE09
\C10F subit des dégâts
de plus en plus importants, jusqu'à être
en grand danger. Il est possible de soigner
ce statut avec une \CA00࠵\892B\D778y\CB00 ou
en accédant à l'étage suivant. |
| -1540823569 | Un Pokémon a été touché par Anti-Air et
a gagné le statut \CA00\D185\AEDF\DE60a\CB00. Il est
cloué au sol et peut être la cible de
capacités de type \DA09
.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon touché par Anti-Air gagne
le statut \CA00\D185\AEDF\DE60a\CB00. Il est cloué au sol
et peut être la cible de capacités de type
\DA09
.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -1536881927 | Continent \C540A: \C548I\F800 | Continent : \C548I\F800 |
| -1535543894 | Désolé, mais cet article n'est pas en vente. | Vous ne pouvez pas vendre cet article. |
| -1535447567 | \BD01e\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00\D68B\F685\DD14\CB00 ».\B101 | \BD01e\B100Change la météo de l'étage en
\CA00\D68B\F685\DD14\CB00.\B101 |
| -1533717003 | Accepter une récompense | Accepter les récompenses |
| -1529308408 | Permet au porteur de gagner des points d'expérience au fur et à mesure que les tours passent. | Permet au porteur de gagner des points d'expérience à chaque tour. |
| -1509019711 | Les secouristes sont des Pokémon qui vivent
des aventures dans d'autres mondes et\EE00viennent en aide à d'autres joueurs.\EE00Ceux qui viennent dans ton monde sont là
pour t'aider dans ton aventure !\EE00Dès que leur tâche est accomplie,
ils s'envolent vers d'autres horizons...\EE00Mais rassure-toi, les secouristes que
tu envoies, eux, ne t'abandonnent pas ! | Les secouristes sont des Pokémon qui
vivent des aventures dans d'autres mondes\EE00et viennent en aide à d'autres joueurs.\EE00Ceux qui viennent dans ton monde sont là
pour t'aider dans ton aventure !\EE00Dès que leur tâche est accomplie,
ils s'envolent vers d'autres horizons...\EE00Mais rassure-toi, les secouristes que
tu envoies, eux, ne t'abandonnent pas ! |
| -1508762252 | Un Pokémon a reçu une provocation et
ne peut plus utiliser d'attaques de statut.
En revanche, il peut avoir recours aux
capacités d'attaque et aux objets.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon ayant reçu une provocation
ne peut plus utiliser d'attaques de statut.
En revanche, il peut avoir recours aux
capacités d'attaque et aux objets.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -1507842490 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\B800\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\B800\B401 |
| -1501407789 | Fait monter de \E401 niveau.\B101 | \BD03\B100Fait monter de \E401 niveau.\B101 |
| -1498131347 | \C200Les objets et l'argent \A072 utilisés pour le
\C200tournage de CinéMiaouss ont été rendus. | \C200Les objets et l'argent \A072 utilisés lors du
\C200tournage de CinéMiaouss ont été rendus. |
| -1495987522 | CONNECTÉS | Connectés |
| -1495400338 | Un Pokémon a peur et ne peut utiliser
de capacité au tour suivant.
Il doit attendre un tour, échanger sa
position avec celle d'un allié ou utiliser
un objet. | Un Pokémon apeuré ne peut utiliser
de capacité pendant son tour.
Il doit attendre un tour, échanger sa
position avec celle d'un allié ou utiliser
un objet. |
| -1492604308 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1491138852 | \C200Bienvenue sur l'Île Bekipan !\EE00\C200Sur notre île Bekipantastique, tu peux bien
\C200sûr te promener dans les donjons, mais aussi\EE00\C200venir en aide à tes amis, ou encore utiliser
\C200StreetPass ! Ça te cloue le bec, hein ? | \C200Bienvenue sur l'Île Bekipan !\EE00\C200Sur notre île Bekipantastique, tu peux te
\C200promener dans les donjons, mais aussi\EE00\C200venir en aide à tes amis, ou encore utiliser
\C200StreetPass ! Ça te cloue le bec, hein ? |
| -1485431329 | \C200Lorsque vous envoyez un Pokémon secouriste via
\C200StreetPass ou Internet, votre partenaire d'échange\EE00\C200pourra voir le nom de votre équipe et votre
\C200message de salutation.\EE00\C200Évitez donc d'y inclure des informations
\C200personnelles ou des messages offensants. | \C200Lorsque vous envoyez un Pokémon secouriste via
\C200StreetPass ou Internet, votre partenaire d'échange\EE00\C200pourra voir le nom de votre équipe
\C200et votre message de salutation.\EE00\C200Évitez donc d'y inclure des informations
\C200personnelles ou des messages offensants. |
| -1483659501 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1483644702 | Examinez la porte verrouillée avec \A200. | La porte de \A200 |
| -1469768787 | Équipée : peut immuniser contre les altérations de statut et baisses de stats selon le nombre de Baies possédées. Utilisée : augmente un peu la Défense jusqu'à la sortie du donjon. | Équipée : peut immuniser contre les altérations de statut et baisses de stats selon le nombre de variétés de Baies possédées. Utilisée : augmente un peu la Défense jusqu'à la sortie du donjon. |
| -1468771457 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Inflige des dégâts aux cibles au tour suivant.
Peut parfois leur infliger une brûlure. |
| -1467242918 | \A09F+\A0A0 Sélectionner tout \A0A0 Ajouter \A09E Trier | \A09F+\A0A0 Tout sélectionner \A0A0 Ajouter \A09E Trier |
| -1459613779 | Un Pokémon a été touché par Claquoir et
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon touché par Claquoir est
immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| -1458355393 | \B200Autre chose pour toi ? Un petit coup de
pied sauté spécial Brutalibré ? Yahaaa ! | \B200Autre chose pour toi ? Un petit Coup de
Pied Sauté Spécial Brutalibré ? Yahaaa ! |
| -1456399114 | \BD07ʴ\B100Inflige des dégâts aux cibles dans la salle.
Plus les cibles ont de \C105PV\C10F, plus les dégâts infligés
sont importants.\B101 | \BD07ʴ\B100Inflige des dégâts à la cible.
Plus la cible a de \C105PV\C10F, plus les dégâts sont
importants.\B101 |
| -1451655093 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Inflige des dégâts aux cibles au tour suivant.
Peut parfois leur infliger une brûlure. |
| -1448870997 | La météo est maintenant \CA00斝\86C9\DD03\CB00.
Les capacités de type \DA04 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA03 sont moins efficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00\FFC4\F1E6\DD08 \CB00. | Lorsque le temps est \CA00斝\86C9\DD03\CB00,
les capacités de type \DA04 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA03 sont moins efficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00\FFC4\F1E6\DD08 \CB00. |
| -1438138444 | Prix de Fermeté | Prix d'Or |
| -1425222894 | \B202Quoi ?!
Bah... bref... C'est pas comme si j'avais
demandé à t'accompagner ! | \B202Quoi ?!\EE00Bah... bref... C'est pas comme si j'avais
demandé à t'accompagner ! |
| -1416926005 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1416566884 | Le talent \DF51R augmente
la puissance ! | Le talent \DF51R augmente
la puissance de la capacité ! |
| -1416253019 | Déclencher la Synchro automatiquement | Déclencher la Synchro automatiquement. |
| -1414852389 | Augmente beaucoup l'Attaque Spéciale. | Augmente beaucoup l'Attaque Spéciale
du lanceur. |
| -1411964609 | \BD038\B100Augmente l'\C105Attaque Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD038\B100Augmente l'\C105Attaque Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1410393627 | Des \CA00獜䧒\D752͓\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il subit des dégâts. | Lorsqu'un Pokémon marche sur des \CA00獜䧒\D752͓\CB00,
il subit des dégâts. |
| -1396859684 | Rien ne vaut des aventures palpitantes
dans les donjons !\EE00N'aimerais-tu pas que tes exploits restent
gravés à jamais sur bande miaougnétique ?\EE00Ici, c'est possible !\EB00 Et tu pourras visionner
à nouveau tes aventures autant de fois que\EE00tu le souhaites !\EE00Pour cela, il te suffit d'aller dans un donjon,
et notre équipe se charge du reste ! Miaouss !\EE00Mais attention, dans ces donjons,
tu commences au niveau 5, et tu ne peux\EE00emmener aucun objet !\EE00Tu veux du challenge ? Tu vas être servi !\EE00Tu pourras ensuite partager tes films,
et aussi visionner ceux des autres...\EE00Tu trouves pas ça génial ? Miaouss ! | Rien ne vaut des aventures palpitantes
dans les donjons !\EE00N'aimerais-tu pas que tes exploits restent
gravés à jamais sur bande miaougnétique ?\EE00Ici, c'est possible !\EB00 Et tu pourras visionner
à nouveau tes aventures autant de fois que\EE00tu le souhaites !\EE00Pour cela, il te suffit d'aller dans un donjon,
et notre équipe se charge du reste ! Miaouss !\EE00Mais attention, dans ces donjons,
tu commences au niveau 5, et tu ne peux\EE00emmener ni objets, ni argent \A072 !\EE00Tu veux du challenge ? Tu vas être servi !\EE00Tu pourras ensuite partager tes films,
et aussi visionner ceux des autres...\EE00Tu trouves pas ça génial ? Miaouss ! |
| -1394036056 | \BD03#\B100Augmente le taux de critiques lorsque le porteur
utilise différentes capacités de suite. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03#\B100Augmente le taux de critique lorsque le porteur
utilise différentes capacités de suite. Ajoutez
des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1393246987 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -1390740719 | Renforce les capacités de type Eau et affaiblit
celles de type Feu. | Renforce les capacités de type Eau \A055
et affaiblit celles de type Feu \A053. |
| -1387180444 | \FC04\C408\A0BB/\A0AB\C570q : Marcher
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570q : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570q : Examiner
\FC01\C408\A09C\C570q : Faire passer les messages
\FC01\C408\A09D\C570q : Ouvrir le menu
\FC01\C408\A08B\C570q : Changer l'écran inférieur
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570q : Historique des messages
\FC01\C408\A09C (légèrement)\C570q : Menu des objets | \FC04\C408\A0BB/\A0AB\C570q : Marcher
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570q : Courir (maintenir \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570q : Examiner
\FC01\C408\A09C\C570q : Faire passer les messages
\FC01\C408\A09D\C570q : Ouvrir le menu
\FC01\C408\A08B\C570q : Changer l'écran inférieur
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570q : Historique des messages
\FC01\C408\A09C (brièvement)\C570q : Menu des objets |
| -1381179821 | \BD07<\B100Inflige des dégâts à une cible, même
éloignée, et lui donne parfois le statut
« \CA00䚃㯉\DE18\CB00 ». \B101 | \BD07<\B100Inflige des dégâts à une cible, même éloignée,
et lui donne parfois le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.\B101 |
| -1373676051 | Admire-moi et oublie tout ! Supplex spécial
Brutalibré ! Yahaaa ! | Admire-moi et oublie tout ! Supplex Spécial
Brutalibré ! Yahaaa ! |
| -1372393299 | \C200Chaque joueur ne peut partager \C200qu'un seul
\C200film.\EE00\C200Supprimez votre ancien film si vous souhaitez
\C200en partager un autre. | \C200Chaque joueur ne peut partager qu'un seul
\C200film.\EE00\C200Si vous souhaitez partager un nouveau film,
\C200l'ancien sera supprimé. |
| -1372325397 | \C200Souhaitez-vous vraiment quitter le donjon ? | \C200Voulez-vous vraiment quitter le donjon ? |
| -1371455895 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de contre-attaquer quand
un ennemi proche utilise une capacité
\C105spéciale\C10F contre lui. Plus il subit de dégâts,
plus sa contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de
contre-attaquer quand un ennemi
proche utilise une capacité \C105spéciale\C10F
contre lui. Plus il subit de dégâts,
plus sa contre-attaque sera dévastatrice.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -1368328448 | Cette case dissimule un \CA00\EAD1洉\D757͘\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il peut lui arriver toutes sortes de
bricoles ! Il est impossible de prédire
ce qui va se passer. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\EAD1洉\D757͘\CB00, il peut lui arriver
toutes sortes de bricoles !
