| Hash | NA | EU |
| 18008462 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 29399347 | \BD05\B100El Pokémon se ve atrapado en un giro de fuego y
no se puede mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se ve atrapado en un giro de fuego y
no se puede mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| 52417524 | \BD05d\B100El Pokémon no puede utilizar un movimiento, ya
que ha sido sellado.
El efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05d\B100Los Pokémon no pueden utilizar movimientos que
hayan sido sellados.
El efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 56242408 | \C200Has obtenido \F807 unidades del objeto
\C200\F806 que tanto valora \A200. | \C200Has obtenido \F806 x \F807.
\C200El objeto que tanto le gusta a \A200. |
| 57834092 | \C200¡Entrégale la carta de \A200
\C200a \A201! | \C200¡Entrégale a \A201
\C200la carta de \A200! |
| 57843511 | En Villa Serena puedes pasarte por el
establecimiento de \D896ʗ y cambiar
los \CA00\DD91\F4A9\D71Cȝ\CB00s por objetos raros. | En Villa Serena puedes pasarte por el
establecimiento de \D896ʗ y cambiar
los \CA00\DD91\F4A9\D71Cȝs\CB00 por objetos raros. |
| 61772689 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles |
| 62085213 | \C200No se ha podido reconocer la tarjeta SD.
\C200No podrás utilizar las funciones que requieran
\C200la tarjeta SD hasta que apagues la consola. | \C200No se ha podido reconocer la tarjeta SD.
\C200Apaga la consola, comprueba la tarjeta SD
\C200y vuelve a intentarlo. |
| 64679247 | La Sabana Marchita | La Sabana Marchita \A107 |
| 80133037 | \BD07O\B100Deja \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00s a los enemigos cercanos, pero no
surte efecto en Pokémon de tipo \DA02.\B101 | \BD07O\B100Deja \CA00ⰿ㚘\DE03s\CB00 a los enemigos cercanos, pero no
surte efecto en Pokémon de tipo \DA02.\B101 |
| 83913937 | \A09F+\A0A0Sel. todo \A0A0Sel. múlt. \A09EOrganizar | \A09F+\A0A0Selec. todo \A0A0Selec. varios \A09EOrganizar |
| 84766947 | Lingotes de oro \D71Cȝ | \D71Cȝs de oro |
| 84875569 | \BD07ģ\B100El usuario se sumerge en el agua, entra en el
estado \CA00\AB4Bƛ\DE2F0\CB00 y causa daño al objetivo en el
siguiente turno. Mientras el usuario se encuentra
bajo el agua, no se ve afectado por el efecto de
movimientos y objetos. Si bien, los movimientos
\CA00沈\9B5B\D939:\CB00 y \CA00─\D9FAû\CB00 sí le acertarán.\B101 | \BD07ģ\B100El usuario se sumerge en el agua, entra en el
estado \CA00\AB4Bƛ\DE2F0\CB00 y causa daño al objetivo en el
siguiente turno. Mientras el usuario se encuentra
bajo el agua, no se ve afectado por el efecto de
movimientos y objetos; si bien los movimientos
\CA00沈\9B5B\D939:\CB00 y \CA00─\D9FAû\CB00 sí le acertarán.\B101 |
| 103713862 | \C200Este es un territorio en el cual se puede adentrar
\C200tan solo \D100 por su cuenta.
\C200¿Quieres entrar?\EE00\C200 | \C200En este territorio solo puede adentrarse
\C200\D100.\EE00\C200¿Quieres entrar? |
| 109345864 | \BD01=\B100Puede acertar al Pokémon enemigo incluso
cuando este está usando \CA00\E29E\9420\D973t\CB00, \CA00啽倯\D971r\CB00
o \CA00\E9C0\E1D4\D9DBÜ\CB00. También protege contra la
\CA00\B59A⾫\DE42C\CB00.\B101 | \BD01=\B100Puede acertar al Pokémon enemigo incluso
cuando este está usando \CA00啽倯\D971r\CB00,
\CA00\E29E\9420\D973t\CB00 o \CA00\E9C0\E1D4\D9DBÜ\CB00. También protege
contra la \CA00\B59A⾫\DE42C\CB00.\B101 |
| 121494638 | \A09F\A0A0\A0BD\A0ADSeleccionar \A09BConfirmar | \A09F/\A0A0/\A0BD/\A0ADSeleccionar \A09BConfirmar |
| 123965185 | \BD05 \B100Al mofarse de un Pokémon, este reacciona usando
únicamente movimientos de ataque.
No empleará ataques de estado, pero sí ataques
físicos y especiales.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05 \B100El Pokémon solo puede usar movimientos de
ataque. Es decir, no puede emplear ataques de
estado, pero sí ataques físicos y especiales.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 125265616 | A veces paraliza al objetivo y no le permite
atacar temporalmente. | A veces paraliza a los enemigos y no les permite
atacar temporalmente. |
| 132242487 | Cliente: \A40A
\C500\C105\A40B\C10F | Cliente:
\C105\A40B\C10F (\A40A) |
| 133731464 | \A09F \A0A0\C528)\FF1Aもじ にゅうりょくいちの いどう
\C611\A08B\C528)\FF1Aおわりに いどう
\C622#\A09C\C528)\FF1Aバックスペース
\C6334\C105INS\C10F\C528)\FF1Aそうにゅう
\C644E\C105OVR\C10F\C528)\FF1Aうわがき | \A09F/\A0A0\C5367Mover cursor
\C611\A08B\C5367Seleccionar "Vale"
\C622#\A09C\C5367Borrar letra anterior
\C6334\C105Insertar\C10F\C5367Insertar donde está el cursor
\C644E\C105Sobresc.\C10F\C5367Sobrescribir donde está el cursor |
| 134135880 | Mientras estés \CA00愃\D05E\DE1B \CB00, será más fácil
que tus movimientos fallen.
Desaparece con el tiempo, pero si te ves e
aprietos, usa algún objeto para curar este
estado perjudicial. | Mientras estés \CA00愃\D05E\DE1B \CB00, será más fácil
que tus movimientos fallen.
Desaparece con el tiempo, pero si te ves en
aprietos, usa algún objeto para curar este
estado perjudicial. |
| 147124905 | \A09D\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09D\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 149985107 | \BD03˵\B100Enseña el movimiento \CA00剠\BC3A\D99BƜ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03˵\B100Enseña el movimiento \CA00剠\BC3A\D99BƜ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 160115520 | ¡Noticia bomba!
El misterioso poder del Dispositivo GIP es
capaz de obrar un milagro: los Puntos de
Experiencia obtenidos en los territorios
se repartirán también entre todos aquellos
Pokémon con los que estés conectado. | ¡Noticia bomba!
El misterioso poder de las Placas GIP es
capaz de obrar un milagro: los Puntos de
Experiencia obtenidos en los territorios
se repartirán también entre todos aquellos
Pokémon con los que estés conectado. |
| 163408386 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse afectado por
\C200\FC02una explosión. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse
\C200\FC02afectado por una explosión. |
| 166499670 | \C107Completado: \C10F\E500\C105.\C10F\E501\C107%\C10F | \C107Completado: \C10F\E500\C105,\C10F\E501\C107\A809\C10F |
| 166796838 | \BD05,\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00栯\E056\D98F\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05,\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00栯\E056\D98F\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 168761899 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño que le
\C200\FC02ha causado la \D727Ĩ. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño
\C200\FC02que le ha causado la \D727Ĩ. |
| 177264487 | \C103Rescates: \C408\F803/\F804\C10F | \C103Rescates: \F803/\F804\C10F |
| 183625786 | \C200Has obtenido \F806 x \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. | \C200Has obtenido \F806 × \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. |
| 193270816 | Reemplaza un iristal engarzado en el brazal por otro. | Sustituye un iristal engarzado en el brazal por otro. |
| 198705935 | \BD09\B100A veces deja \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00 al rival tras recibir un
ataque de este. Cuantos más se engarcen, mayor
será su efecto.\B101 | \BD09\B100A veces deja \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00 al rival si alcanza al
portador con alguno de sus movimientos. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto.\B101 |
| 212062350 | (?) | ??? |
| 220690618 | \A09D\C528)\FF1Aだくてん はんだくてん きりかえ
\C611\A09E\C528)\FF1Aひらがな・カタカナ・アルファベットきりかえ
\C622#\A09F \A0A0\C528)\FF1Aもじ にゅうりょくいちの いどう
\C6334\A08B\C528)\FF1Aおわりに いどう
\C644E\A09C\C528)\FF1Aバックスペース
\C655V\C105INS\C10F\C528)\FF1Aそうにゅう
\C666g\C105OVR\C10F\C528)\FF1Aうわがき | \A09E\C5367Cambiar entre Alfabeto y Otros
\C611\A09F/\A0A0\C5367Mover cursor
\C622#\A08B\C5367Seleccionar "Vale"
\C6334\A09C\C5367Borrar letra anterior
\C644E\C105Insertar\C10F\C5367Insertar donde está el cursor
\C655V\C105Sobresc.\C10F\C5367Sobrescribir donde está el cursor |
| 223803244 | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F806. \EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F806.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. |
| 230693137 | No puedes usar movimientos. | Incapaz de usar movimientos |
| 234337135 | \B400Velocidad\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Velocidad: \FD00\B401 |
| 238638897 | Causa daño a los enemigos. Suele asestar golpes
críticos. | Causa daño al objetivo. Suele asestar golpes
críticos. |
| 238960127 | \BD07Ⱥ\B100Causa daño a los enemigos cercanos y restablece
los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño sufra el
objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 | \BD07Ⱥ\B100Causa daño a los enemigos cercanos y restablece
los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño cause,
más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 |
| 240215065 | \C200¡Bravo! Has reunido todos los objetos de la
colección \C200\F800.\EE00\C200¡Y no acaba ahí la cosa! Como premio te llevas
\C200la \F801.\EE00\C200Puedes comprobar las coronas conseguidas hasta
\C200ahora en el Baúl. | \C200¡Bravo! Has reunido todos los objetos de la
\C200colección \F800.\EE00\C200¡Y no acaba ahí la cosa! Como premio te llevas
\C200la \F801.\EE00\C200Puedes comprobar las coronas conseguidas hasta
\C200ahora en el Baúl. |
| 247315497 | \BD09A\B100Empieza a caer \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 en el piso.\B101 Además, mientras
duren estas condiciones atmosféricas, el daño que
infligen los aliados aumenta y el recibido por los
enemigos disminuye.\B101 | \BD09A\B100Empieza a caer \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 en el piso. Además, mientras
duren estas condiciones atmosféricas, los
movimientos de tipo Agua causarán más daño y
los de tipo Fuego menos.\B101 |
| 255079592 | \BD03~\B100Al comerla, el Pokémon descarga una explosión
que inflige mucho daño al Pokémon que esté
enfrente a \E401 casilla de distancia.\B101 | \BD03~\B100Al comerla, el Pokémon descarga una explosión
que inflige mucho daño al Pokémon que esté
enfrente a \E401 casilla de distancia.\B101 |
| 269331899 | La Cordillera Aurora | La Cordillera Aurora \A107 |
| 272871817 | Territorio\C54AK:\C552S\C101\F800\C10F | Territorio:\C552S\C101\F800\C10F |
| 283467732 | ¿Qué objeto deseas reemplazar? | ¿Qué objeto deseas sustituir? |
| 299877352 | \A09E\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09E\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 304549859 | No hay movimientos asignados. | Sin movimiento asignado |
| 305537039 | Combate contra Rayquaza | Combate contra Rayquaza \A081\A080 |
| 317706728 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09EOrganizar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09EOrganizar \A09CAtrás |
| 318612229 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 334780442 | Laberinto infinito 2 | Laberinto infinito 2 \A107 |
| 335536211 | Activa o desactiva el zoom automático sobre un aliado alejado que recibe un golpe crítico. | Activa o desactiva el zoom automático cuando un movimiento resulta crítico y sobre aliados alejados. |
| 337238125 | ¿A cuál reemplazará el iristal \F501? | ¿A cuál sustituirá el iristal \F501? |
| 342972963 | \BD03q\B100Restablece \C105PS\C10F al comerla y, además, aumenta los
\C105PS máximos\C10F hasta salir del territorio.
Si el máximo de PS del Pokémon son \E464e o
más, estos solo aumentarán si conserva todos sus
PS en el momento de comérsela.\B101 | \BD03q\B100Restablece \C105PS\C10F al comerla y, además, aumenta los
\C105PS máximos\C10F hasta salir del territorio.
Si los PS máximos del Pokémon son \E464e o más,
estos solo aumentarán si conserva todos sus PS en
el momento de comérsela.\B101 |
| 351829382 | El Gran Glaciar | El Gran Glaciar \A107 |
| 358963149 | \BD05\B100El Pokémon se ve afectado por el retroceso del
propio movimiento y se ve incapaz de hacer nada.
Su efecto desaparece una vez finalizado el turno
siguiente.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se ve afectado por el retroceso del
propio movimiento y se ve incapaz de hacer nada.
Su efecto desaparece al turno siguiente.\B101 |
| 362624956 | \C200¡Qué bien!
\C200Has obtenido \F806 x \F807. | \C200¡Qué bien!
\C200Has obtenido \F806 × \F807. |
| 403639423 | \BD05F\B100Provoca el contraataque del Pokémon si recibe
daño a causa de un movimiento ejecutado por un
Pokémon adyacente, salvo que algún estado
perjudicial se lo impida. Cuanto más daño reciba,
mayor será el daño que cause su contraataque.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05F\B100El Pokémon contraataca si un Pokémon cercano le
causa daño a causa de un movimiento. Cuanto
más daño reciba, mayor será el daño que cause su
contraataque. No funciona si el Pokémon está
\CA00ⰿ㚘\DE03\CB00, sufre \CA00\AB27\9928\DE0A \CB00 o está
bajo otro estado que le impida atacar.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 403962925 | El portador puede ver los destellos que emiten los lingotes \D71Cȝ y otros objetos enterrados. | El portador puede ver los destellos que emiten los \D71Cȝs y otros objetos enterrados. |
| 405707559 | \C200Elige un Pokémon | \C200Elige un Pokémon. |
| 407097870 | ¡Duelo mortal con Kyurem! | ¡Duelo mortal con Kyurem! \A107 |
| 419695755 | \C200Los datos para el Cine Meowth de la tarjeta
\C200SD están dañados. Creando datos nuevos... | \C200Los datos para el Cine Meowth de la tarjeta
\C200SD están dañados y deben crearse de nuevo. |
| 421986008 | Ya que al beber un \CA00朹\A5E9\D790\CB00 o un \CA00ᐓ⏡\D78F\CB00
recuperas los \C105PP\C10F de todos tus movimientos,
es recomendable que no falten en tu
inventario. Los \C105PP\C10F son los puntos necesarios
para usar los movimientos. | Ya que al beber un \CA00朹\A5E9\D790\CB00 o un
\CA00ᐓ⏡\D78F\CB00 recuperas los \C105PP\C10F de todos
tus movimientos, es recomendable que no
falten en tu inventario. Los \C105PP\C10F son los
puntos necesarios para usar los
movimientos. |
| 423879925 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 426676772 | \B400\C520!\F800\C58C\B401 | \C520!\F800\C58C |
| 434507201 | El Valle del Lamento | El Valle del Lamento \A107 |
| 440741324 | \A09DMenú \A0AB\A0BBMover \A09FZoom \A09C+\A0AB\A0BBAcelerar | \A09DMenú \A0AB/\A0BBMover \A09FZoom \A09C+\A0AB/\A0BBAcelerar |
| 451161668 | El objetivo suelta dinero \A072. | El objetivo suelta dinero \A072 cuando se le
debilita. |
| 487841276 | El Paso Telúrico | El Paso Telúrico \A107 |
| 492034297 | \C510\F800\C58E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\C59E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 |
| 500024928 | Casilla frontal | Zona frontal |
| 509229569 | \C106\F815\C10F
\B400\C50C
\A0F4\C52A+\B800
\C50C
\A0F5\C52A+\F814
\C50C
\C416\A0ED\C52A+\B802\B401 | \C106\F815\C10F
\B400\C504\A0F4\B800
\C504\A0F5\F814\A0ED\B802\B401 |
| 516741213 | Te han amedrentado, por lo que no puedes
atacar ni usar movimientos durante el
turno siguiente.