Il est impossible de prédire ce qui
va se passer. |
| -1366668404 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1364370519 | \BD07ţ\B100Restaure la moitié des \C105PV\C10F.
Les Pokémon de type \DA0A perdent
leur type jusqu'au tour suivant.\B101 | \BD07ţ\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur.
Les Pokémon de type \DA0A perdent
leur type jusqu'au tour suivant.\B101 |
| -1347694599 | Cette case dissimule un \CA00\F62D\C217\D74F͐\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il subit des dégâts. Les dégâts subis
sont plus graves le Pokémon est sensible
au type \DA0D. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00ₐᢈ\D753͔\CB00, il subit des dégâts.
Les dégâts subis sont plus graves si
le Pokémon est sensible au type \DA0D. |
| -1344750880 | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. | Paralyse la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. |
| -1340396709 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1335643464 | Vérifier la quête en cours | Vérifier la quête en cours. |
| -1321724181 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -1313860138 | \C200Retrouvez le trésor \A105 perdu de
\C200\A200 ! | \C200Retrouvez le trésor perdu \A105
\C200de \A200 ! |
| -1312923340 | Prévention protège déjà \F601 ! | Prévention protège \F601 ! |
| -1307340313 | \C200Livrez cet objet à \A200 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A200 ! |
| -1301964158 | Un Pokémon est bientôt à court de \C105PV\C10F !
Pour les restaurer, donnez-lui une
\CA00\9B2C\DE2B\D771r\CB00.
Si vous en possédez une, appuyez sur \A09D
pour ouvrir le menu, puis choisissez-la
dans le menu Objets. | Pour restaurer les \C105PV\C10F d'un Pokémon,
donnez-lui une \CA00\9B2C\DE2B\D771r\CB00.
Si vous en possédez une, appuyez sur \A09D
pour ouvrir le menu, puis choisissez-la
dans le menu Objets. |
| -1290047532 | Un Pokémon a gagné un statut lui
permettant de subir moins de dégâts
des capacités \C105physiques\C10F.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet au Pokémon de subir
moins de dégâts des capacités \C105physiques\C10F.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -1286718269 | Inflige des dégâts à la cible.
Touche à tous les coups. | Inflige des dégâts aux cibles proches.
Touche à tous les coups. |
| -1286226431 | \C200Voulez-vous filtrer les messages de salutation
\C200pour éviter de se faire révéler l'intrigue ? | \C200Voulez-vous filtrer les messages de salutation
\C200pour éviter que l'intrigue ne vous soit révélée ? |
| -1281257335 | Abandonner cette aventure | Abandonner cette aventure. |
| -1275875481 | WAZA_DARKMATTER_04_ATTACK | Charge Proche |
| -1274195124 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\B401 |
| -1272135772 | Sauvetage\C54AK:\C552S\B400\FD00\B401 | Sauvetage : \B400\FD00\B401 |
| -1261180827 | Réduit momentanément les dégâts causés par
les capacités de type Feu. | Réduit momentanément les dégâts causés par
les capacités de type Feu \A053. |
| -1252609079 | \A09B Valider \A09C Retour | \A09B OK \A09C Retour |
| -1244479198 | Impossible d'utiliser des capacités | Capacité inutilisable |
| -1242381896 | \C200\A10Dみじっそうのクエストをクリアしました\FF01 | \C200\A10DCleared the unimplemented quest! |
| -1234655777 | Augmente la puissance de la capacité de type
Électrik qui sera utilisée au tour suivant. | Augmente la puissance de la capacité de type
Électrik \A056 qui sera utilisée au tour suivant. |
| -1230019558 | \BD09A\B100Change la météo en « \CA00斝\86C9\DD03\CB00 ».
Pendant cette météo, les capacités des alliés
infligent plus de dégâts, et celles des ennemis
moins de dégâts.\B101 | \BD09A\B100Change la météo et rend le temps \CA00斝\86C9\DD03\CB00.
Pendant cette météo, les attaques de type Eau
infligent plus de dégâts, et celles de type Feu
moins de dégâts.\B101 |
| -1224603156 | Oui | Téléporter |
| -1222522474 | \BD07ƅ\B100Inflige des dégâts à une cible à \E402 cases
du lanceur au maximum.\B101 | \BD07ƅ\B100Inflige des dégâts à une cible située à \E402
cases du lanceur au maximum.\B101 |
| -1218320668 | \C50A Estomac\C58C:\C592\C101oui\C10F | \C50A Faim : \C101oui\C10F |
| -1217779163 | \BD03 \B100Augmente l'\C105Esquive\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03 \B100Augmente l'\C105Esquive\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1215202611 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1214762582 | \BD07ñ\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 », ce qui affaiblit
les capacités de type \DA04 et
renforce celles de type \DA03.\B101 | \BD07ñ\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00絽\CA7F\DD02\CB00, ce qui affaiblit les capacités
de type \DA04 et renforce celles de type
\DA03.\B101 |
| -1206199424 | Renforce les capacités de type Feu et affaiblit
celles de type Eau. | Renforce les capacités de type Feu \A053
et affaiblit celles de type Eau \A055. |
| -1205707886 | \BD03\B100Augmente l'\C105Attaque Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente l'\C105Attaque Spéciale\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1200545983 | Admire-moi et change de talent !
Plaquage spécial Brutalibré ! Yahaaa ! | Admire-moi et change de talent !
Plaquage Spécial Brutalibré ! Yahaaa ! |
| -1197688939 | \C300\A09BFermer | \C300\A09B Fermer |
| -1191993265 | Le \EA00 est plein. Impossible
de ramasser l'objet \F500 ! | Le \EA00 est plein. Impossible de ramasser
l'objet \F500 ! |
| -1190641622 | \BD07Ƨ\B100Inflige des dégâts à la cible et lui donne
parfois le statut \CA00簪\BC7C\DE0B ou \CA00\D997狏\DE16\CB00.\B101 | \BD07Ƨ\B100Inflige des dégâts à la cible et lui donne
parfois le statut \CA00簪\BC7C\B00B \CB00 ou \CA00\D997狏\DE16\CB00.\B101 |
| -1190003682 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -1188540403 | Type \DA02 \A054\C558Y : immunisé aux attaques à base
\C566gde poudre et à \CA00\DA41\FA1A\DE4FP\CB00.
Type \DA03 \A053\C558Y : immunisé au statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00
\C566g et résiste aux explosions.
Type \DA05 \A056\C558Y : immunisé au statut
\C566g\CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00.
Type \DA06 \A067 : immunisé au statut \CA00簪\BC7C\DE0B \CB00. | Type \DA02 \A054 : immunisé contre les attaques
à base de poudre et à \CA00\DA41\FA1A\DE4FP\CB00.
Type \DA03 \A053 : immunisé contre le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00 et résiste aux explosions.
Type \DA05 \A056 : immunisé contre le statut
\CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00.
Type \DA06 \A067 : immunisé contre le statut \CA00簪\BC7C\DE0B \CB00. |
| -1183959078 | Quelque part | Lors de vos aventures |
| -1181389161 | Augmente le taux de critiques. | Augmente le taux de critique. |
| -1180146372 | Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\F800 ! | \C200Vous avez atteint le dernier étage du donjon :
\C200\F800 ! |
| -1179272783 | Le lanceur échange de place avec l'allié
qui se tient juste derrière lui. | Le lanceur change de place avec l'allié
qui se trouve derrière lui. |
| -1170112806 | \BD03Q\B100Soigne les altérations de statut et redonne
des \C105PV\C10F au porteur lorsqu'il ramasse de
l'argent \A072. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets.\B101 | \BD03Q\B100Soigne les altérations de statut du porteur
et lui redonne des \C105PV\C10F lorsqu'il ramasse de
l'argent \A072. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| -1152856668 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles dans la salle, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| -1150886349 | \BD01z\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F et la \C105Défense Spéciale\C10F
des alliés dans la salle lorsque la météo est
« \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ».\B101 | \BD01z\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F et la \C105Défense Spéciale\C10F
des alliés dans la salle lorsque le temps est
\CA00絽\CA7F\DD02\CB00.\B101 |
| -1146751000 | Une petite visite | Visite |
| -1133958644 | Un Pokémon est cerné par les flammes et
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. | Un Pokémon cerné par les flammes
est immobilisé !
De plus, il subit peu à peu des dégâts.
Ce statut disparaît après un moment,
ou lorsque le Pokémon se téléporte ou
se fait projeter. |
| -1120548935 | Afficher ou non la grille | Afficher ou non la grille. |
| -1120452543 | \BD072\B100Verrouille la dernière capacité utilisée par
la cible et la rend inutilisable.
Revient à la normale en allant à l'étage suivant.\B101 | \BD072\B100Verrouille la dernière capacité utilisée par
la cible et la rend inutilisable.
Revient à la normale lorsque le Pokémon
accède à l'étage suivant.\B101 |
| -1117438450 | \BD07K\B100Inflige souvent des dégâts critiques à une cible,
même éloignée.\B101 | \BD07K\B100Inflige souvent un coup critique à une cible,
même éloignée.\B101 |
| -1106011347 | \C200Allons rejoindre \A201 ensemble ! | \C200Rejoignez \A201 ensemble ! |
| -1103397060 | \C200\FC04\F600 a succombé en marchant
\C200\FC02sur des \FC02\D752͓ dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé en marchant
\C200\FC02sur des \D752͓ dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| -1098231389 | Examinez la porte verrouillée avec \A200. | La porte de \A200 |
| -1096693663 | \BD03 \B100Anneau brillant de mille feux, sans effet
particulier. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effets. A une grande valeur marchande.\B101 | \BD03 \B100Anneau brillant de mille feux, sans effet
particulier. Ajoutez des éphélites pour
plus d'effet. A une grande valeur marchande.\B101 |
| -1094867330 | Très bien.
Viens par ici, mon petit \F602... | Très bien. Viens par ici, \F602... |
| -1089334393 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -1083060896 | Prends Écume, par exemple...\EE00À force de l'utiliser, cette capacité s'améliore
pour passer de Écume II à Écume III, etc.\EE00C'est comme passer du Back Drop au Super
Back Drop spécial Brutalibré ! Yahaaa !\EE00En plus, quand une capacité s'améliore,
elle s'améliore pour tous tes coéquipiers !\EE00Si un des membres de l'équipe a atteint le
deuxième niveau d'Écume, tous les Pokémon\EE00capables d'apprendre cette capacité pourront
utiliser Écume II directement !\EE00Ça t'épate, hein ? Moi, ça me donne envie
de crier... YAHAAA !!! | Prends Écume, par exemple...\EE00À force de l'utiliser, cette capacité s'améliore
pour passer d'Écume II à Écume III, etc.\EE00C'est comme passer du Back Drop au Super
Back Drop Spécial Brutalibré ! Yahaaa !\EE00En plus, quand une capacité s'améliore,
elle s'améliore pour tous tes coéquipiers !\EE00Si un des membres de l'équipe a atteint le
deuxième niveau d'Écume, tous les Pokémon\EE00capables d'apprendre cette capacité pourront
utiliser Écume II directement !\EE00Ça t'épate, hein ? Moi, ça me donne envie
de crier... YAHAAA !!! |
| -1081057179 | \BD03(\B100Le porteur explose parfois lorsqu'il subit des
dégâts, infligeant des dégâts aux Pokémon
proches et détruisant les objets au sol.
Les ennemis mis K.O. par l'explosion ne
rapportent pas de points d'expérience.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03(\B100Le porteur explose parfois lorsqu'il subit des
dégâts, infligeant des dégâts aux Pokémon
proches et détruisant les objets au sol.
Les ennemis mis K.O. par l'explosion ne
rapportent pas de points d'expérience.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -1076950822 | Changer | Échanger |
| -1075204755 | Cette case dissimule un \CA00\9434⒱\D742̓\CB00 !
Si vous marchez dessus, un de vos objets
devient collant et inutilisable.
Pour résoudre ce problème, vous devez
sortir du donjon ou utiliser un
\CA00\931F\8EBB\D7F3ô\CB00. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\9434⒱\D742̓\CB00, un de ses objets
devient collant et inutilisable.
Pour résoudre ce problème, vous devrez
sortir du donjon ou utiliser un \CA00\931F\8EBB\D7F3ô\CB00. |
| -1061334242 | \BD07Ý\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle, même éloignées, et leur donne parfois
le statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00.\B101 | \BD07Ý\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00.\B101 |
| -1048135346 | Vérifier les Trésors du Monde | Vérifier les Trésors du Monde. |
| -1047476217 | \B212\F803 ? C'est à toi pour quelques
Lingots... Disons \F806, ça te va ? | \B212\F503 ? C'est à toi pour quelques
Lingots... Disons \FD06, ça te va ? |
| -1045715216 | \C200\FC04\F600 a succombé suite à l'attaque
\C200\D9C2Ã de \FC02\F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC04\F600 a succombé suite à l'attaque
\C200\FC02\D9C2Ã de \F601 dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| -1044568704 | \C200Livrez cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A201 ! |
| -1042392642 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -1034160568 | \F800\C5301 : \C53C=\F801 | \F800\C5301 : \C541B\F801 |
| -1031953535 | Un Pokémon souffre de \CA00煙㗽\DE5F`\CB00
et ne peut ni utiliser des \C105capacités\C10F, ni des
\C105objets\C10F, ni prendre les \C105escaliers\C10F. Aucune
action ne peut être utilisée, comme \C105changer
de meneur\C10F ou \C105regarder aux alentours\C10F.
Ce statut disparaît après un moment. | Un Pokémon souffrant de \CA00煙㗽\DE5F`\CB00
ne peut ni utiliser des \C105capacités\C10F, ni des
\C105objets\C10F, ni prendre les \C105escaliers\C10F. Aucune
action ne peut être utilisée, comme \C105changer
de meneur\C10F ou \C105regarder aux alentours\C10F.
Ce statut disparaît après un moment. |
| -1020738074 | Donne au lanceur le statut
\B05C], mais réduit ses PV
de moitié. | Donne au lanceur le statut \B05C],
mais réduit ses PV de moitié. |
| -1019054381 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 et ne peut plus restaurer
ses \C105PV\C10F en marchant. De plus, il subit peu
à peu des dégâts. Il est possible de
soigner ce statut avec une \CA00࠵\892B\D778y\CB00
ou en accédant à l'étage suivant. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 ne peut plus restaurer
ses \C105PV\C10F en marchant. De plus, il subit peu
à peu des dégâts. Il est possible de
soigner ce statut avec une \CA00࠵\892B\D778y\CB00
ou en accédant à l'étage suivant. |
| -994129157 | Étage\C54AK:\C552S\C108----\C10F | Étage : \C108----\C10F |
| -991544499 | \C50E\C106\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C106\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -984318788 | Équipes présélect.\C56Eo : | Équipes présélect. : |
| -982780270 | Admire-moi, oublie et apprends ! Prise tour
de hanche spéciale Brutalibré ! Yahaaa ! | Admire-moi, oublie et apprends ! Prise Tour
de Hanche Spéciale Brutalibré ! Yahaaa ! |
| -982018542 | Le chemin du retour | Le retour |
| -979605605 | Nom\C5301 : \C53C=\F801
Catégorie\C5301 : \C53C=\F804
Talent\C5301 : \C53C=\F805
\F808 | Nom : \F801
Catégorie : \F804
Talent : \F805
\F808 |
| -977087408 | \C107Synchro utilisable\C10F | \C107Capacité Synchro\C10F |
| -975255032 | \C200Vous avez complété toutes les collections !
\C200Vous remportez le \D760a !
\C200La quête des \C105Trésors Mondiaux\C10F s'achève enfin ! | \C200Vous avez complété toutes les collections !
\C200Vous remportez le \D760a !\EE00\C200La quête des \C105Trésors Mondiaux\C10F s'achève enfin ! |
| -963532497 | \BD03\B100Immunise le porteur contre le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Immunise le porteur contre le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -955821499 | \C200\FC04\F600 a été heurté(e) par
\C200\FC02un Pokémon et a succombé dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F.\FC02 | \C200\FC04\F600 a été heurté(e) par
\C200\FC02un Pokémon et a succombé dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| -952821092 | \C200Pour te récompenser de ta montée en grade,
\C200je t'offre un \EA00 plus gros !\EE00\C200Dorénavant, tu peux transporter \FD01 objets !\EE00\C200C'est le plus gros sac que je puisse te fournir.
\C200Il y a une limite à tout... | \C200Pour vous récompenser de votre montée en grade,
\C200vous obtenez un \EA00 plus gros !\EE00\C200Dorénavant, vous pouvez transporter
\C200\FD01 objets !\EE00\C200C'est le plus grand sac existant ! |
| -951964707 | \BD07ʌ\B100Donne momentanément le statut \CA00䄩\F3E9\DE1F \CB00
au lanceur.
Plus le lanceur encaisse de dégâts, plus il pourra
en infliger à la cible au tour suivant.\B101 | \BD07ʌ\B100Donne momentanément le statut \CA00䄩\F3E9\DE1F \CB00
au lanceur. Plus le lanceur subit de dégâts, plus
il pourra en infliger à la cible au tour suivant.\B101 |
| -944999833 | \B400Vitesse\C528) : \FD00\B401 | \B400Vitesse : \FD00\B401 |
| -936289340 | Le lanceur emmagasine de l'énergie pour lancer
une attaque puissante au tour suivant. Si la météo
est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 », le lanceur peut
attaquer immédiatement. Inflige moins de dégâts
si la météo est « \CA00斝\86C9\DD03\CB00 »,
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 » ou « \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07ʄ\B100Permet d'emmagasiner de l'énergie pour lancer
une attaque puissante au tour suivant.
Si le temps est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 »,
le lanceur peut attaquer au même tour
sans attendre. Inflige moins de dégâts en cas de
temps \CA00斝\86C9\DD03\CB00, de \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 ou de
\CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.\B101 |
| -932244529 | \B400\C510\F800\C594\F801\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\B400\C594\F801\A0ED\B801\B401 |
| -930845486 | Le temps s'éclaircit. | Le temps revient à la normale. |
| -922742830 | Dans le menu Capacités, vous pouvez
modifier les capacités que vos alliés
utilisent !
Les capacités avec le symbole \A07B
ne sont pas utilisables. | Dans le menu Paramétrage des capacités,
vous pouvez modifier les capacités que
vos alliés utilisent !