Puedes aguantar \E401 turno, usar un objeto o
dejar que tus compañeros luchen por ti. | Te han amedrentado, por lo que no puedes
atacar ni usar movimientos durante un
turno. Puedes aguantar \E401 turno, usar un
objeto o dejar que tus compañeros luchen
por ti. |
| 520953323 | \BD05Y\B100El Pokémon está acumulando energía con el
movimiento \CA00⮻Ⳡ\D9FEÿ\CB00. Cuanta más
acumule, más fuertes serán los movimientos
\CA00\E704\D2F8\D9FFĀ\CB00 y \CA00ⷸ\F62D\D900ā\CB00. No surtirá
efecto si ya ha acumulado el máximo de energía.
Perderá la energía acumulada al cambiar de piso.\B101 | \BD05Y\B100El Pokémon está acumulando energía con el
movimiento \CA00⮻Ⳡ\D9FEÿ\CB00. Cuanta más acumule, más
fuertes serán los movimientos \CA00\E704\D2F8\D9FFĀ\CB00 y \CA00ⷸ\F62D\D900ā\CB00.
No surtirá efecto si ya ha acumulado el máximo de
energía. Perderá la energía acumulada al cambiar
de piso.\B101 |
| 522228987 | \BD07ȅ\B100Causa daño al objetivo. A veces le provoca
\CA00\8942\B7E3\DE07s\CB00.\B101 | \BD07ȅ\B100Causa daño al objetivo y, además, le provoca
\CA00\8942\B7E3\DE07s\CB00.\B101 |
| 545745399 | \A08BCambiar pantalla táctil \A09DMenú \A0D1Pasar | \A08BVista pantalla táctil \A09DMenú \A0D1Ver más |
| 549318991 | \B100Cada vez que se usa un movimiento, se consume
\E401 \C105PP\C10F. Si los \C105PP\C10F de un movimiento bajan a 0, no
se podrá usar. Cuando esto ocurre, se puede beber
un \CA00ᐓ⏡\D78F\CB00 o un \CA00朹\A5E9\D790\CB00 para recuperar PP.\B101 | \B100Cada vez que se usa un movimiento, se consume
\E401 \C105PP\C10F. Si los \C105PP\C10F de un movimiento bajan a 0, no
se podrá usar. Para recuperar los \C105PP\C10F, se puede beber
un \CA00ᐓ⏡\D78F\CB00 o un \CA00朹\A5E9\D790\CB00.\B101 |
| 553545440 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto de la
\C200\FC02la habilidad \DF7E de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido a
\C200\FC02la habilidad \DF7E de \F601. |
| 572992258 | \BD03̛\B100Enseña el movimiento \CA00箓\BD03\D9AEƯ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̛\B100Enseña el movimiento \CA00箓\BD03\D9AEƯ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 573705098 | \C200Puedes usar un máximo de \E401 números.
\C200Vuelve a introducir el nombre. | \C200No puedes usar más de \E401 número.
\C200Vuelve a introducir el nombre. |
| 583273095 | \BD05r\B100Aumenta un parámetro del Pokémon: \C105Ataque\C10F,
\C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F,
\C105Precisión\C10F o \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece cuando el Pokémon pisa
una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00 o cambia de piso.\B101 | \BD05r\B100Aumenta una característica del Pokémon: \C105Ataque\C10F,
\C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F,
\C105Precisión\C10F o \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece cuando el Pokémon pisa
una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00 o cambia de piso.\B101 |
| 601147883 | Corona Tesón | Corona Oro |
| 611710275 | \C50A Máximo de rescates\C58C:\C592\C101no disponibles\C10F | \C50A Intentos restantes:\C592\C101Ninguno\C10F |
| 621462694 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F tras ser arrojado a un
lado. | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F tras ser arrojado
\C200a un lado. |
| 629052201 | \C200Los datos adicionales de la tarjeta SD están
\C200dañados. Ten en cuenta que no podrás utilizar
\C200las funciones que requieran la tarjeta SD hasta
\C200que apagues la consola. | \C200Los datos adicionales de la tarjeta SD están
\C200dañados y deben crearse de nuevo. |
| 630449695 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño que le
\C200\FC02ha infligido el movimiento \D955ɖ. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño
\C200\FC02infligido por el movimiento \D955ɖ. |
| 642820903 | \BD03ɶ\B100Enseña el movimiento \CA00剠\BC3A\D99BƜ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɶ\B100Enseña el movimiento \CA00剠\BC3A\D99BƜ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| 643375395 | \C500\A07B\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \C500\A07B\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 653694706 | (?) | ??? |
| 657129863 | Categoría:\C53C=\F804 | Categoría:\C541B\F804 |
| 668681040 | Rango Alto | Alto |
| 672827005 | Corona Tesón | Corona Oro |
| 681610986 | ¡Una \CA00\9929橛\D755͖\CB00!
Quien pisa esta trampa ve como su \C105tripa\C10F
se vacía. | ¡Una \CA00\8EEB⢡\D755͖\CB00!
Quien pisa esta trampa ve como su \C105tripa\C10F
se vacía. |
| 689765418 | Casos\C54AK:\C552S\B400\F800, \F801, \F802...\C10F | Casos:\C552S\B400\F800, \F801, \F802...\B401 |
| 692004743 | Elige si tus Pokémon se giran automáticamente hacia el enemigo cuando este los ataca. | Indica si tus Pokémon se girarán automáticamente hacia el enemigo cuando sean atacados. |
| 701771149 | \C200¡Hoy has jugado bastante!
\C200Descansa un poco antes de continuar. | \C200¡Hoy te has embarcado en una gran aventura!
\C200Descansa un poco antes de continuar. |
| 702495416 | Cueva Bajamar | Cueva Bajamar \A0CA\A0CB |
| 705536449 | \BD03ʏ\B100Enseña el movimiento \CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʏ\B100Enseña el movimiento \CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| 711365718 | No hay Pokémon cerca. | Demasiado lejos |
| 712956821 | \BD03ʢ\B100Enseña el movimiento \CA00\B10E\9A06\D98FƐ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʢ\B100Enseña el movimiento \CA00\B10E\9A06\D98FƐ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| 726941521 | \BD054\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\CD2F\D5B0\D956ɗ\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD054\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\CD2F\D5B0\D956ɗ\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 746266157 | \BD07\\B100Hace que el objetivo se quede \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
El movimiento es infalible si lo usa un Pokémon
de tipo \DA08 . Acierta al objetivo aunque no
esté a la vista, como por ejemplo cuando resulta
invisible gracias a movimientos tales como
\CA00\CC2B\DCCE\D95B\\CB00 o \CA00怌哷\D913\CB00.\B101 | \BD07\\B100El objetivo queda \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
El movimiento es infalible si lo usa un Pokémon
de tipo \DA08 . Acierta al objetivo aunque no
esté a la vista, como por ejemplo cuando resulta
invisible gracias a movimientos tales como
\CA00\CC2B\DCCE\D95B\\CB00 o \CA00怌哷\D913\CB00.\B101 |
| 747169831 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 752515216 | Rescates: \C408\F803/\F804 | Rescates: \F803/\F804 |
| 771903820 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 786713428 | ¿Qué objeto deseas reemplazar? | ¿Qué objeto deseas sustituir? |
| 799716761 | \BD05B\B100Impide que baje cualquiera de los parámetros del
Pokémon: \C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F,
\C105Defensa Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y \C105Evasión\C10F. Pero no
puede evitar las reducciones de características
debidas a movimientos como \CA00\D9D8㔼\D93Bļ\CB00.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05B\B100Impide que baje cualquiera de las características
del Pokémon: \C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F,
\C105Defensa Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y \C105Evasión\C10F. Pero no
funciona con movimientos que reducen las
características de quien los usan, como \CA00\D9D8㔼\D93Bļ\CB00.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 800131001 | \BD07L\B100Causa el estado \CA00ᢆ\A9C5\DE20!\CB00, que permite al
usuario acumular energía y lanzar un potente
ataque en el siguiente turno. Si hace un día
\CA00⵿\D160\DD02\CB00, puede usarse en el mismo turno sin
necesidad de acumular energía. Si el territorio
se encuentra bajo el estado \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00, \CA00㷏㟳\DD04\CB00 o
\CA00ǵ篇\DD05\CB00, el daño infligido será menor.\B101 | \BD07L\B100Causa el estado \CA00ᢆ\A9C5\DE20!\CB00, en el que el usuario
acumula energía y lanza un potente ataque en el
siguiente turno. Si hace un día \CA00⵿\D160\DD02\CB00, puede
usarse en el mismo turno sin acumular energía. Si
cae \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 o \CA00㷏㟳\DD04\CB00, o el estado del territorio
es \CA00ǵ篇\DD05\CB00, el daño infligido será menor.\B101 |
| 802058442 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 805082971 | \A09F\A0A0Cambiar \A0BCSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A09F/\A0A0Cambiar \A0BCSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 811327356 | \C50A Miembros por equipo\C58C:\C592\C101hasta \C10F\B400\FD00\B401 | \C50A Miembros por equipo:\C592\C101Hasta \C10F\B400\FD00\B401 |
| 815199332 | Reduce temporalmente la potencia de todos los
movimientos de tipo Fuego. | Reduce temporalmente la potencia de todos los
movimientos de tipo Fuego \A053. |
| 834469116 | \BD07ć\B100Causa daño al objetivo. Si el usuario sufre algún
estado perjudicial, la potencia del movimiento
es aún mayor. Y si sufre \CA00\8942\B7E3\DE07\CB00s, impide que
su \C105Ataque\C10F se vea reducido.\B101 | \BD07ć\B100Causa daño al objetivo. Si el usuario sufre algún
estado perjudicial, la potencia del movimiento
es aún mayor. Y si sufre \CA00\8942\B7E3\DE07s\CB00, impide que
su \C105Ataque\C10F se vea reducido.\B101 |
| 840429541 | \BD03̩\B100Enseña el movimiento \CA00ὥ㦒\D97F\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̩\B100Enseña el movimiento \CA00ὥ㦒\D97F\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 847878428 | \C200Has decidido no incluir a este Pokémon en tu
\C200equipo \D000. | \C200Has decidido no incluir a este Pokémon
\C200en el equipo \D000. |
| 852599850 | \BD07ʆ\B100El usuario pasa al estado \CA00\AB4Bƛ\DE2F0\CB00, en el que se
zambulle en el agua y causa daño al objetivo en
el siguiente turno. Mientras se encuentra bajo el
agua, no sufre el efecto ni de movimientos ni de
objetos. Sin embargo, los movimientos \CA00沈\9B5B\D939:\CB00 y \CA00─\D9FAû\CB00
le acertarán.\B101 | \BD07ʆ\B100El usuario pasa al estado \CA00\AB4Bƛ\DE2F0\CB00, en el que se
zambulle en el agua y causa daño al objetivo en
el siguiente turno. Mientras se encuentra bajo el
agua, no sufre el efecto ni de movimientos ni de
objetos. Sin embargo, los movimientos \CA00沈\9B5B\D939:\CB00 y
\CA00─\D9FAû\CB00 le acertarán.\B101 |
| 853423573 | \BD03\Se concede al conseguir todos los \C105objetos
saciantes\C10F. No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03\Se concede al conseguir todos los \C105objetos
saciantes\C10F. No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| 869822871 | \BD07ż\B100El objetivo queda atrapado en el estado \CA00䠥\944A\DE4CM\CB00,
que sella su habilidad.\B101 Además, uno de los
iristales engarzados en su brazal se desprende y
desaparece. | \BD07ż\B100El objetivo queda atrapado en el estado \CA00䠥\944A\DE4CM\CB00,
que sella su habilidad. Además, uno de los
iristales engarzados en su brazal se desprende y
desaparece.\B101 |
| 871682703 | \BD03B\B100Impide que el portador sea \CA00⏏䢡\DE08 \CB00 o
\CA00\FFF5絕\DE09
\CB00. Se pueden engarzar iristales para
añadir efectos adicionales.\B101 | \BD03B\B100Impide que el portador sea \CA00⏏䢡\DE08 \CB00 o
\CA00\FFF5絕\DE09
\CB00. Se pueden engarzar
iristales para añadir efectos adicionales.\B101 |
| 878589786 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 884267302 | \B100Si un Pokémon resulta envenenado o paralizado,
una \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00 o una \CA00\81FE\FE19\D779z\CB00 viene de perlas.
Los diferentes estados perjudiciales pueden
curarse tomando algún alimento concreto y
algunos ayudan a reponerse de cualquier estado.
Es recomendable llevar una \CA00\94CD\BD34\D770q\CB00.\B101 | \B100Si un Pokémon resulta envenenado o paralizado,
una \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00 o una \CA00\81FE\FE19\D779z\CB00 viene de
perlas. Los diferentes estados perjudiciales
pueden curarse tomando algún alimento concreto
y algunos ayudan a reponerse de cualquier estado.
Es recomendable llevar una \CA00\94CD\BD34\D770q\CB00.\B101 |
| 904867906 | \BD052\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00⽿\B39B\D92Aȫ\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD052\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00⽿\B39B\D92Aȫ\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 905355837 | \BD07ʄ\B100El usuario pasa al estado \CA00ᢆ\A9C5\DE20!\CB00, en el
que acumula energía y lanza un poderoso ataque
en el siguiente turno. Si hace un día \CA00⵿\D160\DD02\CB00,
puede usar el movimiento en el mismo turno sin
acumular energía, aunque con \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 o \CA00㷏㟳\DD04\CB00, o
si el territorio está en el estado \CA00ǵ篇\DD05\CB00,
el daño infligido se reducirá.\B101 | \BD07ʄ\B100El usuario pasa al estado \CA00ᢆ\A9C5\DE20!\CB00, en el
que acumula energía y lanza un poderoso ataque
en el siguiente turno. Si hace un día \CA00⵿\D160\DD02\CB00,
puede usarse en el mismo turno, aunque con \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00
o \CA00㷏㟳\DD04\CB00, o si el territorio está en el estado
\CA00ǵ篇\DD05\CB00, el daño infligido se reducirá.\B101 |
| 907005331 | Equipo (?) | ??? |
| 908775911 | | Otros |
| 913102616 | Causa daño al objetivo y, a veces, reduce
temporalmente su Velocidad de Avance. | Causa daño al objetivo y, además, reduce
temporalmente su Velocidad de Avance. |
| 919317228 | Mientras esperas a que te rescaten, no
podrás seleccionar "Continuar".
Regresa al menú principal y selecciona "Isla
Pelipper" para solicitar auxilio. | Mientras esperas a que te rescaten, no
podrás seleccionar "Continuar".
Regresa al menú principal y selecciona "Isla
Pelipper (rescate)" para solicitar auxilio. |
| 919975874 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por las heridas debidas
\C200\FC02a la habilidad \DF52S de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto
\C200\FC02de la habilidad \DF52S de \F601. |
| 952899144 | \BD03Ȓ\B100Monta una \D712ȓ a los pies del usuario
y permite \C105guardar\C10F la partida. Asimismo, el usuario
no perderá ni objetos ni dinero \A072 si resulta
debilitado en el territorio en el que esté el
objeto.\B101 | \BD03Ȓ\B100El objeto \D712ȓ te permite \C105guardar\C10F la
partida. Si te debilitas en el territorio en el que
esté ubicado, no perderás ni los objetos ni el
dinero \A072.\B101 |
| 955375122 | Emboscada | ¿A qué viene esto? |
| 956053123 | \BD07ġ\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00\8127䥄\DE48I\CB00, en el
que se agencia un movimiento curativo o un
ataque de estado ejecutado cerca de él para
usarlo él mismo. Ciertos movimientos no pueden
hurtarse de este modo.\B101 | \BD07ġ\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00\8127䥄\DE48I\CB00, en el
que se agencia un movimiento curativo o un
ataque de estado ejecutado cerca de él para, así,
poder usarlo. Ciertos movimientos no pueden
hurtarse de este modo.\B101 |
| 960557533 | \BD07ň\B100Causa daño al objetivo y a veces le causa el
estado \CA00Σ\C7BC\DE11\CB00, que no le permite moverse
y le causa daño gradualmente.\B101 | \BD07ň\B100Causa daño al objetivo y, a veces, le causa el
estado \CA00Σ\C7BC\DE11\CB00, que no le permite moverse
y le causa daño gradualmente.\B101 |
| 966513496 | Piso\C54AK:\C552Shasta \B400\F800\B401 | Piso:\C552SHasta \B400\F800\B401 |
| 967229454 | \B100Desde la Isla Pelipper, puedes emprender
operaciones de \C105rescate\C10F y usar las funciones de
\C105comunicación\C10F. También es posible que encuentres
Pokémon que están deseando hacerse tus amigos.\B101 | \B100Desde la Isla Pelipper, puedes emprender
operaciones de \C105rescate\C10F y usar las funciones de
\C105comunicación\C10F. También es posible que encuentres
Pokémon que estén deseando hacerse tus amigos.\B101 |
| 970672262 | \FC08\C408\A09F\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58AUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58ACorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58AGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58AMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58AEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C58AAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C58AVer historial de mensajes | \FC08\C408\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C578yUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C578yCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C578yGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C578yMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C578yEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C578yAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C578yVer historial de mensajes |
| 996465875 | \B400Def. Esp.\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Def. Esp.: \FD00\B401 |
| 996832945 | \BD07ɑ\B100Protege al usuario con una \CA00繄\C07F\DE3F@\CB00,
gracias a la cual puede evitar los efectos tanto
de los movimientos como de los ataques del
enemigo. Además, le permite contraatacar en caso
de recibir un ataque directo. Falla con más
facilidad si se usa después de un movimiento que
evite el ataque del rival.\B101 | \BD07ɑ\B100Protege al usuario con una \CA00繄\C07F\DE3F@\CB00,
la cual evita los efectos de movimientos y de
ataques del enemigo. Además, le permite
contraatacar en caso de recibir un ataque directo.
Falla con más facilidad si se usa después de un
movimiento que evite el ataque del rival.\B101 |
| 1001256920 | \C50A Objetos\C58C:\C592\C101no permitidos\C10F | \C50A Objetos:\C592\C101No permitidos\C10F |
| 1001485155 | Se sumerge en el agua y causa daño al objetivo
en el siguiente turno. Solo funciona bajo el agua. | Se sumerge en el agua y causa daño al objetivo
en el siguiente turno. |
| 1003663696 | \C200\F802 se ha unido al equipo
\C200\D000. | \C200\F802 se ha unido
\C200al equipo \D000. |
| 1006468115 | \C107Completado: \E500%\C10F | \C107Completado: \E500\A809\C10F |
| 1012909953 | Hace sol. La potencia de los movimientos de tipo
Fuego aumenta y la de los de Agua disminuye. | Hace sol. La potencia de los movimientos de tipo
Fuego \A053 sube y la de los de tipo Agua \A055 baja. |
| 1028801122 | \C200Ningún caso | \C200No tienes ningún caso. |
| 1037149015 | \C200Puedes usar un máximo de \E401 números.
\C200Vuelve a introducir el nombre. | \C200No puedes usar más de \E401 número.
\C200Vuelve a introducir el nombre. |
| 1037923724 | En camino | Un lugar de este mundo |
| 1039444239 | \B400Defensa\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Defensa: \FD00\B401 |
| 1043345606 | Tipo:\C53C=\C402\F805 \F803 | Tipo:\C541B\C402\F805 \F803 |
| 1046038169 | \C200La tarjeta SD está protegida contra escritura.
\C200No podrás utilizar las funciones que requieran
\C200la tarjeta SD hasta que apagues la consola. | \C200La tarjeta SD está protegida contra escritura.
\C200Apaga la consola, comprueba la tarjeta SD
\C200y vuelve a intentarlo. |
| 1051020864 | Sube la Defensa de los Pokémon de tipo Planta
\A054 del equipo. | Sube la Defensa del usuario y de los Pokémon
aliados, siempre y cuando sean de tipo Planta \A054. |
| 1052799505 | Rango Élite | Élite |
| 1053841057 | ¿Con cuál? | ¿Cuál? |
| 1056256427 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido al salir volando por los aires. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido al salir volando por los aires. |
| 1065716886 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 1066852084 | \BD05K\B100El Pokémon se convertirá en el objetivo
prioritario del ataque enemigo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Si otro Pokémon ya se encontraba en este estado,
relevará a este como \DE4BL.\B101 | \BD05K\B100El Pokémon se convertirá en el objetivo
prioritario del ataque enemigo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Si otro Pokémon ya se encontraba en el estado
\DE4BL, este dejará de tenerlo.\B101 |
| 1070942361 | \B400At. Esp.\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400At. Esp.: \FD00\B401 |
| 1071415975 | \A09DFiltrar \A09EOrganizar \A09CAtrás | \A09DFiltrar \A09EReorganizar \A09CAtrás |
| 1073884788 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse afectado por
\C200\FC02una gran explosión. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse
\C200\FC02afectado por una gran explosión. |
| 1076009939 | \A007Conectados:\B400\B800\B401 | \A007Conectados: \B400\B800\B401 |
| 1078789075 | Causa daño al objetivo. Suele asestar un golpe
crítico. | Causa daño al objetivo. Suele asestar golpes
críticos. |
| 1084352148 | Susurros del mar y la montaña | Susurros del mar y la montaña \A081\A080 |
| 1085264708 | \BD07ɗ\B100Aumenta la \C105Defensa\C10F y la \C105Defensa Especial\C10F de
aquellos aliados que poseen la habilidad \CA00\E953䷦\DF79z\CB00 o
\CA00\9D40域\DF85\CB00. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ɗ\B100Aumenta la \C105Defensa\C10F y la \C105Defensa Especial\C10F de
aquellos aliados que poseen la habilidad \CA00\E953䷦\DF79z\CB00
o \CA00\9D40域\DF85\CB00. El efecto desaparece si se accede
a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| 1087829771 | \BD05h\B100Convierte los movimientos que use el Pokémon
en el tipo \DA05.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05h\B100Hace que los movimientos que use el Pokémon
pasen a ser de tipo \DA05.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 1113279660 | Debajo de ella hay algo enterrado. | Parece que hay algo enterrado debajo. |
| 1125762609 | Carta revividora (enviada) | Carta reanimadora (enviada) |
| 1129488454 | \BD03ɖ\B100Enseña el movimiento \CA00\E9C0\E1D4\D9DBÜ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɖ\B100Enseña el movimiento \CA00\E9C0\E1D4\D9DBÜ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| 1146199719 | \C200\A201 ha recibido una carta secreta. | \C200Has entregado la carta secreta a \A201. |
| 1148976715 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar |
| 1163922041 | Restablece los PS del equipo. | Restablece los PS del usuario y de los aliados. |
| 1169403311 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al chocar contra otro
\C200\FC02Pokémon que había salido despedido. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al chocar con
\C200\FC02otro Pokémon que había salido despedido. |
| 1181945791 | \C200¿Adónde quieres ir? Selecciona un lugar de la
\C200lista de la pantalla inferior. | \C200¿Adónde quieres ir?
\C200Selecciona un lugar en la pantalla táctil. |
| 1183222377 | \BD03`Se concede al conseguir todas las \C105coronas\C10F.
No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03`Se concede al conseguir todas las \C105coronas\C10F.
No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| 1189393700 | Intentos: \C544EYa no puedes intentarlo más
veces, así que envía una \C544Ecarta de auxilio. | Intentos: \C544EYa no puedes intentarlo más veces,
\C544Easí que envía una carta de auxilio. |
| 1191383329 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F tras haber caído en la
\C200\FC02\D753͔. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F tras haber caído
\C200\FC02en la \D753͔. |
| 1199756387 | \C200Has encontrado \F806 x \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. | \C200Has encontrado \F806 × \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. |
| 1203988984 | Volviendo a casa | Volviendo del cole |
| 1211754386 | ¡Una \CA00\A5B6伱\D75C͝\CB00!
Cualquier manzana dentro de la Bolsa,
como por ejemplo una \CA00Ϋ\BF84\D765f\CB00, podría
convertirse en una \CA00ㆦ\D0F5\D76Bl\CB00.
Si tomas comida en mal estado, te sentará
mal y tendrá algún efecto nocivo. | ¡Una \CA00\A5B6伱\D75C͝\CB00!
Algunos alimentos dentro de la Bolsa,
como por ejemplo una \CA00Ϋ\BF84\D765f\CB00, podrían
convertirse en una \CA00ㆦ\D0F5\D76Bl\CB00.
Si tomas comida en mal estado, te sentará
mal y tendrá algún efecto nocivo. |
| 1218454478 | \BD05\B100El Pokémon sufre daño poco a poco. Además, el
veneno le impide recuperar \C105PS\C10F de forma natural,
por lo que es un estado muy peligroso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso, o bien
al ingerir alimentos como una \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00.
Tanto los Pokémon de tipo \DA08 como los
de tipo \DA11 son inmunes a este estado.\B101 | \BD05\B100El Pokémon sufre daño poco a poco. Además, el
veneno le impide recuperar \C105PS\C10F de forma natural.
Su efecto desaparece al cambiar de piso, o bien
al ingerir alimentos como una \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00.
Tanto los Pokémon de tipo \DA08 como los de
tipo \DA11 son inmunes a este estado.\B101 |
| 1229160742 | \BD05H\B100Permite al Pokémon agenciarse un ataque de
estado usado por un Pokémon que se encuentre
en la misma sala.
Se cura al cabo de un rato o cuando otro
Pokémon adquiere este estado. Ciertos
movimientos no pueden hurtarse de este modo.\B101 | \BD05H\B100Permite al Pokémon agenciarse un ataque de
estado usado por un Pokémon que se encuentre
en la misma sala.
Se cura al cabo de un rato o cuando otro
Pokémon adquiere el estado \DE48I. Ciertos
movimientos no pueden hurtarse de este modo.\B101 |
| 1232498074 | \BD05p\B100¡Los \C105PS\C10F del Pokémon están a punto de agotarse!
Si bien puede recuperarlos de forma natural, lo
mejor es darle algo, como una \CA00娤ᑲ\D771r\CB00,
cuando le queden pocos.
¡Más vale prevenir que revivir!\B101 | \BD05p\B100Los \C105PS\C10F del Pokémon están a punto de agotarse.
Si bien puede recuperarlos de forma natural, lo
mejor es darle algo, como una \CA00娤ᑲ\D771r\CB00,
cuando le queden pocos.
¡Más vale prevenir que revivir!\B101 |
| 1235220124 | \BD05_\B100El Pokémon está tan asustado que intentará huir
por todos los medios. Preso del pánico, no podrá
usar \C105objetos\C10F, ni \C105movimientos\C10F ni \C105echar un vistazo\C10F
alrededor. Para más inri, no se podrá \C105cambiar de
líder\C10F ni acceder al siguiente piso usando las
\C105escaleras\C10F.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05_\B100El Pokémon está tan asustado que intentará huir
por todos los medios. Preso del pánico, no podrá
usar \C105objetos\C10F, ni \C105movimientos\C10F ni \C105echar un vistazo\C10F
alrededor. Para colmo, no se podrá \C105cambiar de
líder\C10F ni acceder a ningún piso por las \C105escaleras\C10F.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 1235262396 | ¡Has llegado hasta el fondo del territorio
\F800! | \C200¡Has llegado hasta el final del territorio
\C200\F800! |
| 1241780663 | \BD03ˑ\B100Enseña el movimiento \CA00啽倯\D971r\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03ˑ\B100Enseña el movimiento \CA00啽倯\D971r\CB00, salvo
que el Pokémon ya lo conozca o no pueda
aprenderlo. Puede usarse fuera de los territorios.
Desaparece tras usarse.\B101 |
| 1249580442 | También causa daño al usuario. | Causa daño al objetivo, pero también al usuario. |
| 1253737244 | \BD01 \B100El Pokémon recupera más \C105PS\C10F de forma natural si
cae \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 o un \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 y recupera \C105PS\C10F si recibe
daño de movimientos de tipo \DA04. Sin embargo,
si el clima es \CA00⵿\D160\DD02\CB00, recibe daño poco a poco,
y el daño recibido de movimientos de tipo \DA03
es mayor.\B101 | \BD01 \B100El Pokémon recupera más \C105PS\C10F de forma natural si
cae \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 o un \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 y recupera \C105PS\C10F si recibe
daño de movimientos de tipo \DA04. Sin embargo,
si el clima es \CA00⵿\D160\DD02\CB00 o hace un \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00,
recibe daño poco a poco.\B101 |
| 1257771783 | ¡Ya puedes utilizar ataques combinados!
Compenétrate con tus compañeros de
equipo para ejecutar movimientos de gran
potencia.
Pulsa \A0A0 para asignar los movimientos que
deseas emplear como ataque combinado. | ¡Ya puedes utilizar ataques combinados!
Compenétrate con tus compañeros de
equipo para ejecutar movimientos de gran
potencia. Pulsa el botón \A0A0 para asignar los
movimientos que quieras emplear como
ataque combinado. |
| 1270447187 | \C200A pesar de estar en medio de un rescate, la
\C200batería se está agotando. Puedes realizar una
\C200retirada de emergencia, aunque, en tal caso, no
\C200podrás terminar las labores de rescate.\EE00\C200¿Quieres abandonar el territorio ahora? | \C200La batería se está agotando. Puedes realizar una
\C200retirada de emergencia, pero tu misión de rescate\EE00\C200se considerará fallida.