Les capacités avec le symbole \A07B
ne sont pas utilisables. |
| -922393453 | \BD019\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ».\B101 | \BD019\B100Change la météo de l'étage et déclenche une
\CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.\B101 |
| -917873423 | \BD01V\B100Le Pokémon change de type en fonction
de la météo : type \DA03 en cas de
« \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 » ; type \DA04 en cas
de « \CA00斝\86C9\DD03\CB00 » ; et type \DA06
en cas de « \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 ».\B101 | \BD01V\B100Le Pokémon change de type en fonction
de la météo : type \DA03 en cas de
temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ; type \DA04 en cas
de temps \CA00斝\86C9\DD03\CB00 ; et type \DA06
en cas de \CA00ٺᅑ\DD04\CB00.\B101 |
| -917102762 | Un Pokémon avec le statut \CA00㨷ᨍ\DE6Eo\CB00
explose s'il reçoit des dégâts et
endommage tout autour de lui
dans un large périmètre ! | Un Pokémon avec le statut \CA00\8D3E\A421\B06Fp\CB00
explose s'il reçoit des dégâts et
endommage tout autour de lui
dans un large périmètre ! |
| -915705441 | Échanger des Lingots | Échanger |
| -907036202 | \BD03?\B100Permet au porteur de recevoir des points
d'expérience à chaque tour sans avoir à se battre.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03?\B100Permet au porteur de recevoir des points
d'expérience à chaque tour sans avoir à se battre.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -903647143 | \C200\F602 a évolué !
Il s'est changé en \F603 ! | \C200\F602 a évolué en \F603 ! |
| -902331705 | Réduit momentanément la puissance des
capacités de type Électrik. | Réduit momentanément la puissance des
capacités de type Électrik \A056. |
| -897680004 | \BD02\B100Le soleil brille.
Les Pokémon qui craignent cette météo perdent
des \C105PV\C10F au lieu d'en regagner. Renforce la
puissance des attaques \DA03, et baisse celle
des attaques \DA04. Empêche le statut
\CA00簪\BC7C\DE0B \CB00.\B101 | \BD02\B100Le soleil brille.
Les Pokémon qui craignent cette météo perdent
des \C105PV\C10F au lieu d'en regagner. Augmente la
puissance des attaques de type \DA03,
et baisse celle des attaques de type \DA04.
Empêche le statut \CA00簪\BC7C\DE0B \CB00.\B101 |
| -890290246 | Évolution des ennemis | Évolution des Pokémon ennemis |
| -885783015 | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300 ! | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| -870663930 | \BD03,\B100Augmente la \C105Vitesse\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03,\B100Augmente la \C105Vitesse\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -869655352 | \BD07ȧ\B100Inflige des dégâts aux cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00.\B101 | \BD07ȧ\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00.\B101 |
| -866932276 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
momentanément sa Vitesse de Mouvement. | Inflige des dégâts aux cibles proches et baisse
momentanément leur Vitesse de Mouvement. |
| -865228936 | Le talent \DF378 augmente
la puissance ! | Le talent \DF378 augmente
la puissance de la capacité ! |
| -854452104 | Cette case dissimule un \CA00\D0DA涼\D74C͍\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
une explosion se produit qui inflige
des dégâts à tous les Pokémon alentour
et détruit les objets au sol. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\D0DA涼\D74C͍\CB00, une explosion se produit
qui inflige des dégâts à tous les Pokémon
alentour et détruit les objets au sol. |
| -851475442 | Cette case dissimule un \CA00䲰涗\D746͇\CB00 !
Si vous marchez dessus, vous serez envoyé
dans les airs. Si vous atterrissez dans l'eau
ou dans un trou, vous serez téléporté
ailleurs. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00䲰涗\D746͇\CB00, celui-ci est envoyé
dans les airs.
S'il atterrit dans l'eau ou dans un trou,
il sera téléporté ailleurs. |
| -850659859 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par
les sources autres que les attaques, comme
le statut \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00, la météo
« \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 » ou un \CA00\D0DA涼\D74C͍\CB00.\B101 | \BD01\B100Immunise contre les dégâts infligés par
les sources autres que les attaques, comme
le statut \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00, la météo
\CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ou un \CA00\D0DA涼\D74C͍\CB00.\B101 |
| -847666964 | \BD07ʁ\B100Donne le statut \CA00\EF00矼\DE2B,\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Taux de critiques élevé.\B101 | \BD07ʁ\B100Donne le statut \CA00\EF00矼\DE2B,\CB00 au lanceur,
ce qui lui permet d'emmagasiner de l'énergie pour
lancer une attaque puissante au tour suivant.
Taux de critique élevé.\B101 |
| -844933760 | \A09F \A0A0\C528)\FF1Aもじ にゅうりょくいちの いどう
\C611\A08B\C528)\FF1Aおわりに いどう
\C622#\A09C\C528)\FF1Aバックスペース
\C6334\C105INS\C10F\C528)\FF1Aそうにゅう
\C644E\C105OVR\C10F\C528)\FF1Aうわがき | \A09F/\A0A0\C528)Déplacer le curseur
\C611\A08B\C528)Déplacer le curseur sur Fin
\C622#\A09C\C528)Retour
\C6334\C105Ins.\C10F\C528)Insérer des caractères
\C644E\C105Écras.\C10F\C528)Écraser des caractères |
| -839952846 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200L'envoi vers la Boîte Dépôt a échoué. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200L'envoi vers la Boîte Dépôt a échoué. |
| -839419938 | \BD01\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00斝\86C9\DD03\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00斝\86C9\DD03\CB00.\B101 |
| -835507338 | \BD03B\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 et \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03B\B100Immunise le porteur contre les statuts
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 et \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -831349312 | Empoisonne parfois la cible.
Taux de critiques élevé. | Empoisonne parfois la cible.
Taux de critique élevé. |
| -828275730 | \BD03M\B100Permet au porteur de subir les dégâts à la place
d'un allié proche dont les \C105PV\C10F sont bas.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03M\B100Permet au porteur de subir les dégâts à la place
d'un allié proche dont les \C105PV\C10F sont bas.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -827984314 | Augmente momentanément le taux de critiques. | Augmente momentanément le taux de critique. |
| -821376331 | \A10D\C106宝箱の中\8EABは \F502です\C10F | \A10D\C106Le coffre contient :
\F502.\C10F |
| -820800179 | \BD07\B100Augmente beaucoup \C105l'Attaque\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand il accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07\B100Augmente beaucoup l'\C105Attaque\C10F du lanceur.
Revient à la normale quand il accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -820541998 | \BD036\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD036\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -814853494 | WAZA_TSUUJOU_KOUGEKI | Attaque |
| -798354632 | \B200Tu en as assez d'ouvrir les coffres les uns
après les autres ?Je te propose d'en
déverrouiller plusieurs à la fois !\EE00Gagner du temps, c'est la clé du succès !\EE00Viens me voir avec tes coffres, je me ferai
un plaisir de les ouvrir !\EE00\B201À tant parler travail, cela creuse l'appétit.\EE00Je donnerais bien l'une de mes clés pour
un financier au sésame ! | \B200Tu en as assez d'ouvrir les coffres les uns
après les autres ?\EE00Je te propose d'en déverrouiller plusieurs
à la fois !\EE00Gagner du temps, c'est la clé du succès !\EE00Viens me voir avec tes coffres, je me ferai
un plaisir de les ouvrir !\EE00\B201À tant parler travail, cela creuse l'appétit.\EE00Je donnerais bien l'une de mes clés pour
un financier au sésame ! |
| -797954609 | Anneau sans aucun effet particulier tant qu'aucune éphélite n'y est attachée. | Anneau sans effet particulier tant qu'aucune éphélite n'y est attachée. |
| -790352981 | Cette case dissimule un \CA00\BFCA䘾\D75F͠\CB00 !
Si vous marchez dessus, un des objets
de votre sac se transformera en
\CA00㓌\8AD9\D768i\CB00. | Si vous marchez sur un \CA00\BFCA䘾\D75F͠\CB00,
un des objets de votre sac se transformera
en \CA00㓌\8AD9\D768i\CB00. |
| -784600360 | Plus la cible est lourde, plus les dégâts sont
importants. | Plus la cible est lourde, plus les dégâts infligés
sont importants. |
| -777022993 | Miaaaaaouss ? Le film que tu comptais
commenter a disparu !\EE00Cha, c'est dommage, nous n'enverrons rien
aujourd'hui. | Miaaaouss ? Le film que tu comptais
commenter a disparu !\EE00Cha, c'est dommage, nous n'enverrons rien
aujourd'hui. |
| -775090505 | Échange la position du lanceur et d'un allié,
et augmente les stats de l'allié. | Échange la position du lanceur avec celle d'un
allié. Augmente une des stats de ce dernier. |
| -758284881 | Venir en aide à l'équipe \D000 dans un donjon. | Venir en aide à l'équipe \D000. |
| -752858063 | Monter à bord | Changer de continent |
| -747905581 | \C50A Commence au niveau\C58C:\C592\B400\E405\B401\C101\C10F | \C50A Commence au niveau : \B400\E405\B401\C101\C10F |
| -744787504 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806.
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. |
| -739980279 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Niveau suivant\C560a : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque\C5301 : \C53C=\C105\F803\C10F\C560a Défense\C590 : \C59C\C105\F804\C10F
Atq. Spé.\C5301 : \C53C=\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé.\C590 : \C59C\C105\F806\C10F
Vitesse\C5301 : \C53C=\C105\F807\C10F\C560a Estomac\C590 : \C59C\C105\F808 \C10F\B401
Talent\C5301 : \C53C=\F809
\C10F
Objet\C5301 : \C53C=\C105\F801\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Niveau suivant : \C56Cm\C105\B608 \C10F
Attaque : \C541B\C105\F803\C10F\C560a Défense : \C5AB¬\C105\F804\C10F
Atq. Spé. : \C541B\C105\F805\C10F\C560a Déf. Spé. : \C5AB¬\C105\F806\C10F
Vitesse : \C541B\C105\F807\C10F\C560a Estomac : \C5AB¬\C105\F808 \C10F\B401
Talent : \C541B\F809
\C10F
Objet : \C541B\C105\F801\C10F |
| -731240040 | Une tempête de sable se lève ! Certains
Pokémon perdent peu à peu des PV ! | Une tempête de sable se lève !
Certains Pokémon perdent peu à peu des PV ! |
| -718413304 | Un Pokémon a gagné un statut permettant
aux objets qu'il lance de traverser tous
les obstacles sur leur trajectoire et
d'affecter tous les Pokémon qu'ils
croiseront sur leur route.
Ce statut disparaît après un moment. | Ce statut permet aux objets que
le Pokémon lance de traverser tous
les obstacles sur leur trajectoire et
d'affecter tous les Pokémon qu'ils
croiseront sur leur route.
Cet effet disparaît après un moment. |
| -714812542 | \BD03A\B100Immunise le porteur contre le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03A\B100Immunise le porteur contre le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -703383126 | \BD07W\B100Inflige des dégâts à une cible, même en l'air, et
lui donne parfois le statut \CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00.
Touche à tous les coups si la météo est
« \CA00斝\86C9\DD03\CB00 » ou « \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 »,
mais rate souvent si la météo est
« \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 » ou « \CA00㲠\E37E\DD12\CB00 ».\B101 | \BD07W\B100Inflige des dégâts à une cible, même en l'air, et
lui donne parfois le statut \CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00.
Touche à tous les coups en cas de temps
\CA00斝\86C9\DD03\CB00 ou de \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00,
mais rate souvent en cas de temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00
ou de \CA00㲠\E37E\DD12\CB00.\B101 |
| -691743923 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
son Attaque Spéciale. | Inflige des dégâts aux cibles proches
et baisse leur Attaque Spéciale. |
| -680227421 | Non | Ne rien faire |
| -678897031 | Objets du \EA00 | Objets dans le \EA00 |
| -675244898 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Brûle parfois les cibles dans la salle, ce qui
leur fait subir peu à peu des dégâts. |
| -672822291 | \F000\C200\F602 rentre dans le \F500 ! | \F000\C200\F602 rentre dans le \F500 !\F100 |
| -669160178 | \A07FMystérieux trésors | \A07FMystérieux Trésor |
| -665951895 | Brûle parfois la cible, ce qui lui fait subir peu à
peu des dégâts. | Inflige des dégâts aux cibles au tour suivant.
Peut parfois leur infliger une brûlure. |
| -664668360 | \C200Vous quittez l'Île Bekipan.\EE00\C200L'argent \A072 et les objets que vous transportez
\C200sont transférés dans la Boîte Dépot.\EE00\C200Voulez-vous revenir au menu principal ?
\C200(Votre aventure sera enregistrée.) | \C200Vous quittez l'Île Bekipan.\EE00\C200L'argent \A072 et les objets que vous transportez
\C200seront transférés dans la Boîte Dépôt.\EE00\C200Voulez-vous revenir au menu principal ?
\C200(Votre aventure sera enregistrée.) |
| -660204351 | \C200Livrez cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A201 ! |
| -658725874 | \A09DMenu \A0AB\A0BB Déplacer \A09F Zoom \A09C+\A0AB\A0BB Accélérer | \A09DMenu \A0AB \A0BB Déplacer \A09F Zoom \A09C+\A0AB \A0BB Accélérer |
| -652295804 | \C200Tiens ? La montée en grade a échoué...
\C200On dirait que le Pilier Atlas est en maintenance.\EE00\C200Pardon mais il va falloir repasser plus tard... | \C200La montée en grade a échoué.
\C200Le Pilier Atlas est en maintenance.\EE00\C200Veuillez revenir plus tard. |
| -649533926 | \BD03Ɛ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite change
la météo en « \CA00斝\86C9\DD03\CB00 », ce qui
augmente les dégâts infligés par les alliés
et baisse ceux des ennemis. Utilisée en tant
qu'objet, elle augmente un peu les \C105PV\C10F jusqu'à
la sortie du donjon.\B101 | \BD03Ɛ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite
rend le temps \CA00斝\86C9\DD03\CB00, ce qui
augmente les dégâts des attaques de type Eau
et baisse les dégâts de celles de type Feu.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
les \C105PV\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| -648489486 | Pendant une quête, vous contrôlez
le Pokémon que vous avez choisi
comme meneur.
Appuyez légèrement sur \A09F pour
changer de meneur ! | Pendant une quête, vous contrôlez
le Pokémon que vous avez choisi
comme meneur.
Appuyez brièvement sur \A09F pour
changer de meneur ! |
| -648125177 | Inflige des dégâts à la cible et la rend confuse. | Inflige des dégâts aux cibles proches
et les rend confuses. |
| -637169295 | \C200Pour apprendre une nouvelle capacité,
\C200il faut en oublier une ancienne ! | \C200Une nouvelle capacité peut être apprise,
\C200mais il faut en oublier une ancienne ! |
| -631787899 | \C200Choisissez « Continuer » dans le menu principal
\C200pour poursuivre le jeu à la dernière sauvegarde. | \C200Choisissez Continuer dans le menu principal
\C200pour reprendre depuis la dernière sauvegarde. |
| -624484614 | La météo est maintenant \CA00\A9D7䕙\DD13\CB00.
Les Pokémon de type \DA0A n'ont plus
aucune faiblesse. | Lorsqu'il y a un \CA00\A9D7䕙\DD13\CB00,
les Pokémon de type \DA0A n'ont plus
aucune faiblesse. |
| -611712067 | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer momentanément. | Paralyse parfois la cible, ce qui l'empêche
momentanément d'attaquer. |
| -609508195 | Client : \A40A
\C500\C105\A40B\C10F | Client :
\C105\A40B\C10F (\A40A) |
| -608913182 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CB00\DE1B \C10F et voit ses capacités
échouer plus souvent.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\8C8A\D143\DE1B \CB00 voit ses capacités
échouer plus souvent.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! |
| -602422620 | \C200\A10Dもくてきのフロアについた\FF01 | \C200\A10DYou reached the target floor! |
| -601657350 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
momentanément sa Vitesse de Mouvement. | Inflige des dégâts aux cibles et baisse
momentanément leur Vitesse de Mouvement. |
| -596859053 | Thème de M. le proviseur Miradar | Thème de Monsieur Miradar |
| -590947080 | \B400\B800\B401 | \B400\FD00\B401 |
| -589103233 | \BD03\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -586493924 | \C50A Objets\C58C:\C592\C101non\C10F | \C50A Objets : \C101non\C10F |
| -581512429 | Améliore le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. | Augmente le nombre de PV maximum ou l'Attaque, voire plusieurs autres stats si vous êtes chanceux. |
| -573810257 | Regarder à vos pieds | Inspecter la case à vos pieds. |
| -561640503 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt. |
| -558530192 | \C50E\C101\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C101\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -557472125 | \BD03Ƌ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite accélère
la progression des capacités.
Ajouter plus d'éphélites du même type ne
renforce pas à l'effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
l'\C105Attaque Spéciale\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 | \BD03Ƌ\B100Porter un anneau serti de cette éphélite accélère
la progression des capacités.
Ajouter plus d'éphélites du même type ne
renforce pas cet effet.
Utilisée en tant qu'objet, elle augmente un peu
l'\C105Attaque Spéciale\C10F jusqu'à la sortie du donjon.\B101 |
| -557306069 | \BD03͐\B100Marcher sur ce piège réinitialise l'\C105Attaque\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense\C10F, la \C105Défense
Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F et l'\C105Esquive\C10F si celles-ci
ont augmenté ou baissé.\B101 | \BD03͐\B100Marcher sur cette case réinitialise l'\C105Attaque\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense\C10F, la \C105Défense
Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F et l'\C105Esquive\C10F si celles-ci
ont augmenté ou baissé.\B101 |
| -556814735 | \C200\FC04\F600 a succombé au statut
\C200\FC02\F800 \C200dans \FC02le donjon
\C101\F801\C10F. | \C200\FC04\F600 a succombé au statut
\C200\FC02\F800 dans le donjon
\C200\FC02\C101\F801\C10F. |
| -551299349 | \C200Bien !\EC12 Emmenez ces Pokémon motivés avec
\C200vous pour les rendre encore plus forts ! | \C200Emmenez ces Pokémon motivés avec vous
\C200pour les rendre encore plus forts ! |
| -548644678 | Le talent \DF89 protège
des dégâts ! | Le talent \DF89 protège
des dégâts ! |
| -546810655 | \C200Tu as déjà atteint le grade d'exploration
\C200maximum ! | \C200Vous avez déjà atteint le grade d'exploration
\C200maximum ! |
| -546190870 | La météo est maintenant \CA00㲠\E37E\DD12\CB00.
Les capacités de type \DA03 infligent
plus de dégâts, mais celles de type
\DA04 deviennent inefficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00簪\BC7C\DE0B \CB00. | Lorsqu'il y a un \CA00㲠\E37E\DD12\CB00,
les capacités de type \DA03 infligent plus
de dégâts, mais celles de type \DA04
deviennent inefficaces.
Tous les Pokémon sont aussi protégés
contre le statut \CA00簪\BC7C\DE0B \CB00. |
| -545381736 | Prix de l'Effort | Prix des Goinfres |
| -542602423 | \BD01¢\B100Immunise contre les altérations de statut
lorsque la météo est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ».\B101 | \BD01¢\B100Immunise contre les altérations de statut
lorsque le temps est \CA00絽\CA7F\DD02\CB00.\B101 |
| -541802273 | Catégorie\C550Q : \A0E1\F801 | Catégorie : \F801 |
| -539663637 | Un Pokémon a gagné un statut le
protégeant contre les capacités à
large portée.
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Ce statut protège le Pokémon contre
les capacités à large portée.