\C200¿Quieres abandonar el territorio ahora? |
| 1273107990 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Habilidad:\C53C=\F809
\C10F
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F
Táctica:\C53C=\C105\F802\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C541B\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C541B\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C541B\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Habilidad:\C541B\F809
\C10F
Objeto:\C541B\C105\F801\C10F
Táctica:\C541B\C105\F802\C10F |
| 1273776278 | \BD05C\B100Protege al Pokémon contra cualquier estado
perjudicial o disminución de estos parámetros:
\C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa
Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05C\B100Protege al Pokémon contra cualquier estado
perjudicial o disminución de estas características:
\C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa
Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 1292849601 | \BD05%\B100El Pokémon se prepara para ejecutar el ataque
\CA00\A3BF\B3F5\D9F8ù\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05%\B100El Pokémon se prepara para ejecutar el ataque
\CA00\A3BF\B3F5\D9F8ù\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 1311854356 | \BD03̎\B100Enseña el movimiento \CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̎\B100Enseña el movimiento \CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 1313217230 | \C101\F815\C10F
\B400\C50C
\A0F4\C52A+\B800
\C50C
\A0F5\C52A+\F814
\C50C
\C416\A0ED\C52A+\B802\B401 | \C101\F815\C10F
\B400\C504\A0F4\B800
\C504\A0F5\F814\A0ED\B802\B401 |
| 1316134598 | Reduce temporalmente la potencia de todos los
movimientos de tipo Eléctrico. | Reduce temporalmente la potencia de todos los
movimientos de tipo Eléctrico \A056. |
| 1319477116 | Rango Avanzado | Avanzado |
| 1323220403 | Caso\C54AK:\C552S\B400\F800\C10F | Caso:\C552S\B400\F800\C10F |
| 1328588213 | \BD03͜\B100Esta trampa despide una sustancia pestilente que
echa a perder la comida. Si la pisa el líder, afecta
a un alimento de la \EA00 y lo deja en estado
\CA00ㆦ\D0F5\D76Bl\CB00. Si es otro Pokémon, afecta al que
lleve consigo.\B101 | \BD03͜\B100Esta trampa despide una sustancia pestilente que
echa a perder la comida. Si la pisa el líder, puede
afectar a varios alimentos de la \EA00, que pasarán
a convertirse en \CA00ㆦ\D0F5\D76Bls\CB00. Si es otro
Pokémon, afecta al que lleve consigo.\B101 |
| 1339384036 | \A09F\A0A0Cambiar de equipo \A09CAtrás | \A09F/\A0A0Cambiar de equipo \A09CAtrás |
| 1344631668 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por las heridas debidas
\C200\FC02a la habilidad \DF28) de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto
\C200\FC02de la habilidad \DF28) de \F601. |
| 1360567864 | \BD03ţ\B100Al engarzarse en un brazal, a veces provoca
\CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 al rival si el usuario recibe un ataque
de este. Cuantos más se engarcen, mayor será su
efecto. Si se usa directamente, aumenta un poco
la \C105Defensa Especial\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03ţ\B100Al engarzarse en un brazal, a veces provoca
\CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 al rival si alguno de sus movimientos
causa daño al portador. Cuantos más se engarcen,
mayor será su efecto. Si se usa directamente,
aumenta un poco la \C105Defensa Especial\C10F hasta salir
del territorio.\B101 |
| 1364291318 | \B400Habilidad\C52A+\A0E1:\A0E1\F800\B401 | \B400Habilidad: \F800\B401 |
| 1366269513 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CCerrar menú | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CCerrar menú |
| 1366578399 | \A0AB\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AB/\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 1368386615 | Información | Detalles |
| 1369068317 | \A0AC\A0BCSeleccionar enlace \A09BAbrir enlace \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar enlace \A09BAbrir enlace \A09CAtrás |
| 1376786177 | \BD05\B100El Pokémon está atenazado y no se puede mover
de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon está atenazado y no se puede mover
de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| 1378283182 | Rango Aprendiz | Aprendiz |
| 1393810856 | \A09DFiltrar \A09EOrganizar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A09DFiltrar \A09EReorganizar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 1402000725 | \A0BB\A0ABElegir \A0A0Todos \A09BConfirmar \A09CVolver | \A0BB/\A0ABElegir \A0A0Todos \A09BConfirmar \A09CVolver |
| 1403004059 | \C200Has tirado este objeto: \F400. | \C200Has tirado el objeto \F400. |
| 1410435457 | De camino | Un lugar de este mundo |
| 1426621435 | \BD05 \B100El Pokémon no puede moverse de donde está,
pero puede salir despedido o ser teletransportado
mediante ciertos objetos o movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Los Pokémon de tipo \DA0E son inmunes a
este estado.\B101 | \BD05 \B100El Pokémon no puede moverse de donde está,
pero puede salir despedido o ser teletransportado
mediante ciertos objetos o movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Los Pokémon de tipo \DA0E son inmunes a este
estado.\B101 |
| 1430005139 | Objetos de tu \EA00 | Objetos de la \EA00 |
| 1449655595 | \BD05\B100La habilidad \CA00\C700\9A51\DF61b\CB00 asusta al
Pokémon, que tratará de huir como sea.
No podrá usar ni objetos ni movimientos.
Su efecto desaparece al recuperar \C105PS\C10F.\B101 | \BD05\B100La habilidad \CA00\C700\9A51\DF61b\CB00 asusta al Pokémon, que
tratará de huir como sea.
No podrá usar ni objetos ni movimientos.
Su efecto desaparece al recuperar \C105PS\C10F.\B101 |
| 1455727166 | \BD05+\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00偂\A840\D90D\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05+\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00偂\A840\D90D\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 1458036451 | ¡A investigar! | ¡De visita! |
| 1461780427 | \C50A Nivel inicial del equipo\C58C:\C592\C101\B400\E405\B401\C10F | \C50A Nivel inicial del equipo:\C592\C101\B400\E405\B401\C10F |
| 1461993293 | \BD05c\B100El cuerpo del Pokémon se vuelve más ligero.
Se volverá más fuerte ante movimientos como
\CA00\93C6\C7CC\D943D\CB00, que causan más daño cuanto
más pesa el Pokémon, pero más débil frente a
otros como \CA00\BA75個\D917Ș\CB00, que inflige un
daño mayor si el objetivo pesa menos.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05c\B100El cuerpo del Pokémon se vuelve más ligero.
Se volverá más fuerte ante movimientos como
\CA00\93C6\C7CC\D943D\CB00, que causan más daño cuanto más
pesa el Pokémon, pero más débil frente a otros
como \CA00\BA75個\D917Ș\CB00, que inflige un daño mayor si
el objetivo pesa menos.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 1463975985 | \A09BConfirmar \A09C\A09FAtrás | \A09BConfirmar \A09C/\A09FAtrás |
| 1472114237 | Rango Experto | Experto |
| 1480003344 | \BD07Ť\B100La \CA00㉨\A012\DD15\CB00 del piso se invierte y disminuye
la \C105Evasión\C10F. También se anulan los efectos que
permiten volar o levitar y los movimientos de tipo
\DA09
pueden alcanzar a Pokémon de tipo
\DA0A . Los Pokémon no pueden salir volando
por los aires ni ser teletransportados. Los
Pokémon tampoco pueden desplazarse volando.\B101 | \BD07Ť\B100La \CA00㉨\A012\DD15\CB00 del piso se invierte y disminuye
la \C105Evasión\C10F. También se anulan los efectos que
permiten volar o levitar y los movimientos de tipo
\DA09
pueden alcanzar a Pokémon de tipo
\DA0A . Los Pokémon no pueden salir despedidos
por los aires ni ser teletransportados, y tampoco
pueden desplazarse volando.\B101 |
| 1482240688 | La Ruleta V | La Ruleta V \A107 |
| 1489105969 | \C200Has obtenido \F806 x \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. | \C200Has obtenido \F806 × \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. |
| 1492362424 | \BD03ˣ\B100Enseña el movimiento \CA00吺卶\D9E2ǣ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03ˣ\B100Enseña el movimiento \CA00吺卶\D9E2ǣ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 1502168494 | Examina lo que tienes a tus pies. | Te permite examinar lo que tienes a tus pies. |
| 1505417173 | Pradera Destello | Pradera Destello \A0CA\A0CB |
| 1512227428 | Historial de cartas | Historial de mensajes |
| 1518941428 | Tienes hambre. | Hambriento |
| 1519140988 | \BD03ļ\B100Permite \C105invocar\C10F a \D89EΟ para que se una al
usuario en combate. Solo funciona \E401 vez por
incursión. Si se habla con él es posible que
invoque a otro compañero, aunque a veces falla.
Hay que buscar de nuevo la vasija si esta se
rompe por alguna razón.\B101 | \BD03ļ\B100Permite \C105invocar\C10F a \D89EΟ para que se una al
usuario en combate. Solo funciona \E401 vez por
piso. Si se habla con \D89EΟ, es posible que
invoque a otro compañero, aunque a veces falla.
Hay que buscar de nuevo la vasija si esta se
rompe por alguna razón.\B101 |
| 1544439343 | Pokémon (?) | Pokémon ??? |
| 1555427266 | Causa daño al objetivo \E402 veces consecutivas. | Causa daño al objetivo \E402 veces seguidas. |
| 1561005072 | \A09FInformación territorio \A09BConfirmar | \A09FDetalles del territorio \A09BConfirmar |
| 1565175782 | \C200\A201 ha recibido una carta secreta. | \C200Has entregado la carta secreta a \A201. |
| 1566625546 | \A0AC\A0BCDesplazarse por el menú \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCDesplazarse por el menú \A09CAtrás |
| 1568339652 | Contra el Ente Gélido 1 | Contra el Ente Gélido 1 \A107 |
| 1572219870 | \BD03̣\B100Enseña el movimiento \CA00漖䞝\D95Aɛ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̣\B100Enseña el movimiento \CA00漖䞝\D95Aɛ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 1575090890 | La hora de la despedida | La hora del adiós |
| 1576310965 | Un Pokémon de tipo \DA08 \A066 no puede
quedar \C564e\CA00⏏䢡\DE08 \CB00 ni \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
Uno de tipo \DA0E \A064 no puede quedar
\CA00\83FC唉\DE0C
\CB00. Y uno de tipo \DA11 \A068
ni \CA00⏏䢡\DE08 \CB00 ni \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00. | Un Pokémon de tipo \DA08 \A066 no puede
quedar \CA00⏏䢡\DE08 \CB00 ni \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00.
Uno de tipo \DA0E \A064 no puede quedar
\CA00\83FC唉\DE0C
\CB00. Y uno de tipo \DA11 \A068
ni \CA00⏏䢡\DE08 \CB00 ni \CA00\FFF5絕\DE09
\CB00. |
| 1577993802 | \BD05Q\B100Los movimientos o ataques del Pokémon se
vuelven infalibles.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05Q\B100Los movimientos y ataques del Pokémon se
vuelven infalibles.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 1591700741 | \C430\B400\B800\B401 | \B400\B800\B401 |
| 1602929473 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09EOrganizar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09EOrganizar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 1603233235 | \BD05[\B100El Pokémon adquiere la habilidad de localizar
en el plano los objetos que se encuentran en el
mismo piso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05[\B100El Pokémon adquiere la habilidad de localizar
en el mapa los objetos que se encuentran en el
mismo piso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 1608210585 | \C200\C106Se está agotando la batería.\C10F Asegúrate de
\C200\C106cargarla\C10F o guarda tu progreso con el objeto
\C200\C106Guardaventura\C10F antes de salir del juego. | \C200\C106Se está agotando la batería.\C10F
\C200\C106Asegúrate de cargarla\C10F o guarda tu progreso
\C200\C106con el Guardaventura\C10F antes de salir del juego. |
| 1613825155 | \BD05 \B100El frío agarrota por completo al Pokémon.
Mientras está congelado, no puede hacer nada,
pero tampoco lo hieren ni ataques ni movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo, o al
recibir un ataque de tipo \DA03.
Los Pokémon de tipo \DA06 son inmunes a
este estado.\B101 | \BD05 \B100El frío agarrota por completo al Pokémon.
Mientras está congelado, no puede hacer nada,
pero tampoco lo hieren ni ataques ni movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo, o al
recibir un ataque de tipo \DA03. Los Pokémon de
tipo \DA06 son inmunes a este estado.\B101 |
| 1621056215 | La Cueva Rocosa | La Cueva Rocosa \A107 |
| 1628180692 | \BD09@\B100El tiempo del piso pasa a ser \CA00⵿\D160\DD02\CB00. Además,
mientras duren estas condiciones atmosféricas,
el daño que infligen los aliados aumenta y el
recibido por los enemigos disminuye.\B101 | \BD09@\B100El tiempo del piso pasa a ser \CA00⵿\D160\DD02\CB00. Además,
mientras duren estas condiciones atmosféricas,
los movimientos de tipo Fuego causarán más daño
y los de tipo Agua menos.\B101 |
| 1633582208 | \BD03ɧ\B100Enseña el movimiento \CA00ᘙ\D126\D9C9Ê\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɧ\B100Enseña el movimiento \CA00ᘙ\D126\D9C9Ê\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| 1635730172 | Aumenta la Velocidad de Avance del equipo
durante un rato. | Aumenta la Velocidad de Avance del usuario y de
los aliados durante un rato. |
| 1653459071 | ¡Has llegado hasta el fondo del territorio
\F800! | \C200¡Has llegado hasta el final del territorio
\C200\F800! |
| 1653679066 | \BD07ȳ\B100Aumenta el \C105Ataque\C10F y el \C105Ataque Especial\C10F de los
aliados de tipo \DA02 que se encuentran en la
misma sala, así como del usuario si también es de
ese tipo. Ahora bien, no surte efecto contra los
Pokémon que estén en el aire. El efecto
desaparece si se accede a otro piso o se pasa por
encima de una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ȳ\B100Aumenta el \C105Ataque\C10F y el \C105Ataque Especial\C10F tanto del
usuario como de los aliados de tipo \DA02 que se
encuentran en la misma sala. Ahora bien, no surte
efecto contra los Pokémon que están en el aire.
El efecto desaparece si se accede a otro piso o se
pasa por encima de una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| 1667673974 | El Palacio Glacial | El Palacio Glacial (Torre Oeste) \A107 |
| 1671082000 | \C50A Máximo de rescates\C58C:\C592\C101hasta \C10F\B400\FD00\B401 | \C50A Intentos restantes:\C592\C101Hasta \C10F\B400\FD00\B401 |
| 1673662929 | Aumenta la potencia de los movimientos de tipo
Planta \A054 y se recuperan PS más fácilmente. | Aumenta la potencia de los movimientos de tipo
Planta \A054 y acelera la recuperación de PS. |
| 1674075381 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 1676291828 | \C510\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 1680998021 | \BD07Ö\B100Mientras el usuario está dormido, si hay un
Pokémon enemigo a su lado ejecutará de forma
automática uno de sus movimientos. Ahora bien,
si lo utiliza estando despierto, no ocurrirá nada.\B101 | \BD07Ö\B100Mientras el usuario está dormido, si hay un
Pokémon enemigo a su lado, ejecutará de forma
automática uno de sus movimientos. Ahora bien,
si lo utiliza estando despierto, no ocurrirá nada.\B101 |
| 1691466849 | ¡A investigar! | ¡De visita! |
| 1698067247 | \BD05^\B100El Pokémon de tipo \DA10 bajo este estado
pierde su inmunidad ante a los movimientos de
tipo \DA0B .
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05^\B100El Pokémon de tipo \DA10 bajo este estado
pierde su inmunidad ante los movimientos de
tipo \DA0B .
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 1705083048 | \A0AC\A0BCMover texto \A09BIr al enlace \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCMover texto \A09BIr al enlace \A09CAtrás |
| 1708556835 | \BD07Ʉ\B100El piso se convierte en un \CA00\95D0\CF36\DD18\CB00.
Cuando esto ocurre, aumenta la potencia de los
movimientos de tipo \DA02 y se pueden recuperar
\C105PS\C10F más fácilmente de forma natural. También se
reduce a la mitad el daño producido por ataques
como \CA00\941F⎘\D959Z\CB00, \CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00 o \CA00ℎ\9C5B\D9DEß\CB00.