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. |
| -535210534 | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300 ! | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| -534980380 | \C200\FC0C\F600 a succombé à la faim dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a succombé à la faim dans
\C200\FC02le donjon \C101\F801\C10F. |
| -530674594 | \C200\F602 et ses alliés rentrent. | \C200\F602 et compagnie rentrent
au bercail ! |
| -524971601 | Cette case dissimule un \CA00\F62D\C217\D74F͐\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
il subit des dégâts. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00\F62D\C217\D74F͐\CB00, il subit des dégâts. |
| -524465569 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -521540084 | \BD03&\B100Téléporte le porteur près du meneur s'ils sont
séparés. Si le meneur se perd et porte cet objet,
il sera réuni avec ses compagnons.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03&\B100Téléporte le porteur près du meneur s'ils sont
séparés. Si le meneur se perd et porte cet objet,
il sera réuni avec ses compagnons.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -520250512 | \C200\FC0C\F600 a visionné le film
\C200\FC02\C101\F801\C10F du début à la fin ! | \C200\FC0C\F600 a terminé le film
\C200\FC02\C101\F801\C10F ! |
| -506039089 | La capacité \F800 est améliorée ! | La capacité \F800 est devenue
plus puissante ! |
| -503427405 | \BD033\B100Anneau banal, sans effet particulier.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD033\B100Anneau banal, sans effet particulier.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -501383690 | Améliore la Précision de la dernière capacité utilisée. | Augmente la Précision de la dernière capacité utilisée. |
| -492305043 | Le talent \DF4BL augmente
la puissance ! | Le talent \DF4BL augmente
la puissance de la capacité ! |
| -485576158 | Non | Ne rien faire |
| -484708630 | \F800 de \F601
baisse énormément ! | \F800 de \F601
baisse beaucoup ! |
| -476699658 | Inflige des dégâts à la cible, mais baisse
beaucoup l'Attaque Spéciale du lanceur. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle, mais
baisse beaucoup l'Attaque Spéciale du lanceur. |
| -474706128 | Les stats de Défense et de Défense Spéciale
ont été échangées avec \F601 ! | Les changements de Défense et de Déf. Spé.
ont été échangés avec ceux de \F601 ! |
| -470936391 | \BD07Ī\B100Donne le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00 à tous les Pokémon
de la salle, sauf le lanceur \B101 | \BD07Ī\B100Donne le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00 à tous les Pokémon
de la salle, sauf le lanceur.\B101 |
| -470880228 | Supprimer des favoris | Enlever |
| -458583183 | \C200Vous pouvez conserver un film appartenant à
\C200un autre joueur.\EE00\C200Supprimez-le si vous souhaitez en visionner
\C200un autre. | \C200Vous pouvez conserver un film appartenant à
\C200un autre joueur.\EE00\C200Le film sera supprimé si en obtenez un autre. |
| -450690459 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C544E\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Points Exp. : \C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Attaque : \C564e\C105\F801\C10F\C588Défense : \C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 Atq. Spé. : \C564e\C105\F803\C10F\C588Déf. Spé. : \C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Vitesse : \C564e\C105\F806\C10F\C588Points d'explo. : \C5D4Õ\C105\B807\C10F
\C508 Objet : \C5345\C105\F800\C40A\C10F\B401 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C544E\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Pts Exp.\C5B9º : \C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Attaque\C541B : \C564e\C105\F801\C10F\C588Défense\C5B9º : \C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 Atq. Spé.\C541B : \C564e\C105\F803\C10F\C588Déf. Spé.\C5B9º : \C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Vitesse\C541B : \C564e\C105\F806\C10F\C588Pts d'explo. : \C5D4Õ\C105\B807\C10F
\C508 Objet : \C5345\C105\F800\C40A\C10F\B401 |
| -449516664 | \C200\F600 vous a envoyé
\C200l'objet \F500 ! | \C200L'équipe \F600 vous a envoyé
\C200l'objet \F500 ! |
| -448516894 | \BD05
\B100Le Pokémon ne peut aucune capacité et
sa \C105Vitesse de Mouvement\C10F baisse.
Ce statut disparaît après un moment.
N'affecte pas les Pokémon de type \DA05.\B101 | \BD05
\B100Le Pokémon ne peut utiliser aucune capacité
et sa \C105Vitesse de Mouvement\C10F baisse.
Ce statut disparaît après un moment.
N'affecte pas les Pokémon de type \DA05.\B101 |
| -446648745 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00\9479\DD48\DE04\CB00 et est sur le point de
s'endormir, ce qui peut être dangereux
s'il est entouré d'ennemis !
Mieux vaut le guérir avec un objet ou
échanger sa position avec celle d'un allié. | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00\9479\DD48\DE04\CB00 est sur le point de s'endormir,
ce qui peut être dangereux s'il est entouré
d'ennemis !
Mieux vaut le guérir avec un objet ou
échanger sa position avec celle d'un allié. |
| -437598543 | \BD07L\B100Permet d'emmagasiner de l'énergie pour lancer
une attaque puissante au tour suivant.
Si la météo est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 »,
le lanceur peut attaquer au même tour
sans attendre. Inflige moins de dégâts quand
la météo est « \CA00斝\86C9\DD03\CB00 »,
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 » ou « \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07L\B100Permet d'emmagasiner de l'énergie pour lancer
une attaque puissante au tour suivant.
Si le temps est \CA00絽\CA7F\DD02\CB00, le lanceur peut
attaquer au même tour sans attendre.
Inflige moins de dégâts en cas de temps
\CA00斝\86C9\DD03\CB00, de \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 ou de \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.\B101 |
| -425614852 | \BD01\B100Améliore la récupération naturelle de \C105PV\C10F
lorsque la météo est « \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 ».\B101 | \BD01\B100Améliore la récupération naturelle de \C105PV\C10F
lorsqu'il \CA00ٺᅑ\DD04\CB00.\B101 |
| -423813276 | Alors, tu veux partager ce film ?
(Téléchargements : \E400) | Alors, tu veux partager ce film ?\EE00(Le nombre de téléchargements reprendra
de \E400) |
| -422368977 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au prochain tour. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -420562829 | \C200\F601 a présenté ses amis à
\C200\F600. Ils se sont tous bien amusés ! | \C200\F601 a présenté ses amis à
\C200\F600.\EE00\C200Ils se sont tous bien amusés ! |
| -411389405 | \C200\F601 devient le meneur ! | \F601 devient le meneur ! |
| -401996159 | \A10Dこうげき\FF1A\F702 ぼうぎょ\FF1A\F703 | \A10DAttaque : \F702 Défense : \F703 |
| -398406566 | \C200Voulez-vous vous connecter à Internet pour
\C200rechercher un Pokémon secouriste ? | Veux-tu te connecter à Internet pour
rechercher un Pokémon secouriste ? |
| -391198225 | \BD03$\B100Immunise le porteur contre les coups critiques.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03$\B100Immunise le porteur contre les coups critiques.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -391019295 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\CA00崚㲢\DE03\CB00, s'est endormi et ne peut
plus bouger.
Heureusement, il se réveillera après
un bon somme ! | Un Pokémon affecté par le statut \CA00崚㲢\DE03\CB00
s'endort et ne peut plus bouger.
Heureusement, il se réveillera après
un bon somme ! |
| -387804158 | \C500Difficulté\C53A; : \C548I\A405 | \C500Difficulté\C53A; : \C546G\A405 |
| -386826100 | \C200Vous pouvez maintenant vous rendre à :
\C200\F800 ! | \C200Vous pouvez maintenant visiter :
\C200\F800 ! |
| -380385762 | Quête\C54AK:\C552S\B400\F800 \F801 \F802...\B401 | Quêtes aux étages : \B400\F800, \F801, \F802...\B401 |
| -377731911 | \BD01 \B100Restaure les \C105PV\C10F du Pokémon quand il est touché
par une attaque \DA04. Rend plus vulnérable
aux attaques \DA03. Restaure plus quand la
météo est « \CA00斝\86C9\DD03\CB00 » ou « \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 »,
et fait perdre des \C105PV\C10F quand la météo est
« \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 » ou « \CA00㲠\E37E\DD12\CB00 ».\B101 | \BD01 \B100Restaure les \C105PV\C10F du Pokémon quand il est touché
par une attaque \DA04. Rend plus vulnérable
aux attaques \DA03. Restaure plus en cas de
temps \CA00斝\86C9\DD03\CB00 ou \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00,
et fait perdre des \C105PV\C10F en cas de temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00
ou \CA00㲠\E37E\DD12\CB00.\B101 |
| -365735650 | \BD03ä\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00斝\86C9\DD03\CB00 ».\B101 | \BD03ä\B100Change la météo de l'étage et rend le temps
\CA00斝\86C9\DD03\CB00.\B101 |
| -359962519 | \BD035\B100Permet au porteur d'attaquer et de se déplacer
à travers les murs ou sur les sols brûlants.
Attention : traverser les murs creuse l'\C105Estomac\C10F
petit à petit. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD035\B100Permet au porteur d'attaquer et de se déplacer
à travers les murs ou sur les sols brûlants.
Attention : traverser les murs creuse l'\C105Estomac\C10F
petit à petit. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| -358193299 | \C200\F601 attend qu'on lui amène l'objet
\C200\F500 !\EE00\C200Voulez-vous le lui donner ? | \C200\F601 attend qu'on lui amène l'objet
\C200\F500 !\EE00\C200Voulez-vous le lui donner, ou lui demander
\C200de se déplacer ?\EE00\C200(Si vous ne possédez pas l'objet, trouvez-en
\C200un, puis revenez.) |
| -357137708 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\A0F0\A0F0\A0F0\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\A0F0\A0F0\A0F0\B401 |
| -343539457 | \C200\FC0C\F600 a succombé à la tempête de sable
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F\FC02. | \C200\FC0C\F600 a succombé à la tempête de sable
\C200\FC02dans le donjon \C101\F801\C10F. |
| -332060531 | \B400\F800\C5301 : \C53C=\B800\B401 | \B400\F800\C5301 : \C541B\B800\B401 |
| -327290039 | Ajoute \E401 emplacement pour éphélite à l'anneau choisi jusqu'à la sortie du donjon. | Ajoute \E401 emplacement pour éphélite à l'anneau choisi, jusqu'à la sortie du donjon. |
| -323565678 | Arbre de Vie :
Mille Racines | Arbre de Vie :
Tronc Lumineux |
| -320367380 | \A09D Filtrer \A09C Retour | \A09B Filtrer \A09C Retour |
| -315926555 | \C50A Objets\C58C:\C592\C101oui\C10F | \C50A Objets : \C101oui\C10F |
| -315047159 | \C200Cette quête se passe en \F800.
\C200Achetez le passeport adéquat chez Kecleon. | \C200Cette quête se passe en \F800.
\C200Il faut un passeport de Kecleon pour y aller. |
| -309631965 | Admire-moi et souviens-toi ! Botte secrète
spéciale Brutalibré ! Yahaaa ! | Admire-moi et souviens-toi ! Botte Secrète
Spéciale Brutalibré ! Yahaaa ! |
| -298412384 | Un Pokémon a été touché par Absentéisme
et ne pourra pas utiliser de capacité au
prochain tour.
Attendez un tour, changez-le de place
avec un allié ou utilisez un objet ! | Un Pokémon touché par Absentéisme
ne peut pas utiliser de capacité au
prochain tour.
Attendez un tour, changez-le de place
avec un allié ou utilisez un objet ! |
| -292900942 | \BD07Ȟ\B100Inflige des dégâts à une cible même en l'air et
lui donne parfois le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.
Touche à tous les coups si la météo est
« \CA00斝\86C9\DD03\CB00 » ou « \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 »,
mais rate souvent si la météo est
« \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 » ou « \CA00㲠\E37E\DD12\CB00 ».\B101 | \BD07Ȟ\B100Inflige des dégâts à une cible même en l'air et
lui donne parfois le statut \CA00䚃㯉\DE18\CB00.
Touche à tous les coups en cas de temps \CA00斝\86C9\DD03\CB00
ou de \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00, mais rate souvent en cas de
temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ou de \CA00㲠\E37E\DD12\CB00.\B101 |
| -277322051 | \B100Forgés par la légendaire équipe des \C105Goinfres\C10F, ces
trésors sont indispensables à tout aventurier qui
se respecte !
En tout, il en existe \E404, mais attention !
Ils ressemblent à de simples donuts.
Il est dit que les valeureux aventuriers qui
réussiront à rassembler les \C105\E404\C10F seront
récompensés par un fabuleux prix.\B101 | \B100Forgés par la légendaire équipe des \C105Goinfres\C10F, ces
trésors sont indispensables à tout aventurier qui
se respecte ! En tout, il en existe \E404, mais
attention : ils ressemblent à de simples donuts.
Il est dit que les valeureux aventuriers qui
réussiront à rassembler les \C105\E404\C10F seront
récompensés par un fabuleux prix.\B101 |
| -275252605 | Vous avez échoué !
Si vous échouez dans un donjon, appelez
à l'aide ! Si quelqu'un vient à votre secours,
vous pourrez reprendre l'aventure où vous
l'avez laissée. | Si vous échouez dans un donjon, appelez
à l'aide ! Si quelqu'un vient à votre secours,
vous pourrez reprendre l'aventure où vous
l'avez laissée. |
| -271016070 | Un Pokémon a été affecté par le statut
\C105\DE18\C10F, est désorienté et perd le
contrôle de ses déplacements et capacités.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! | Un Pokémon affecté par le statut
\CA00䚃㯉\B018\CB00 est désorienté et perd le
contrôle de ses déplacements et capacités.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! |
| -270729434 | Plus le lanceur encaisse de dégâts,
plus cette capacité gagne en puissance. | Fait patienter le lanceur. Plus il subit de dégâts,
plus cette attaque est puissante. |
| -269184780 | Un Pokémon ne peut plus bouger de
l'endroit où il se trouve, ni se faire
projeter ! Par contre, il récupère ses \C105PV\C10F
peu à peu.
Ce statut disparaît après un moment,
ou si le Pokémon se téléporte. | Ce statut empêche le Pokémon de bouger
de l'endroit où il se trouve et de se faire
projeter ! Par contre, il récupère peu à peu
ses \C105PV\C10F.
Ce statut disparaît après un moment,
ou si le Pokémon se téléporte. |
| -265601119 | Cette case dissimule un \CA00≲㍔\D75C͝\CB00 !
Si vous marchez dessus, les
\CA00砄\C8A5\D765f\CB00s dans votre sac
se transformeront en \CA00\B662\AC98\D76Bl\CB00,
et il sera alors fortement déconseillé
de les manger. | Si vous marchez sur un \CA00≲㍔\D75C͝\CB00,
certains aliments de votre sac
(une \CA00砄\C8A5\D765f\CB00, par exemple) se
transformeront en \CA00\B662\AC98\D76Bl\CB00, et il sera
alors fortement déconseillé de les manger. |
| -262381170 | Quelque chose de bizarre | Quelque chose ne va pas... |
| -258549140 | \BD03S\B100Permet au porteur de participer aux attaques
en \C105Synchro\C10F même lorsqu'il est éloigné du meneur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03S\B100Permet au porteur de participer aux attaques
en \C105Synchro\C10F même lorsqu'il est éloigné du meneur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -256344509 | Les règles du jeu sont également expliquées
dans l'onglet Autres du menu.
Ouvrez le menu en appuyant sur \A09D,
sélectionnez Autres, puis Comment jouer
ou Indices sur les donjons. | Les règles du jeu sont également expliquées
dans l'onglet Autres du menu.
Ouvrez le menu en appuyant sur \A09D,
sélectionnez Autres, puis Comment jouer
ou Conseils aux aventuriers. |
| -252711381 | Une Vampigraine a été plantée sur
un Pokémon et aspire peu à peu ses \C105PV\C10F.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! | Lorsqu'une Vampigraine est plantée sur
un Pokémon, celle-ci aspire peu à peu
ses \C105PV\C10F.
Ce statut disparaît après un moment,
mais mieux vaut utiliser un objet
si le Pokémon est en danger ! |
| -248904194 | \BD037\B100Augmente la \C105Défense\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD037\B100Augmente la \C105Défense\C10F du porteur.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -246056638 | Prix du Courage | Prix des Anciens |
| -239899132 | Inflige des dégâts à la cible. | Inflige des dégâts aux cibles dans la salle. |
| -230000767 | Oui | Demander au Pokémon de se déplacer |
| -227374989 | Nom du talent\C550Q : \A0E1\F801 | Nom du talent : \F801 |
| -224666656 | \BD07J\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F et l'\C105Attaque Spéciale\C10F
du lanceur. Particulièrement efficace quand
la météo est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ».
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07J\B100Augmente l'\C105Attaque\C10F et l'\C105Attaque Spéciale\C10F
du lanceur. Particulièrement efficace quand
le temps est \CA00絽\CA7F\DD02\CB00.
Revient à la normale quand le lanceur
accède à l'étage suivant ou marche sur
une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -219291656 | Les stats d'Attaque et d'Attaque Spéciale ont
été échangées avec \F601 ! | Les changements d'Attaque et d'Atq. Spé.
ont été échangés avec ceux de \F601 ! |
| -217336879 | Cette case dissimule un \CA00╥\BADC\D759͚\CB00 !
Si vous marchez dessus, vos capacités
et celles de vos alliés progresseront
plus facilement à cet étage. | Si vous marchez sur un \CA00╥\BADC\D759͚\CB00,
vos capacités et celles de vos alliés
progresseront plus facilement à cet étage. |
| -216230751 | \BD03N\B100Téléporte le porteur près du meneur s'ils sont
séparés. Si le meneur se perd et porte cet objet,
il sera réuni avec ses compagnons.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03N\B100Téléporte le porteur près du meneur s'ils sont
séparés. Si le meneur se perd et porte cet objet,
il sera réuni avec ses compagnons.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -208976126 | \C200Livrez cet objet à \A201 :
\C200\A300 ! | \C200Livrez l'objet \A300 à \A201 ! |
| -192255398 | Changer la vitesse de déplacement | Changer la vitesse de déplacement. |
| -191773341 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -188749087 | \C200Il y a au moins 1 Pokémon K.O. à cet étage.\EE00\C200Appuyez sur le bouton \A09B devant un Pokémon
\C200K.O. pour le sauver. | \C200Il y a un Pokémon K.O. à cet étage. Appuyez
\C200sur le bouton \A09B devant lui pour le sauver. |
| -175614808 | \C200Vous avez trouvé \F601 !
\C200Mais vous n'avez pas de quoi le ranimer... | \C200C'est \F601, mais vous n'avez pas de
\C200quoi le ranimer... Voulez-vous le téléporter ? |
| -174087059 | \BD07É\B100Change la météo de l'étage en
« \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ».
Inflige peu à peu des dégâts à tous les Pokémon,
sauf ceux de type \DA0D, \DA09
ou
\DA11.\B101 | \BD07É\B100Change la météo de l'étage et déclenche
une \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.
Inflige peu à peu des dégâts à tous les Pokémon,
sauf ceux de type \DA0D, \DA09
ou
\DA11.\B101 |
| -169085549 | \BD076\B100Donne à l'équipe le statut \CA00\F959ຖ\DE42C\CB00,
qui empêche \C105l'Attaque\C10F, \C105la Défense\C10F,
\C105l'Attaque Spéciale\C10F, \C105la Défense Spéciale\C10F,
\C105la Précision\C10F et \C105l'Esquive\C10F de baisser.
Ne fonctionne pas si le lanceur fait lui-même
baisser ses stats.\B101 | \BD076\B100Donne à l'équipe le statut \CA00\F959ຖ\DE42C\CB00,
qui empêche l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F,
la \C105Précision\C10F et l'\C105Esquive\C10F de baisser.
Ne fonctionne pas si le lanceur fait lui-même
baisser ses stats.\B101 |
| -161173443 | \C200Attends ! J'ai des infos... Alors ça, tu vas pas
\C200t'en remettre ! | \C200Grande nouvelle ! |
| -159066486 | \BD02\B100Annule tous les effets liés à la météo, à part
ceux de « \CA00\CBC1\89B9\DD01\CB00 ».
Neutralise également les capacités qui modifient
la météo.\B101 | \BD02\B100Annule tous les effets liés à la météo, à part
ceux du temps \CA00\CBC1\89B9\DD01\CB00.
Neutralise également les capacités qui modifient
la météo.\B101 |
| -157754806 | \B201Un passeport \F803 ?
Ça fera \F800. Ça vous convient ? | \B201Un passeport pour la \F803 ?
Ça fera \F800. Ça vous convient ? |
| -157495601 | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critiques élevé. | Inflige des dégâts à la cible.
Taux de critique élevé. |
| -154067513 | Inflige des dégâts à la cible et augmente parfois
la Défense du lanceur. | Inflige des dégâts aux cibles proches et
augmente parfois la Défense du lanceur. |
| -152730666 | \C200C'est le trésor \A105 de \F601 que vous
\C200recherchiez !\EE00\C200Amenez \F601 au trésor \A105
\C200et appuyez sur le bouton \A09B ! | \C200C'est le trésor \A105 de \F601
\C200que vous recherchiez !\EE00\C200Amenez \F601 au trésor \A105
\C200et appuyez sur le bouton \A09B ! |
| -144564674 | Lingots\C56Eo : | Lingots : |
| -136884700 | En chemin | À découvrir |
| -135275495 | Un Pokémon ne peut plus être affecté
par \CA00\D974捔\DE01\CB00, \CA00崚㲢\DE03\CB00,
\CA00\9479\DD48\DE04\CB00 ou \CA00\A5EC\CC5A\DE05\CB00 !