No surte efecto contra Pokémon que estén en el aire.\B101 | \BD07Ʉ\B100El piso se convierte en un \CA00\95D0\CF36\DD18\CB00. Esto
aumenta la potencia de los movimientos de tipo
\DA02 y facilita la recuperación \C105PS\C10F de forma
natural. Además, reduce a la mitad el daño de
ataques como \CA00\941F⎘\D959Z\CB00, \CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00 o
\CA00ℎ\9C5B\D9DEß\CB00. No afecta a Pokémon en el aire.\B101 |
| 1710485104 | Casos\C54AK:\C552S\B400\F800, \F801\C10F | Casos:\C552S\B400\F800, \F801\B401 |
| 1729747437 | \BD07Ȟ\B100Causa daño al objetivo aunque esté volando tras
usar movimientos como \CA00怌哷\D913\CB00. Además, le
provoca \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00. Bajo la \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 o un \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00
no falla nunca, pero si está \CA00⵿\D160\DD02\CB00 o hace un
\CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 su precisión se reduce.\B101 | \BD07Ȟ\B100Causa daño al objetivo aunque esté en el aire tras
usar movimientos como \CA00怌哷\D913\CB00. Además, le
puede provocar \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00. Bajo la \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 o un
\CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00 no falla nunca, pero si está \CA00⵿\D160\DD02\CB00 o
hace un \CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 su precisión se reduce.\B101 |
| 1737719627 | El Laberinto Malva | El Laberinto Malva \A107 |
| 1738388212 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido por el granizo. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido por el granizo. |
| 1751816000 | Alcance:\C53C=\F801 | Alcance:\C541B\F801 |
| 1755684331 | Introduce texto | Filtro |
| 1759340685 | \A0AD\A0BDPasar página \A09BConfirmar \A09EDescripción habilidad | \A0AD/\A0BDPasar página \A09BConfirmar \A09EDetalles habilidad |
| 1762511152 | \C548I\F800P\C105?\C10F | \C548I\F800 P\C105?\C10F |
| 1769274029 | El Palacio Glacial | El Palacio Glacial \A107 |
| 1771454895 | \BD05\B100El Pokémon está siendo acosado y no se puede
mover de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon está siendo acosado y no se puede
mover de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| 1781580144 | \BD03ɒ\B100Enseña el movimiento \CA00啽倯\D971r\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɒ\B100Enseña el movimiento \CA00啽倯\D971r\CB00, salvo
que el Pokémon ya lo conozca o no pueda
aprenderlo. Puede usarse fuera de los territorios
y tantas veces como se quiera.\B101 |
| 1782327185 | \BD01\B100El Pokémon no sufre daño cuando cae \CA00㷏㟳\BE04\CB00 o
el estado del territorio es \CA00ǵ篇\DD05\CB00.
Además, anula el efecto de movimientos como
\CA00犎䅥\D94DN\CB00 o \CA00㴉\B17A\D955ɖ\CB00 y de la habilidad
\CA00洂匰\DF82\CB00.\B101 | \BD01\B100El Pokémon no sufre daño cuando cae \CA00㷏㟳\BE04\CB00 o
el estado del territorio es \CA00ǵ篇\DD05\CB00.
Además, anula el efecto de movimientos como
\CA00犎䅥\D94DN\CB00 o \CA00㴉\B17A\D955ɖ\CB00 y de la
habilidad \CA00洂匰\DF82\CB00.\B101 |
| 1785929602 | \C200Búsqueda aproximada\EE00\C200Búsqueda de Pokémon a partir
\C200de una imagen | \C200A continuación podrás buscar un Pokémon
\C200en función de las preferencias que indiques. |
| 1787629324 | En las agujas del palacio | En las agujas del palacio \A107 |
| 1788714035 | Comprueba los lazos entre los Pokémon. | Muestra los lazos entre los Pokémon. |
| 1800534933 | \BD03̰\B100Enseña el movimiento \CA00檴㋯\D907Ȉ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̰\B100Enseña el movimiento \CA00檴㋯\D907Ȉ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 1823503418 | \B400\C644E\C508 \A0F4\C564e\B800
\C508 \A0F5\C544E\F805\A0ED\B803\C594Pts. Exp.\C5C8É\B801
\FC02\C508 Ataque\C564e\F801\C594Defensa\C5F0ñ\F802
\C508 At. Esp.\C564e\F803\C594Def. Esp.\C5F0ñ\F804
\FC02\C508 \B401Objetos\C544E\F800 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C546G\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Pts. Exp.:\C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Ataque:\C564e\C105\F801\C10F\C588Defensa:\C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 At. Esp.:\C564e\C105\F803\C10F\C588Def. Esp.:\C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Velocidad:\C564e\C105\F806\C10F\C588Puntos GIP:\C5D4Õ\C105\B807\C10F
\C508 Objetos:\C53C=\C105\F800\C40A\C10F\B401 |
| 1837181584 | El Bosque Cromático | El Bosque Cromático \A107 |
| 1839196917 | Carta de gratitud (recibida) | Carta de agradecimiento (recibida) |
| 1841644926 | \BD03\B100Restablece muchos \C105PS\C10F cuando se come. Además,
aumenta los \C105PS\C10F máximos hasta salir del territorio,
siempre que estos sean menos de \E464e o los
\C105PS\C10F estén al máximo.\B101 | \BD03\B100Restablece muchos \C105PS\C10F cuando se come. Además,
aumenta los \C105PS\C10F máximos hasta salir del territorio,
siempre que estos sean menos de \E464e o los
\C105PS\C10F estén al máximo.\B101 |
| 1846260099 | \BD03ş\B100Al engarzarse en un brazal, deja al rival
\CA00ᒱ䬙\DE0E\CB00. Si se engarzan varios o se llevan
muchos objetos viscosos en la Bolsa, su efecto es
mayor. Además, al engarzarse se evita que el
iristal se vuelva viscoso. Si se usa directamente,
sube un poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03ş\B100Al engarzarse en un brazal, este no se vuelve
viscoso. Deja \CA00ᒱ䬙\DE0E\CB00 al rival si el portador le
causa daño con un movimiento. Si se engarzan
varios o se llevan muchos objetos viscosos en la
Bolsa, su efecto es mayor. Si se usa directamente,
sube un poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| 1853415217 | En lo alto de la cresta | En lo alto de la cresta \A107 |
| 1859459116 | \BD03*\B100\C105Si lo lleva el \C105líder\C10F, podrá ver los destellos que
emite cualquier \CA00毧恤\D75B͜\CB00 oculta.
Los Pokémon que pasen por encima podrán
desenterrarlos aunque no lleven este brazal. Se
pueden engarzar iristales para añadir efectos
adicionales.\B101 | \BD03*\B100Si lo lleva el \C105líder\C10F, podrá ver los destellos que
emite cualquier \CA00毧恤\D75B͜\CB00 oculta.
Los Pokémon que pasen por encima podrán
desenterrarlas aunque no lleven este brazal. Se
pueden engarzar iristales para añadir efectos
adicionales.\B101 |
| 1870450020 | \C200\A201 ha recibido una carta secreta. | \C200Has entregado la carta secreta a \A201. |
| 1876529865 | Dificultad\C54AK:\C552S | Dificultad:\C552S |
| 1889000041 | Chapoteolodo | Chapoteo Lodo |
| 1889050102 | \C200No hay espacio libre suficiente en la tarjeta
\C200SD. No podrás usar funciones que requieran la
\C200tarjeta SD hasta que apagues la consola. | \C200No hay espacio libre suficiente en la tarjeta
\C200SD. Libera espacio en tu tarjeta SD y vuelve
\C200a intentarlo. |
| 1889581814 | Causa daño al objetivo hasta un máximo de \E405
veces consecutivas hasta que falle. | Causa daño al objetivo un máximo de \E405 veces
seguidas hasta que falle. |
| 1889735783 | \C50E\F800\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\F800\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| 1895348133 | \A0FEPokémon encontrados:\B400\B801\B401 | \A0FEPokémon encontrados: \B400\B801\B401 |
| 1903273473 | Objetivo:\C53C=\F802 | Objetivo:\C541B\F802 |
| 1908824524 | \A0AD\A0BDPasar página \A09CAtrás | \A0AD/\A0BDPasar página \A09CAtrás |
| 1919084404 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 1921165960 | \C200¿Quieres usar este Punto de Guardado para
\C200guardar tu aventura? | \C200¿Quieres usar este Guardaventura para
\C200guardar tu avance? |
| 1922532374 | Cueva Cristal | Cueva Cristal \A0CA\A0CB |
| 1922640543 | \C200Has obtenido \C200\F806 x \F807.
\C200Pero no hay espacio suficiente para más. | \C200Has obtenido \C200\F806 × \F807.
\C200Pero no hay espacio suficiente para más. |
| 1950629823 | En lo profundo del laberinto | En lo profundo del laberinto \A107 |
| 1951565375 | \BD05>\B100El Pokémon se vuelve inmune a cualquier ataque
o movimiento, pero puede que le hagan daño los
objetos que impacten contra él o las explosiones.
Rebajará el \C105Ataque\C10F del rival si logra evitar un
ataque directo, como \CA00\DF2E乯\D921"\CB00 o
\CA00\80F7┤\D90A \CB00. Su efecto solo dura un turno.\B101 | \BD05>\B100El Pokémon se vuelve inmune a cualquier ataque
o movimiento, pero puede que le hagan daño los
objetos que impacten contra él o las explosiones.
Si logra evitar un ataque directo, como \CA00\DF2E乯\D921"\CB00 o
\CA00\80F7┤\D90A \CB00, bajará el \C105Ataque\C10F del rival.
Su efecto solo dura un turno.\B101 |
| 1952497204 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al haber sido víctima
\C200\FC02de las \D752͓. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al haber sido
\C200\FC02víctima de las \D752͓. |
| 1977791893 | Evita que las características del portador disminuyan a consecuencia de estados perjudiciales. | Impide que el portador sufra estados perjudiciales y que se reduzcan sus características. |
| 1984797897 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 1985455367 | Contra el Ente Gélido 2 | Contra el Ente Gélido 2 \A107 |
| 1994311649 | \BD07J\B100Aumenta el \C105Ataque\C10F y el \C105Ataque Especial\C10F del
usuario. Si hace un día \CA00⵿\D160\DD02\CB00, el efecto es aún
mayor. Este efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07J\B100Aumenta el \C105Ataque\C10F y el \C105Ataque Especial\C10F del
usuario. Si hace un día \CA00⵿\D160\DD02\CB00, el efecto es
aún mayor. Este efecto desaparece si se accede
a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| 2006179871 | \C200¿Prefieres no incluir a este Pokémon en tu
\C200equipo \D000? | \C200¿Prefieres no incluir a este Pokémon
\C200en el equipo \D000? |
| 2008926750 | El Bosque Mantoscuro | El Bosque Mantoscuro \A107 |
| 2030861306 | \BD05\B100Demuestra que el Pokémon ha superado
grandes adversidades.
Aumenta los \C105PS\C10F.\B101 | \BD05\B100Demuestra que el Pokémon ha superado
grandes adversidades.
Aumenta los \C105PS\C10F máximos.\B101 |
| 2039767421 | Comprueba la lista de tesoros del mundo. | Aquí puedes ver la lista de tesoros del mundo. |
| 2043425085 | Conexiones:\C420\B400\FD05\B401 | Conexiones: \B400\C105\FD05\C10F\B401 |
| 2055614250 | Mapamundi | Mapa de territorios |
| 2073491774 | ¡Has llegado hasta el fondo del territorio
\F800! | \C200¡Has llegado hasta el final del territorio
\C200\F800! |
| 2075256966 | \BD07m\B100Causa \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 al objetivo. El Pokémon que
se encuentre confuso perderá el sentido de la
orientación, atacará y usará movimientos en
direcciones aleatorias.\B101
Causa confusión al objetivo. El Pokémon que se | \BD07m\B100Causa \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 al objetivo. El Pokémon que
se encuentre confuso perderá el sentido de la
orientación, atacará y usará movimientos en
direcciones aleatorias.\B101 |
| 2088315091 | Cresta Calima (espejismo) | Cresta Calima (espejismo) \A107 |
| 2090073598 | Rango Maestro | Maestro |
| 2093398760 | Todo el mundo | Todos |
| 2093537084 | \BD07±\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos. Suele
asestar golpes crítico.\B101 | \BD07±\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos. Suele
asestar golpes críticos.\B101 |
| 2095636273 | Casos\C54AK:\C552S\B400\F800, \F801 y \F802\C10F | Casos:\C552S\B400\F800, \F801 y \F802\B401 |
| 2097328956 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 2097504349 | \BD05\B100El Pokémon se queda constreñido y no se puede
mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se queda constreñido y no se puede
mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| 2098677608 | \BD03Ŧ\B100Al engarzarse en un brazal, a veces deja al rival
con \E401 \C105PS\C10F tras recibir un ataque de este. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto. Si se usa
directamente, aumenta un poco la \C105Defensa
Especial\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03Ŧ\B100Al engarzarse en un brazal, a veces deja al rival
con \E401 \C105PS\C10F si alguno de sus movimientos causa
daño al portador. Cuantos más se engarcen, mayor
será su efecto. Si se usa directamente, aumenta un
poco la \C105Defensa Especial\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| 2102722548 | \BD05 \B100El Pokémon sufre mucho daño constantemente.
Como el veneno le impide recuperar \C105PS\C10F de forma
natural, resulta aún más peligroso que estar
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00. El efecto se disipa al cambiar
de piso o al comer una \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00 o alguna
comida similar. Los Pokémon de tipo \DA08
o \DA11 son inmunes a este estado.\B101 | \BD05 \B100El Pokémon sufre mucho daño constantemente. El
veneno le impide recuperar \C105PS\C10F de forma natural,
lo que resulta más peligroso que estar \CA00⏏䢡\DE08 \CB00.
El efecto se disipa al cambiar de piso o al comer
una \CA00\BA42\AD91\D778y\CB00 o algo similar. Los Pokémon
de tipo \DA08 o \DA11 son inmunes a este estado.\B101 |
| 2105735961 | \BD03ʤ\B100Enseña el movimiento \CA00漖䞝\D95Aɛ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʤ\B100Enseña el movimiento \CA00漖䞝\D95Aɛ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| 2110374936 | Elige los compañeros que irán contigo de aventura. | Te permite elegir los compañeros que irán contigo de aventura. |
| 2110426400 | ¡A investigar! | ¡De visita! |
| 2111068261 | \BD05N\B100Impide al Pokémon utilizar objetos. No puede ni
comerlos ni lanzarlos. Además, no surten efecto
objetos equipados, como los brazales.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05N\B100Impide al Pokémon utilizar objetos. No puede ni
comerlos ni lanzarlos. Además, los objetos
equipados, como los brazales, no surten efecto.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 2112029286 | \A09F\A0A0Cambiar formación del equipo \A09CAtrás | \A09F/\A0A0Cambiar formación del equipo \A09CAtrás |
| 2116501022 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 2120812804 | Consejos sobre las aventuras | Consejos para las aventuras |
| 2124762465 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 2135151199 | \BD03 \B100Uno de los \C105octatesoros\C10F, que solo los más fuertes
pueden conseguir. Se recibe de manos de \D8C1Â
en la Isla Remota, en el Continente Niebla.
En ocasiones, permite al portador ejecutar
movimientos, a veces, sin gastar \C105PP\C10F.\B101 | \BD03 \B100Uno de los \C105octatesoros\C10F, que solo los más fuertes
pueden conseguir. Se recibe de manos de \D8C1Â
en la Isla Soledad, en el Continente Niebla.
En ocasiones, permite al portador ejecutar
movimientos sin gastar \C105PP\C10F.\B101 |
| -2137046488 | Carta revividora (enviar) | Carta reanimadora (enviar) |
| -2121825101 | No hay espacio. | Sin espacio |
| -2118691356 | Parece que hay algo enterrado. | Parece que hay algo enterrado debajo. |
| -2118470641 | La Torre del Gigacristal | La Torre del Gigacristal \A107 |
| -2117268512 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -2109521490 | El Desfiladero Umbrío | El Desfiladero Umbrío \A107 |
| -2108876906 | \BD07Ğ\B100Los movimientos de todos los enemigos del piso
que ya conozca el usuario quedan \CA00\D3F5̠\DE64e\CB00s, por lo
que no podrán usarlos.\B101 | \BD07Ğ\B100Los movimientos de todos los enemigos del piso
que ya conozca el usuario quedan \CA00\D3F5̠\DE64es\CB00, por lo
que no podrán usarlos.\B101 |
| -2104232894 | También inflige daño al usuario. | También causa daño al usuario. |
| -2100721639 | Al engarzarse en un brazal, al rival le es más fácil fallar si algún movimiento del usuario falla. Su efecto es acumulable. Si se usa, aumenta un poco la Velocidad hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, aumenta la Evasión del portador hasta el siguiente turno si falla su movimiento. Su efecto es acumulable. Si se usa, aumenta un poco la Velocidad hasta salir del territorio. |
| -2094858377 | Consulta las cartas de rescate. | Aquí puedes consultar las cartas de rescate. |
| -2094465967 | Comprueba qué objetos llevas contigo. | Muestra qué objetos llevas contigo. |
| -2083416225 | \BD05q\B100El Pokémon está a punto de desfallecer por
el hambre. Esto le hace perder \C105PS\C10F poco a poco.