Ce statut disparaîtra en accédant à
l'étage suivant. | Il arrive qu'un Pokémon ne puisse plus être
affecté par \CA00\D974捔\DE01\CB00, \CA00崚㲢\DE03\CB00,
\CA00\9479\DD48\DE04\CB00 ou \CA00\A5EC\CC5A\DE05\CB00 !
Ce statut disparaît en accédant à
l'étage suivant. |
| -132646430 | \FF21\FF22\FF23 | ABC |
| -127985295 | \A09D\C528)\FF1Aだくてん はんだくてん きりかえ
\C611\A09E\C528)\FF1Aひらがな・カタカナ・アルファベットきりかえ
\C622#\A09F \A0A0\C528)\FF1Aもじ にゅうりょくいちの いどう
\C6334\A08B\C528)\FF1Aおわりに いどう
\C644E\A09C\C528)\FF1Aバックスペース
\C655V\C105INS\C10F\C528)\FF1Aそうにゅう
\C666g\C105OVR\C10F\C528)\FF1Aうわがき | \A09E\C528)Alterner entre ABC et Autres
\C611\A09F/\A0A0\C528)Déplacer le curseur
\C622#\A08B\C528)Déplacer le curseur sur Fin
\C6334\A09C\C528)Retour
\C644E\C105Ins.\C10F\C528)Insérer des caractères
\C655V\C105Écras.\C10F\C528)Écraser des caractères |
| -120936082 | Inflige des dégâts à la cible et baisse
momentanément sa Vitesse de Mouvement. | Inflige des dégâts aux cibles et baisse
momentanément leur Vitesse de Mouvement. |
| -117283685 | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300 ! | \C200Reprenez cet objet à \A201 :
\C200\C105\A300\C10F ! |
| -115188041 | Étage\C54AK:\C552S\C108 pas encore visité\C10F | Étage : \C108 pas encore visité\C10F |
| -113053524 | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer au tour suivant. | Apeure parfois la cible, ce qui l'empêche
d'attaquer pendant son tour. |
| -112967055 | \BD07ʕ\B100Permet de prévoir une attaque qui infligera
des dégâts à la cible au tour suivant.\B101 | \BD07ʕ\B100Donne le statut \CA00ᴁ氱\DE25&\CB00, qui
permet de prévoir une attaque infligeant
des dégâts à la cible au tour suivant.\B101 |
| -110191117 | \C200Voulez-vous quitter le donjon ? | \C200Voulez-vous quitter ce donjon ? |
| -109178172 | \BD03
\B100Permet au porteur d'attaquer et de se déplacer
à travers les murs ou sur les sols brûlants.
Attention : traverser les murs creuse l'\C105Estomac\C10F
petit à petit. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effets.\B101 | \BD03
\B100Permet au porteur d'attaquer et de se déplacer
à travers les murs ou sur les sols brûlants.
Attention : traverser les murs creuse l'\C105Estomac\C10F
petit à petit. Ajoutez des éphélites pour plus
d'effet.\B101 |
| -105679439 | Prix du Courage | Prix des Anciens |
| -101375902 | Un Pokémon a gagné un statut le
protégeant contre la plupart des capacités
des Pokémon éloignés.
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. | Ce statut protège le Pokémon contre
la plupart des capacités des Pokémon
éloignés.
Les objets et les explosions peuvent
toujours lui infliger des dégâts.
Ce statut disparaît au prochain tour. |
| -93796349 | \BD03P\B100Le porteur explose parfois lorsqu'il subit des
dégâts, infligeant des dégâts aux Pokémon
proches et détruisant les objets au sol.
Les ennemis mis K.O. par l'explosion ne
rapportent pas de points d'expérience.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03P\B100Le porteur explose parfois lorsqu'il subit des
dégâts, infligeant des dégâts aux Pokémon
proches et détruisant les objets au sol.
Les ennemis mis K.O. par l'explosion ne
rapportent pas de points d'expérience.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -90229577 | La météo est maintenant \CA00ٺᅑ\DD04\CB00.
Tous les Pokémon à l'exception de ceux
de type \DA06 subissent peu à peu
des dégâts au lieu de récupérer leurs \C105PV\C10F
naturellement. | Lorsqu'il \CA00ٺᅑ\DD04\CB00, tous les Pokémon
à l'exception de ceux de type \DA06
subissent peu à peu des dégâts au lieu de
récupérer leurs \C105PV\C10F naturellement. |
| -78270975 | Retirer | Reprendre |
| -77205535 | \A09E\C522# : \C404Sélect./désélect. (maintenir\A09Epour tout) | \A09E\C522# : \C404Sélect./désélect. (maintenir \A09E pour tout) |
| -73106429 | \C200\F600, qui ne pouvait plus bouger,
\C200va mieux et vous a rejoint ! | \C200\F600 va mieux et vous a rejoint ! |
| -70791625 | Que feriez-vous ensemble ? | Qu'aimes-tu faire avec tes amis ? |
| -70639906 | Le talent \DF4AK augmente
la puissance ! | Le talent \DF4AK augmente
la puissance de la capacité ! |
| -68731404 | \BD07ć\B100Inflige des dégâts à la cible.
Les dégâts sont plus importants si le lanceur
a une altération de statut.
Si son statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00, son
\C105Attaque\C10F ne baissera pas.\B101 | \BD07ć\B100Inflige des dégâts à la cible.
Les dégâts sont plus importants si le lanceur
a une altération de statut.
Si son statut est \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00, son \C105Attaque\C10F
ne baissera pas.\B101 |
| -62763324 | \BD07ʻ\B100Inflige des dégâts aux cibles dans la salle et leur
donne parfois le statut \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00.\B101 | \BD07ʻ\B100Inflige des dégâts à toutes les cibles dans
la salle et leur donne parfois le statut
\CA00\F867\BDD5\DE07\CB00.\B101 |
| -62686071 | \C200L'Attaque de \F600 augmente de \F700. | \C200L'Attaque de \F600
augmente de \F700. |
| -56088451 | \A10D\C106オートシナリオダンジョンデバッグプレイ\C10F | Auto Scenario |
| -55989378 | \BD03\B100Augmente la récupération naturelle des \C105PV\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03\B100Augmente la récupération naturelle des \C105PV\C10F.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -49011993 | Sauvegarder | Activer |
| -47125413 | \BD04\B100Un allié qui applique cette tactique
a pour priorité de suivre le meneur,
plutôt que de se battre.
Il peut néanmoins se battre s'il est près
du meneur. C'est donc une bonne tactique
pour attaquer en restant groupé.\B101 | \BD04\B100Un allié qui applique cette tactique
a pour priorité de suivre le meneur,
plutôt que de se battre.
Il peut néanmoins se battre s'il est près
du meneur. C'est donc une bonne tactique
pour attaquer en restant groupé.\B101 |
| -39800452 | Rend la cible confuse.
Attention : touche également les alliés. | Rend confuses les cibles dans la salle.
Attention : touche également les alliés. |
| -37176634 | \BD03;\B100Empêche les stats du porteur de baisser.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effets.\B101 | \BD03;\B100Empêche les stats du porteur de baisser.
Ajoutez des éphélites pour plus d'effet.\B101 |
| -29013919 | Utiliser automatiquement un objet de soin quand les PV sont bas | Utiliser automatiquement un objet de soin quand les PV sont bas. |
| -28066743 | Ça c'est de la salutation ! J'en ai le bec
qui claque ! | Ça c'est de la salutation !
J'en ai le bec qui claque ! |
| -25986685 | Cette case dissimule un \CA00摔㴌\D74E͏\CB00 !
Lorsqu'un Pokémon marche dessus,
les \C105PP\C10F de l'une de ses attaques sont
réduits à 0. | Lorsqu'un Pokémon marche sur un
\CA00摔㴌\D74E͏\CB00, les \C105PP\C10F de l'une de
ses attaques sont réduits à 0. |
| -25573765 | \BD07â\B100Échange la position du lanceur et d'un allié, puis
augmente l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F, l'\C105Attaque
Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F, la \C105Précision\C10F ou
l'\C105Esquive\C10F de l'allié.
Revient à la normale quand il accède à l'étage
suivant ou marche sur une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07â\B100Échange la position du lanceur avec celle d'un
allié, puis augmente l'\C105Attaque\C10F, la \C105Défense\C10F,
l'\C105Attaque Spéciale\C10F, la \C105Défense Spéciale\C10F, la
\C105Précision\C10F ou l'\C105Esquive\C10F de l'allié. Revient à la
normale quand il accède à l'étage suivant ou
marche sur une \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -18686980 | Talent\C550Q : \A0E1\F801 | Talent : \F801 |
| -17323190 | Retirer | Détruire |
| -13542429 | \BD07ê\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur et de ses alliés
dans la salle.
Le nombre de PV restaurés est plus haut si la
météo est « \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 » ou
« \CA00㲠\E37E\DD12\CB00 », plus bas si la météo est
« \CA00斝\86C9\DD03\CB00 », « \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 »,
« \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 » ou « \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00 ».\B101 | \BD07ê\B100Restaure les \C105PV\C10F du lanceur et de ses alliés dans
la salle. Le nombre de PV est plus haut en cas de
temps \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 ou de \CA00㲠\E37E\DD12\CB00,
plus bas en cas de temps \CA00斝\86C9\DD03\CB00,
de \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00, de \CA00ٺᅑ\DD04\CB00
ou de \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.\B101 |
| -7763471 | \C200Reçu : \F806 (x \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200Mais tout n'est pas rentré !
\C200Le surplus a été jeté. | \C200Reçu : \F806 (× \F807).
\C200Envoi vers la Boîte Dépôt.\EE00\C200Mais tout n'est pas rentré !
\C200Le surplus a été jeté. |
| -6855414 | \C50A Peut devenir ami\C554U :\C101 non\C10F | \C50A Peut devenir ami :\C101 non\C10F |