Lo mejor será rellenarle la tripa con objetos tales
como una \CA00Ϋ\BF84\D765f\CB00.\B101 | \BD05q\B100El Pokémon está a punto de desfallecer por
el hambre. Esto le hace perder \C105PS\C10F poco a poco.
Lo mejor será llenarle la tripa con objetos tales
como una \CA00Ϋ\BF84\D765f\CB00.\B101 |
| -2080512386 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el daño de su
\C200\FC02movimiento \F800. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el daño de
\C200\FC02su movimiento \F800. |
| -2080267959 | Guarda el progreso de tu aventura. | Aquí puedes guardar el progreso de tu aventura. |
| -2078451514 | \BD05b\B100Hace levitar al Pokémon. Además de impedirle
moverse del sitio, también reduce su \C105Evasión\C10F.
Eso sí, se vuelve invulnerable a los movimientos
de tipo \DA09
.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05b\B100Hace levitar al Pokémon. Además de impedirle
moverse del sitio, también reduce su \C105Evasión\C10F.
Eso sí, se vuelve invulnerable a los movimientos
de tipo \DA09
.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o al ser
teletransportado o salir despedido.\B101 |
| -2068799910 | Los habitantes de la aldea | Aldeanos |
| -2061516292 | \BD05o\B100Si el Pokémon recibe daño, provocará una
explosión de amplio alcance que afectará a los
Pokémon involucrados.\B101 | \BD05o\B100Si el Pokémon recibe daño, provoca una
explosión de amplio alcance.\B101 |
| -2059084622 | En algún lugar del mundo | cuyo nombre no recuerdo |
| -2058394574 | En el corazón del valle | En el corazón del valle \A107 |
| -2053890353 | Siguiente nivel:\C40C\B400\B603\B401 | Siguiente nivel: \B400\B603\B401 |
| -2050976127 | \BD03Y\B100Un preciado \C105objeto saciante\C10F obra del legendario
equipo de los Zampabollos, imprescindible para
todo investigador. Impide que la tripa del
portador se reduzca a más de la mitad al caminar
o lanzar un \C105ataque combinado\C10F. Descubierto en el
Confín de la Aurora, en el Continente Niebla.\B101 | \BD03Y\B100Un preciado \C105objeto saciante\C10F obra del legendario
equipo de los Zampabollos, imprescindible para
todo investigador. Impide que la \C105tripa\C10F del
portador se reduzca a más de la mitad al caminar
o lanzar un \C105ataque combinado\C10F. Descubierto en el
Confín de la Aurora, en el Continente Niebla.\B101 |
| -2047899600 | \C200¿Seguro que quieres tirar este objeto:
\C200\F400? | \C200¿Seguro que quieres tirar el objeto
\C200\F400? |
| -2044725746 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Puntos de Exp.:\C56Cm\C105\B601\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F
Táctica:\C53C=\C105\F802\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Ptos. Exp.:\C56Cm\C105\B601\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C541B\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C541B\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C541B\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objeto:\C541B\C105\F801\C10F
Táctica:\C541B\C105\F802\C10F |
| -2042779057 | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F806.\EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F806.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. |
| -2008895143 | \BD07\B100Deja \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00s a todos los enemigos que se
encuentran en la misma sala. Ahora bien, no surte
efecto contra Pokémon de tipo \DA02.\B101 | \BD07\B100Deja \CA00ⰿ㚘\DE03s\CB00 a todos los enemigos que se
encuentran en la misma sala. Ahora bien, no surte
efecto contra Pokémon de tipo \DA02.\B101 |
| -2007952267 | El Desierto Chamusca | El Desierto Chamusca \A107 |
| -2001149124 | \A09BConfirmar \A09DEquipo anterior \A09F\A0A0Cambiar equipo | \A09BSeleccionar\A09DEquipo anterior \A09F/\A0A0Otro equipo |
| -1990568084 | Al engarzarse en un brazal, evita estados perjudiciales. Cuantas más bayas se tengan en la Bolsa, más fácil será. Si se usa, aumenta un poco la Defensa hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, evita estados perjudiciales. Cuantas más bayas distintas se tengan en la Bolsa, más fácil será. Si se usa, aumenta un poco la Defensa hasta salir del territorio. |
| -1983849609 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09CAtrás |
| -1983071153 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1978144292 | \BD07ţ\B100Restablece los \C105PS\C10F del usuario. Si es de tipo
\DA0A , pierde las características de su tipo
hasta el siguiente turno.\B101 | \BD07ţ\B100Restablece algunos \C105PS\C10F del usuario. Si es de tipo
\DA0A , pierde las características de su tipo
hasta el siguiente turno.\B101 |
| -1977543496 | Rescate:\C408 Imposible | Rescate: Imposible |
| -1976945921 | Si te quedas demasiado tiempo en el mismo piso,
el viento empezará a soplar, y no amainará hasta
que avances al piso siguiente. Si haces caso omiso
del viento y continúas tu aventura, llegado cierto
momento una ráfaga te expulsará del territorio. | Si te quedas demasiado tiempo en el mismo
piso, el viento empezará a soplar, y no
amainará hasta que avances al piso siguiente.
Si haces caso omiso del viento y continúas tu
aventura, llegado cierto momento una ráfaga
te expulsará del territorio. |
| -1967257894 | \A08BCambiar pantalla táctil \A09DMenú \A0D1Pasar | \A08BVista pantalla táctil \A09DMenú \A0D1Ver más |
| -1955722148 | Rango Oro | Oro |
| -1953541164 | \A10D | Auto Scenario |
| -1951866412 | El Monte Quebrado | El Monte Quebrado \A107 |
| -1941251458 | Carta de gratitud (enviada) | Carta de agradecimiento (enviada) |
| -1941192959 | (?) | ??? |
| -1940397211 | \BD053\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00ᄛ犭\D929Ȫ\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD053\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00ᄛ犭\D929Ȫ\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| -1935358904 | El Palacio Glacial | El Palacio Glacial (Torre Este) \A107 |
| -1926422242 | Información | Detalles |
| -1924420861 | Causa daño al objetivo. | Causa daño a los enemigos. |
| -1922849277 | \C200Aún tienes misiones de rescate pendientes
\C200en el territorio.\EE00
\C200Si abandonas, perderás los objetos y el
\C200 dinero \A072. ¿Seguro que quieres abandonar? | \C200Aún tienes misiones de rescate pendientes
\C200en el territorio.\EE00\C200Si abandonas, perderás los objetos y
\C200el dinero \A072. ¿Seguro que quieres abandonar? |
| -1916240249 | Si te comes una \CA00Ϋ\BF84\D765f\CB00 o una \CA00\86BF\AE63\D768i\CB00,
se te llenará la \C105tripa\C10F y no tendrás hambre.
Si encuentras alguna, no dudes en recogerla. | Si te comes una \CA00Ϋ\BF84\D765f\CB00 o una
\CA00\86BF\AE63\D768i\CB00, se te llenará la \C105tripa\C10F y no
tendrás hambre. Si encuentras alguna, no
dudes en recogerla. |
| -1911219575 | \BD07\B100Causa daño al objetivo. Si el movimiento falla,
el usuario también sufre daño.\B101 | \BD07\B100Causa daño al objetivo, aunque si el movimiento
falla, es el usuario quien sufre daño.\B101 |
| -1905947899 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el próximo turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1892785182 | \A08BCambiar pantalla táctil | \A08BVista pantalla táctil |
| -1890180184 | \A08BCambiar pantalla táctil \A09DMenú | \A08BVista pantalla táctil \A09DMenú |
| -1889717783 | La Cresta Calima | La Cresta Calima \A107 |
| -1883638909 | \FF28\FF29\FF2A\FF2B\FF2C\FF2D\FF2E | HIJKLMN |
| -1878147601 | \C50A Objetos\C58C:\C592\C101permitidos\C10F | \C50A Objetos:\C592\C101Permitidos\C10F |
| -1873194226 | \C200\A10CLas notificaciones de SpotPass
\C200están desactivadas en este juego. | \C200\A10CLas notificaciones de SpotPass
\C200están desactivadas en este título. |
| -1866731024 | \A0A0Selec. varios \A0AB\A0BBSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0A0Selec. varios \A0AB/\A0BBSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -1853668980 | \BD03̡\B100Enseña el movimiento \CA00\B10E\9A06\D98FƐ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̡\B100Enseña el movimiento \CA00\B10E\9A06\D98FƐ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1844677778 | \BD05k\B100Gracias al efecto de un iristal engarzado en el
brazal \A03A, el Pokémon se vuelve más poderoso: no
sufre daños por ataques frontales y algunos
Pokémon llegan incluso a megaevolucionar.
Su estado normal se restablece al guardar el
brazal \A03A en la \EA00 o cuando
desaparece el efecto del iristal.\B101 | \BD05k\B100Al engarzar un iristal en el brazal \A03A, el Pokémon
se vuelve más poderoso y no sufre daños ante
ataques frontales. Además, los Pokémon que
puedan, megaevolucionarán. El estado normal se
restablece al guardar el brazal \A03A en la \EA00 o
cuando desaparece el efecto del iristal.\B101 |
| -1837810403 | Rango Plata | Plata |
| -1826175842 | \BD05.\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00段\9DE7\D961Ţ\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05.\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00段\9DE7\D961Ţ\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| -1825218407 | \C50E\C104\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C104\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -1815848015 | \A09B\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09B\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| -1808582775 | \C107Selecciona el Pokémon que quieres cambiar\C10F | \C107Selección de posición\C10F |
| -1794861768 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el daño del objeto
\C200\FC02arrojadizo \F400. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el daño
\C200\FC02del objeto arrojadizo \F400. |
| -1767718206 | \FF21\FF22\FF23\FF24\FF25\FF26\FF27 | ABCDEFG |
| -1767428783 | Introduce la ID del cine. | Introduce el ID del cine. |
| -1766437019 | \C300\C105P\C10F?\C404 | \C300P\C105?\C10F\C404 |
| -1757455763 | Invertir | Intercambiar |
| -1746565317 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido por la tormenta de arena. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido por la tormenta de arena. |
| -1736466144 | El Cañón Ámbar | El Cañón Ámbar \A107 |
| -1732662174 | \C200Has encontrado \F806 x \F807.\EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. | \C200Has encontrado \F806 × \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. |
| -1726583906 | Elige el orden | Cambio de orden |
| -1726466228 | \BD05*\B100El Pokémon se pone a cantar en
\CA00䅅炽\D9F0DZ\CB00.
La potencia del movimiento aumentará si otros
compañeros de equipo utilizan \CA00䅅炽\D9F0DZ\CB00.
Su efecto desaparece al cabo de un turno.\B101 | \BD05*\B100El Pokémon se pone a cantar con el movimiento
\CA00䅅炽\D9F0DZ\CB00.
La potencia del movimiento aumentará si otros
compañeros de equipo también utilizan \CA00䅅炽\D9F0DZ\CB00.
Su efecto desaparece al cabo de un turno.\B101 |
| -1710903027 | \BD07Ə\B100Causa daño a los enemigos cercanos. Además, a
veces lo deja \CA00\A8B2磹\DE16\CB00.\B101 | \BD07Ə\B100Causa daño a los enemigos cercanos. Además, a
veces los deja \CA00\A8B2磹\DE16s\CB00.\B101 |
| -1706867510 | Corona Esfuerzo | Corona Colmada |
| -1692184128 | \BD05I\B100El Pokémon pierde \C105PS\C10F de forma constante y
rápida. Se cura al poco tiempo, pero, si vuelven a
causarle el mismo estado, la cuenta atrás hasta
curarse volverá a empezar.\B101 | \BD05I\B100El Pokémon pierde \C105PS\C10F de forma constante y
rápida. Se cura al poco tiempo, pero, si vuelven a
causarle el mismo estado antes de que eso
suceda, la cuenta atrás hasta curarse volverá a
empezar.\B101 |
| -1685695359 | En lo alto de la cordillera | En lo alto de la cordillera \A107 |
| -1677946064 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1676598529 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1661189144 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces paraliza al objetivo y no le permite
atacar temporalmente. |
| -1658333130 | Mapa de pantalla sup. | Mapa pantalla superior |
| -1655197252 | \A090\F600 está en el siguiente territorio:
\F800 | \A090\F600 está en el territorio
\F800 |
| -1651814074 | \BD03\B100Impide que el portador sea \CA00⏏䢡\DE08 \CB00 o
\CA00\FFF5絕\DE09
\CB00. Se pueden engarzar iristales
para añadir efectos adicionales.\B101 | \BD03\B100Impide que el portador sea \CA00⏏䢡\DE08 \CB00 o
\CA00\FFF5絕\DE09
\CB00. Se pueden engarzar
iristales para añadir efectos adicionales.\B101 |
| -1640587995 | \C200\A200 ha conectado con el equipo
\C200\D000. | \C200\A200 ha conectado
\C200con el equipo \D000. |
| -1639215811 | Al engarzarse en un brazal, impide lanzar por los aires o teletransportar al portador. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, impide que se teletransporte o se lance al portador por los aires. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. |
| -1632653982 | \BD03̨\B100Enseña el movimiento \CA00\F6DF㉬\D946G\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̨\B100Enseña el movimiento \CA00\F6DF㉬\D946G\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1629478804 | El estado \CA00\8127䥄\DE48I\CB00 te permite birlar el efecto
de un movimiento de estado se haya usado
en la misma sala. Desaparece al cabo de un
rato o cuando otro Pokémon adquiere este
estado. Ciertos movimientos no pueden
hurtarse de este modo. | El estado \CA00\8127䥄\DE48I\CB00 te permite birlar el efecto
de un movimiento de estado que se haya
usado en la misma sala. Desaparece al cabo
de un rato o cuando otro Pokémon adquiere
este mismo estado. Ciertos movimientos no
pueden hurtarse de este modo. |
| -1621273490 | Intercambia la posición del usuario con la de un
aliado. | Intercambia la posición del usuario por la de un
aliado. |
| -1618144272 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles \A09EUsar | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles \A09EUsar |
| -1614902301 | \BD03[Se concede al conseguir todas las \C105reliquias\C10F.
No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03[Se concede al conseguir todas las \C105reliquias\C10F.
No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| -1609300459 | \A09Cもどる | \A09CAtrás |
| -1606774663 | \BD03̴\B100Enseña el movimiento \CA00ᤲԐ\D923Ĥ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̴\B100Enseña el movimiento \CA00ᤲԐ\D923Ĥ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1606197345 | Rango Platino | Platino |
| -1604734870 | Equipo (?) | ??? |
| -1602259232 | Piso\C54AK:\C552Saún no visitado\C10F | Piso: \C552S\C108aún no visitado\C10F |
| -1590170231 | \C107Información sobre el equipo\C10F | \C107Información del equipo\C10F |
| -1584549610 | \BD03 \B100Uno de los \C105octatesoros\C10F, que solo los más fuertes
pueden conseguir. Se encuentra en los Geoglifos
Enigmáticos, en el Continente Arena. Aumenta la
potencia de los movimientos del portador de
forma considerable.\B101 | \BD03 \B100Uno de los \C105octatesoros\C10F, que solo los más fuertes
pueden conseguir. Se encuentra en los Geoglifos
Enigmáticos, en el Continente Arena. Aumenta la
\C105potencia\C10F de los movimientos del portador de
forma considerable.\B101 |
| -1581707439 | Acudir | Localizar |
| -1579043977 | \BD03˥\B100Enseña el movimiento \CA00≒\F85F\D9BC½\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03˥\B100Enseña el movimiento \CA00≒\F85F\D9BC½\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1563625798 | Carta revividora (recibida) | Carta reanimadora (recibida) |
| -1558144468 | \BD05A\B100Deja al Pokémon siempre con al menos \E401
\C105PS\C10F, independientemente del daño que reciba.
Su efecto solo dura un turno.\B101 | \BD05A\B100Deja siempre al Pokémon con al menos \E401
\C105PS\C10F, independientemente del daño que reciba.
Su efecto solo dura un turno.\B101 |
| -1551302626 | \BD03ɦ\B100Enseña el movimiento \CA00≒\F85F\D9BC½\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɦ\B100Enseña el movimiento \CA00≒\F85F\D9BC½\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -1550470913 | \A09DFiltrar \A09EOrganizar \A0A0Información \A09CAtrás | \A09DFiltrar \A09EOrganizar \A0A0Detalles \A09CAtrás |
| -1547464432 | Eliminar | Destruir |
| -1534784751 | \B400Para subir de nivel\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Para subir de nivel: \FD00\B401 |
| -1533763520 | \FF2F\FF30\FF31\FF32\FF33\FF34\FF35 | OPQRSTU |
| -1530263428 | \BD05g\B100El Pokémon bajo el estado \DE67h se
convierte en un enemigo, hasta el punto de
adquirir incluso su tipo, movimientos y cambios
de características.
Pero cuidado, si un Pokémon enemigo tiene este
estado, desconcertará a tus aliados.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05g\B100El Pokémon bajo el estado \DE67h se
convierte en un enemigo, hasta el punto de
adquirir incluso su tipo, movimientos y cambios
de características. Por otro lado, si un Pokémon
enemigo tiene este estado, desconcertará a tus
aliados. Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| -1526361866 | \BD03˕\B100Enseña el movimiento \CA00\E9C0\E1D4\D9DBÜ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03˕\B100Enseña el movimiento \CA00\E9C0\E1D4\D9DBÜ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1525233059 | El trío legendario | El Trío Legendario |
| -1523883554 | \BD03Ɛ\B100Al engarzarse en un brazal, empieza a caer
\CA00\E259\FAAC\DD03\CB00 en el piso. Los movimientos de los aliados
causan más daño y los de los enemigos se
debilitan. Si se usa directamente, aumenta un
poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio. | \BD03Ɛ\B100Al engarzarse en un brazal, empieza a caer \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00
en el piso. En este estado, los movimientos de
tipo Agua causan más daño y los de tipo Fuego
menos. Si se usa directamente, aumenta un poco
los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -1510739953 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al haber sido víctima
\C200\FC02de las \D754͕. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F víctima de
\C200\FC02de las \D754͕. |
| -1508784864 | \BD05W\B100El Pokémon puede atravesar paredes, flotar en el
aire y caminar sobre el agua, suelo candente y
todo tipo de lugares. Eso sí, al atravesar paredes,
sus \C105PS\C10F disminuyen con rapidez.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05W\B100El Pokémon puede atravesar paredes, flotar en el
aire y caminar sobre el agua, suelo candente y
todo tipo de lugares. Eso sí, al atravesar paredes,
su \C105tripa\C10F se vacía con mayor rapidez.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| -1505956933 | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F805.
\C200Tu botín se ha depositado en el Baúl.\EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, no te queda espacio suficiente y
\C200se ha tirado el dinero sobrante. | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F805.
\C200Tu botín se ha depositado en el Baúl.\EE00\C200Sin embargo, no te queda espacio suficiente y
\C200se ha tirado el dinero sobrante. |
| -1494930108 | A medida que camines por un territorio o
uses movimientos, tu \C105tripa\C10F se irá vaciando
y poco a poco te entrará hambre.
Si tu \C105tripa\C10F se baja a \E400, tus \C105PS\C10F se irán
reduciendo gradualmente. | A medida que camines por un territorio o
uses movimientos, tu \C105tripa\C10F se irá vaciando
y poco a poco te entrará hambre.
Cuando tu \C105tripa\C10F esté a \E400, tus \C105PS\C10F se irán
reduciendo gradualmente. |
| -1490686592 | \B100Cuanto mayor sea el \C105Ataque\C10F o el \C105Ataque Especial\C10F,
mayor será el número de PS que se resten al rival.
Cuanto mayor sea la \C105Defensa\C10F o la \C105Defensa
Especial\C10F, menos PS se restarán al ser alcanzado
por un movimiento enemigo. Cada movimiento
tiene un alcance diferente.\B101 | \B100Cuanto mayor sea el \C105Ataque\C10F o el \C105Ataque Especial\C10F,
mayor será el número de PS que se resten al rival.
Cuanto mayor sea la \C105Defensa\C10F o la \C105Defensa
Especial\C10F, menos PS perderás al ser alcanzado por
un movimiento enemigo. Cada movimiento tiene
un alcance diferente.\B101 |
| -1482528181 | Sufres un problema de estado. | Con un problema de estado |
| -1477322615 | ¿A qué piso quieres saltar? | ¿A qué piso quieres ir? |
| -1475472963 | \A0AC\A0BCSeleccionar enlace \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar enlace \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -1475154134 | \C200Mapamundi | \C200Mapa de territorios |
| -1470269271 | \BD01Z\B100Si el Pokémon recibe un ataque directo, como
\CA00\DF2E乯\D921"\CB00 o \CA00\80F7┤\D90A \CB00, puede que deje al atacante
\CA00⏏䢡\DE08 \CB00.\B101 | \BD01Z\B100Si el Pokémon alcanza al objetivo con un ataque
directo, como \CA00\DF2E乯\D921"\CB00 o \CA00\80F7┤\D90A \CB00, puede que lo
deje \CA00⏏䢡\DE08 \CB00.\B101 |
| -1456431478 | Asigna los movimientos que se ejecutarán en el ataque combinado. | Aquí puedes asignar los movimientos que se ejecutarán en el ataque combinado. |
| -1455848479 | \C200Cambiar al líder | \C200Cambiar de orden |
| -1443019843 | \BD03ʜ\B100Enseña el movimiento \CA00箓\BD03\D9AEƯ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʜ\B100Enseña el movimiento \CA00箓\BD03\D9AEƯ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -1441951116 | \BD05"\B100El Pokémon se prepara para utilizar el movimiento
\CA00怌哷\D913\CB00 en el turno siguiente.
Como está volando, es inmune a los movimientos.\B101 | \BD05"\B100El Pokémon se prepara para utilizar el movimiento
\CA00怌哷\D913\CB00 en el turno siguiente.
Al estar en el aire, es inmune a los movimientos.\B101 |
| -1422585122 | \BD07ë\B100Restablece los \C105PS\C10F del usuario. Bajo un
\CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 o en un día \CA00⵿\D160\DD02\CB00 se restablece
una cantidad mayor. Si cae \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00, un \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00,
\CA00㷏㟳\DD04\CB00 o si hay una \CA00ǵ篇\DD05\CB00, la
cantidad es menor.\B101 | \BD07ë\B100Restablece algunos \C105PS\C10F del usuario. Bajo un
\CA00\E2C6\E5B2\DD12\CB00 o en un día \CA00⵿\D160\DD02\CB00 se restablece
una cantidad mayor. Si cae \CA00\E259\FAAC\DD03\CB00, un \CA00\CCC8\B60E\DD11\CB00,
\CA00㷏㟳\DD04\CB00 o si hay una \CA00ǵ篇\DD05\CB00, la
cantidad es menor.\B101 |
| -1415737282 | \FC04\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570qComprobar
\FC01\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC01\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A08B\C570qCambiar pantalla táctil
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570qVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C570qAbrir menú de objetos | \FC04\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570qComprobar
\FC01\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC01\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A08B\C570qVista pantalla táctil
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570qVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C570qAbrir menú de objetos |
| -1394369747 | Debajo de ella hay algo enterrado. | Parece que hay algo enterrado debajo. |
| -1389189683 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Puntos de Exp.:\C56Cm\C105\B601\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Ptos. Exp.:\C56Cm\C105\B601\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F |
| -1382945981 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al no haber podido
\C200\FC02aguantar el calor del sol. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al no haber
\C200\FC02podido aguantar el calor del sol. |
| -1369684534 | Sombras de la Nada | Sombra de la Nada |
| -1369274690 | \BD03h\B100\D768i que llena en gran parte la \C105tripa\C10F.
Si se come cuando la \C105tripa\C10F está llena aumenta un
poco su tamaño. Puede venderse en las tiendas a
buen precio. Transcurrido un tiempo, se convierte
en una \D769j.\B101 | \BD03h\B100\D768i que llena en gran parte la \C105tripa\C10F.
Si se come cuando la \C105tripa\C10F está llena aumenta un
poco su tamaño. Puede venderse en las tiendas a
buen precio. Transcurrido un tiempo, se convierte
en una \D769j más madura.\B101 |
| -1361159293 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño que le
\C200\FC02ha causado la \D730ı. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño
\C200\FC02que le ha causado la \D730ı. |
| -1346247980 | La resolución del trío legendario | La resolución del Trío Legendario |
| -1344580106 | Reduce el Ataque de los enemigos. | Reduce el Ataque de los enemigos que se
encuentran en la misma sala. |
| -1343144007 | \C200Tu red de contactos ha crecido. | \C200Tu red de contactos ha aumentado. |
| -1342642707 | \BD01\B100Si el Pokémon recibe un ataque directo, como
\CA00\AFC5眥\D916\CB00 o \CA00惬徊\D9E7è\CB00, la habilidad del rival
cambia a \DF8D.\B101 | \BD01\B100Si el Pokémon recibe un ataque directo, como
\CA00\AFC5眥\D916\CB00 o \CA00惬徊\D9E7è\CB00, la habilidad del
rival cambia a \DF8D.\B101 |
| -1337784221 | \BD03Ť\B100Al engarzarse en un brazal, a veces deja \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00
al rival tras recibir un ataque de este. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto. Si se usa
directamente, aumenta un poco la \C105Defensa\C10F hasta
salir del territorio.\B101 | \BD03Ť\B100Al engarzarse en un brazal, a veces deja \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00
al rival si alguno de sus movimientos causa daño
al portador. Cuantos más se engarcen, mayor será
su efecto. Si se usa directamente, aumenta un
poco la \C105Defensa\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -1332777020 | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC06\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando\A09C)
\FC06\C408\A09B\C570qHablar/comprobar
\FC06\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC06\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC06\C408\A08B\C570qAbrir menú Otros | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando\A09C)
\FC01\C408\A09B\C570qHablar/comprobar
\FC01\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC01\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570qAbrir menú Otros |
| -1331474914 | \BD03̫\B100Enseña el movimiento \CA00\83E5\F719\D933Ĵ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̫\B100Enseña el movimiento \CA00\83E5\F719\D933Ĵ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1310989062 | \BD03ť\B100Al engarzarse en un brazal, a veces teletransporta
al rival tras recibir un ataque de este. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto. Si se usa
directamente, aumenta un poco la \C105Defensa\C10F hasta
salir del territorio.\B101 | \BD03ť\B100Al engarzarse en un brazal, a veces teletransporta
al rival si alguno de sus movimientos causa daño
al portador. Cuantos más se engarcen, mayor será
su efecto. Si se usa directamente, aumenta un
poco la \C105Defensa\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -1309281329 | Causa daño al objetivo, aunque esté en el aire,
y a veces lo amedrenta. | Causa daño al objetivo aunque esté en el aire,
y, a veces, lo amedrenta. |
| -1307507057 | \A0A0\C510Siguiente piso\C586\A09B\C596: Detener/Reanudar
\A09F\C510Piso anterior\C586\A09C\C596: Detener reproducción
\A09D\C510: Ir a piso determinado | \A0A0\C510Siguiente piso\C586\A09B\C596Pausa/Reproducir
\A09F\C510Piso anterior\C586\A09C\C596Detener reproducción
\A09D\C510Ir a piso determinado |
| -1296360398 | Nombre:\C53C=\F801
\F801Categ.:\C53C=\F804
\FC02Habilidad:\C53C=\F805
\F808 | Nombre:\C546G\F801
Categoría:\C546G\F804
Habilidad:\C546G\F805
\F808 |
| -1288501300 | \BD03ȑ\B100Monta una \D711Ȓ a los pies del usuario
y permite \C105guardar\C10F la partida.\B101 | \BD03ȑ\B100El objeto \D711Ȓ te permite \C105guardar\C10F la
partida.\B101 |
| -1284238613 | Al engarzarse en un brazal, hace que el tiempo sea \DD02. Con este tiempo, el daño infligido por movimientos de los aliados aumenta y el de los enemigos se reduce. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, hace que el tiempo sea \DD02. Con este tiempo, aumenta el daño de los movimientos de tipo Fuego y disminuye el de los de tipo Agua. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. |
| -1276893780 | Causa daño al objetivo. Suele causar golpes
críticos. | Causa daño al objetivo. Suele asestar golpes
críticos. |
| -1275211236 | \C426Epílogo | Epílogo |
| -1254927825 | Rescate\C54AK:\C552S\C548I\B400\FD00\B401 | Rescate:\C552S\C548I\B400\FD00\B401 |
| -1247692379 | \BD07ɡ\B100Causa daño al objetivo y aumenta el \C105Ataque\C10F del
usuario. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ɡ\B100Causa daño al objetivo a la par que aumenta el
\C105Ataque\C10F del usuario. El efecto desaparece si se
accede a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| -1242787981 | \BD05i\B100Los movimientos de tipo \DA03 del Pokémon
bajo este estado fallan y, además, sufres daño.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05i\B100Los movimientos de tipo \DA03 del Pokémon
bajo este estado fallan y, además, sufre daño.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| -1240626522 | \BD03̬\B100Enseña el movimiento \CA00稨\BD8C\D934ĵ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̬\B100Enseña el movimiento \CA00稨\BD8C\D934ĵ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1234940507 | Caso\C54AK:\C552S\B400P\C105?\C10F | Caso:\C552S\B400P\C105?\C10F\B401 |
| -1234842592 | \A0AD\A0BDCambiar \A09BConfirmar \A09CCancelar | \A0AD/\A0BDCambiar \A09BConfirmar \A09CCancelar |
| -1225186793 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1212745870 | \BD07x\B100El usuario pasa al estado \CA00\C3D0\E7CC\DE6Eo\CB00
y explota si recibe daño. Causa daño a los
Pokémon cercanos y elimina los objetos de las
casillas aledañas. Si la explosión debilita a un
enemigo, no obtendrá Puntos de Experiencia.\B101 | \BD07x\B100El usuario pasa al estado \CA00\C3D0\E7CC\DE6Eo\CB00
y explota si recibe daño. Causa daño a los
Pokémon cercanos y elimina los objetos de las
casillas aledañas. Si la explosión debilita a un
enemigo, el usuario no obtendrá Puntos de
Experiencia.\B101 |
| -1212347342 | \BD05M\B100Impide al Pokémon recuperar \C105PS\C10F de forma natural,
o bien utilizando cualquier objeto o movimiento.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05M\B100Impide al Pokémon recuperar \C105PS\C10F, ya sea de forma
natural o bien a través de objetos o movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| -1209890495 | \BD05\B100El Pokémon sufre daño poco a poco y ve como su
\C105Ataque\C10F disminuye ligeramente.
Su efecto desaparece al cambiar de piso, o bien
al pisar una casilla de agua o ingerir alimentos
tales como una \CA00\A27A\D019\D776w\CB00.
Los Pokémon de tipo \DA03 son inmunes a
este estado.\B101 | \BD05\B100El Pokémon sufre daño poco a poco y ve como su
\C105Ataque\C10F disminuye ligeramente. Su efecto
desaparece al cambiar de piso, o bien al pisar una
casilla de agua o ingerir alimentos tales como
una \CA00\A27A\D019\D776w\CB00. Los Pokémon de tipo \DA03
son inmunes a este estado.\B101 |
| -1208552445 | \BD03W\B100Un preciado \C105objeto saciante\C10F obra del legendario
equipo de los Zampabollos, imprescindible para
todo investigador que se precie. Impide que su
portador pase hambre por más que camine.
Descubierto en el Monte Rocodendro del
Continente Arena.\B101 | \BD03W\B100Un preciado \C105objeto saciante\C10F obra del legendario
Equipo de los Zampabollos, imprescindible para
todo investigador que se precie. Impide que su
portador pase hambre por más que camine.
Descubierto en el Monte Rocodendro del
Continente Arena.\B101 |
| -1192687502 | \A09C\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09C\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| -1190805502 | Coloca todos los objetos del piso a los pies del usuario. | Atrae todos los objetos del piso hacia el usuario. |
| -1185386786 | Rango Diamante | Diamante |
| -1175788570 | Visualiza el mapamundi. | Muestra el mapa de territorios. |
| -1168408386 | De camino | Un lugar de este mundo |
| -1165065794 | \A09EEliminar \A09DEliminar todo \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A09EEliminar \A09DEliminar todo \A09BSeleccionar \A09CAtrás |
| -1161044377 | A veces provoca \DE07s al objetivo y le
causa daño gradualmente. | A veces provoca \DE07s al objetivo que le
causan daño gradualmente. |
| -1156037945 | \BD03̯\B100Enseña el movimiento \CA00؍\A133\D908ȉ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̯\B100Enseña el movimiento \CA00؍\A133\D908ȉ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1152686714 | \BD05&\B100El Pokémon se prepara para atacar a su objetivo
con el movimiento \CA00\D224\CAF5\D9FBǼ\CB00 en el turno
siguiente.
Como está volando, es inmune a los movimientos.\B101 | \BD05&\B100El Pokémon se prepara para atacar a su objetivo
con el movimiento \CA00\D224\CAF5\D9FBǼ\CB00 en el turno
siguiente.
Al estar en el aire, es inmune a los movimientos.\B101 |
| -1119204108 | \BD05U\B100El Pokémon no ve lo que sucede a su alrededor y
se pone como único objetivo el seguir avanzando
en línea recta.
Sus movimientos o ataques afectarán por igual a
enemigos o compañeros de equipo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05U\B100El Pokémon no ve lo que sucede a su alrededor y
se pone como único objetivo el seguir avanzando
en línea recta.
Sus movimientos y ataques afectarán por igual a
enemigos y compañeros de equipo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| -1114664703 | \FF36\FF37\FF38\FF39\FF3A | VWXYZ |
| -1111063397 | \B400Ataque\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Ataque: \FD00\B401 |
| -1110556400 | \BD07˃\B100Causa daño al objetivo, aunque esté lejos, y
restablece los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño
sufra el objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 | \BD07˃\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos, y
restablece los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño
sufra el objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 |
| -1105895126 | Progreso de la investigación | Progreso del caso |
| -1103176511 | \B100Todos los Pokémon pueden llevar consigo un
único objeto como máximo. Si tienen una baya,
como la \CA00娤ᑲ\D771r\CB00, la usarán cuando la
necesiten. Ciertos objetos hacen que aumente el
\C105Ataque\C10F o la \C105Defensa\C10F, o protegen de estados
perjudiciales.\B101 | \B100Todos los Pokémon pueden llevar consigo un
solo objeto como máximo. Si tienen una baya,
como la \CA00娤ᑲ\D771r\CB00, la usarán cuando la
necesiten. Ciertos objetos hacen que aumente el
\C105Ataque\C10F o la \C105Defensa\C10F, o protegen de estados
perjudiciales.\B101 |
| -1097420707 | \A0AD\A0BDSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AD/\A0BDSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -1088527286 | \C107Selecciona el Pokémon que quieres incorporar\C10F | \C107Selección de Pokémon\C10F |
| -1088317191 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1084376238 | Cliente: \A40A
\C500\C101\A40B\C10F | Cliente:
\C101\A40B\C10F (\A40A) |
| -1083911889 | A veces paraliza al objetivo, que no puede
atacar. | A veces paraliza al objetivo y no le permite
atacar temporalmente. |
| -1081932886 | \BD03e\B100\D765f que llena en parte la \C105tripa\C10F. Si se come
cuando la \C105tripa\C10F está llena aumenta un poco su
tamaño. Puede venderse en las tiendas a buen
precio. Transcurrido un tiempo, se convierte en
una \D766g.\B101 | \BD03e\B100\D765f que llena en parte la \C105tripa\C10F. Si se come
cuando la \C105tripa\C10F está llena aumenta un poco su
tamaño. Puede venderse en las tiendas a buen
precio. Transcurrido un tiempo, se convierte en
una \D766g más madura.\B101 |
| -1071194682 | Reemplazar | Sustituir |
| -1064547022 | En algún lugar del mundo | cuyo nombre no recuerdo |
| -1062029408 | Llueve. La potencia de los movimientos de tipo
Agua aumenta y la de los de Fuego disminuye. | Llueve. La potencia de los movimientos de tipo
Agua \A055 sube y la de los de tipo Fuego \A053 baja. |
| -1034329368 | \B400\C510\F800\C594\F801\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\B400\C594\F801\A0ED\B801\B401 |
| -1030528431 | \BD03Ə\B100Al engarzarse en un brazal, el tiempo del piso
pasa a ser \CA00⵿\D160\DD02\CB00. Los movimientos
de los aliados causan más daño y los de los
enemigos se debilitan. Si se usa directamente,
aumenta un poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03Ə\B100Al engarzarse en un brazal, el tiempo del piso
pasa a ser \CA00⵿\D160\DD02\CB00. En este estado, los
movimientos de tipo Fuego causan más daño y los
de tipo Agua menos. Si se usa directamente,
aumenta un poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -1019163061 | \BD03̲\B100Enseña el movimiento \CA00β\84FC\D9FFȀ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̲\B100Enseña el movimiento \CA00β\84FC\D9FFȀ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1018615676 | \B100\A09F+\A09B, \A09C, \A09D o \A09E\C582Usar movimiento
\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C582Correr (pulsando \A09C)
\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C582Girarse
\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C582Moverse en diagonal
\A09C+\A09E\C582Ver historial de mensajes
\A09C+\A09B\C582Esperar y recuperarse
\A09C (ligeramente)\C582Abrir menú de objetos | \B100\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C582Usar movimiento
\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C582Correr (pulsando \A09C)
\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C582Girarse
\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C582Moverse en diagonal
\A09C+\A09E\C582Ver historial de mensajes
\A09C+\A09B\C582Esperar y recuperarse
\A09C (ligeramente)\C582Abrir menú de objetos\B101 |
| -1008475516 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -1003513189 | Rango Normal | Normal |
| -998859199 | Al engarzarse en un brazal, de vez en cuando deja \DE0E al rival, y su efecto es acumulable si hay muchos objetos pegajosos en la Bolsa o si se engarzan varios. Además, al engarzarlo en un brazal, este no puede quedarse pegajoso. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, de vez en cuando deja \DE0E al rival, y su efecto es acumulable si hay muchos objetos viscosos en la Bolsa o si se engarzan varios. Además, al engarzarlo en un brazal, este no puede volverse viscoso. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. |
| -983092078 | Amedrenta al objetivo y no le permite atacar en
el siguiente turno. | Amedrenta al objetivo y no le permite atacar
durante un turno. |
| -974615810 | \BD05-\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\F9AC\E356\D982\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05-\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\F9AC\E356\D982\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| -974477151 | Protege de movimientos durante turno. Al usarlo
consecutivamente, es más fácil que falle. | Protege de movimientos durante un turno. Al
usarlo consecutivamente, es más fácil que falle. |
| -967207601 | Objetivo:\C544E\F800 | (\F800) |
| -964701370 | \C200Es necesario reformatear la tarjeta SD porque
\C200su formato actual es incompatible.
\C200No podrás utilizar las funciones que requieran
\C200la tarjeta SD hasta que apagues la consola. | \C200La tarjeta SD no está formateada
\C200correctamente. Apaga la consola, formatea
\C200de nuevo la tarjeta SD y vuelve a intentarlo. |
| -961086827 | Cambia de líder | Cambio de líder |
| -949819251 | \BD03̭\B100Enseña el movimiento \CA00᠍\CCE5\D958ř\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̭\B100Enseña el movimiento \CA00᠍\CCE5\D958ř\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -948345361 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño que el
\C200\FC02iristal Expansivo de \F601 le ha causado. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño
\C200\FC02causado por el iristal Expansivo de \F601. |
| -944045150 | \BD05\B100El Pokémon se ve atrapado en un bucle de arena y
no se puede mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se ve atrapado en un bucle de arena y
no se puede mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| -923553362 | Supereficaz\C560aNormal
\C614Poco eficaz\C560aIneficaz | Supereficaz\C58DNormal
\C614Poco eficaz\C58DIneficaz |
| -912159334 | \BD05G\B100El Pokémon refleja los ataques de estado o el
efecto de objetos, salvo aquellos movimientos u
objetos que no se puedan reflejar de este modo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05G\B100El Pokémon refleja los ataques de estado o el
efecto de objetos. Algunos movimientos u
objetos no se puedan reflejar de este modo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| -905055777 | \C200Cambia de líder | \C200Cambiar de líder |
| -904905752 | \BD072\B100El último movimiento que haya usado el objetivo
se queda \CA00\D3F5̠\DE64e\CB00, por lo que no podrá
volver a usarlo. Este efecto desaparece al acceder
a otro piso.\B101 | \BD072\B100El último movimiento que haya usado el objetivo
se queda \CA00\D3F5̠\DE64e\CB00, por lo que no podrá volver a
usarlo. Este efecto desaparece al acceder a otro
piso.\B101 |
| -902883950 | Chapoteolodo | Chapoteo Lodo |
| -885454218 | Al otro lado de la montaña | Más allá de la montaña |
| -866638217 | \C500Dificultad\C53A;:\C548I\A405 | \C500Dificultad:\C548I\A405 |
| -861706231 | \BD01v\B100El Pokémon no recibe daño de movimientos que no
sean supereficaces; sin embargo, sí recibe daño
de trampas o por el tiempo que haga.\B101 | \BD01v\B100El Pokémon no recibe daño de movimientos que
no sean supereficaces; sin embargo, sí recibe
daño de trampas o por el tiempo que haga.\B101 |
| -857926722 | Rango GIP:\C420\F801 | Rango GIP: \F801 |
| -856897599 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el efecto de
\C200\FC02\D9C3Ä. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el efecto de
\C200\FC02\D9C3Ä. |
| -849753205 | Cambia el orden de los miembros de tu equipo. | Te permite cambiar el orden de los miembros de tu equipo. |
| -849642088 | \BD05\B100El Pokémon es presa de un torbellino y no puede
moverse de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon es presa de un torbellino y no puede
moverse de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| -848692538 | \BD07ö\B100Causa daño al objetivo. A veces aumenta el
\C105Ataque\C10F, la \C105Defensa\C10F, el \C105Ataque Especial\C10F, la
\C105Defensa Especial\C10F y la \C105Velocidad de Avance\C10F del
usuario. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ö\B100Causa daño al objetivo. A veces aumenta el
\C105Ataque\C10F, la \C105Defensa\C10F, el \C105Ataque Especial\C10F, la
\C105Defensa Especial\C10F y la \C105Velocidad de Avance\C10F
del usuario. El efecto desaparece si se accede
a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| -845271906 | Sobreescribir | Sobreesc. |
| -842874751 | Los alumnos | Alumnos |
| -833849836 | \C107Información sobre el equipo\C10F | \C107Información del equipo\C10F |
| -827008537 | \BD09\B100A veces deja al rival con \E401 \C105PS\C10F si al portador le
alcanza uno de sus ataques. Cuantos más se
engarcen, mayor será su efecto.\B101 | \BD09\B100A veces deja al rival con \E401 \C105PS\C10F si al portador le
alcanza uno de sus movimientos. Cuantos más se
engarcen, mayor será su efecto.\B101 |
| -825210262 | \C50E\C106\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C106\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -818571825 | \BD02\B100Potencia los movimientos de tipo \DA02 de
Pokémon que están en el aire. Además, acelera la
recuperación natural de \C105PS\C10F y reduce el daño
causado por movimientos como \CA00\941F⎘\D959Z\CB00,
\CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00 o \CA00ℎ\9C5B\D9DEß\CB00 a la mitad.
Tras un tiempo, todo volverá a lo normal.\B101 | \BD02\B100Potencia los movimientos de tipo \DA02 si
el Pokémon está en contacto con el suelo.
Además, acelera la recuperación natural de \C105PS\C10F
y reduce el daño causado por movimientos como
\CA00\941F⎘\D959Z\CB00, \CA00\82EFঋ\D90BȌ\CB00 o
\CA00ℎ\9C5B\D9DEß\CB00 a la mitad.
Tras un tiempo, todo volverá a la normalidad.\B101 |
| -814778006 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58AUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58ACorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+ \A0AB\C58AGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58AMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58AEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C58AAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C58AVer historial de mensajes
\FC01\C408\A0A0 (ligeramente) \C58ARegistrar ataque combinado
\FC01\C408\A09F (ligeramente) \C58ACambiar de líder | \FC08\C408\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C578yUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C578yCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C578yGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C578yMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C578yEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C578yAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C578yVer historial de mensajes
\FC01\C408\A0A0 (ligeramente) \C578yRegistrar ataque combinado
\FC01\C408\A09F (ligeramente) \C578yCambiar de líder |
| -810679270 | \BD07ǀ\B100Causa daño a los enemigos cercanos y a veces
les provoca \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.\B101 | \BD07ǀ\B100Causa daño a los enemigos cercanos y, a veces,
les provoca \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00.\B101 |
| -806016330 | \A074:\C404\B400\B802\B401 | \A074: \C408\B400\B802\B401 |
| -789896930 | \A09BConfirmar \A09EOrganizar \A08BCambiar \A09CAtrás | \A09BConfirmar \A09EOrganizar \A08BVista \A09CAtrás |
| -787287476 | Hoquemonte (espejismo) | Hoquemonte (espejismo) \A107 |
| -783374406 | Echa un vistazo a la sala en la que te encuentras. | Te permite echar un vistazo a la sala en la que te encuentras. |
| -783202330 | \BD076\B100Hace que todo el equipo pase al estado \CA00\B59A⾫\DE42C\CB00
que impide que se reduzca su \C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F,
\C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y
\C105Evasión\C10F. Ahora bien, esto no lo protege del
efecto de sus propios movimientos reductores de
características.\B101 | \BD076\B100Hace que todo el equipo pase al estado \CA00\B59A⾫\DE42C\CB00,
que impide que se reduzca su \C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F,
\C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y
\C105Evasión\C10F. Ahora bien, esto no lo protege del
efecto de sus propios movimientos reductores de
características.\B101 |
| -782291586 | \BD02\B100El sol brilla con mucha fuerza. Los Pokémon a los
que les afecta negativamente el sol no pueden
recuperar \C105PS\C10F de forma natural y reciben daño poco
a poco. La potencia de los movimientos de tipo
\DA03 aumenta, mientras que la de los de tipo
\DA04 disminuye. Con este clima, los Pokémon no
pueden quedarse \CA00҄怲\DE0B \CB00s.\B101 | \BD02\B100El sol brilla con mucha fuerza. Los Pokémon a los
que les afecta negativamente el sol no pueden
recuperar \C105PS\C10F de forma natural y reciben daño poco
a poco. La potencia de los movimientos de tipo
\DA03 aumenta, mientras que la de los de tipo
\DA04 disminuye. Con este clima, los Pokémon no
pueden quedarse \CA00҄怲\DE0B s\CB00.\B101 |
| -757365334 | Pokémon de apoyo de \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Habilidad:\C53C=\F809
\C10F
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F
Táctica:\C53C=\C105\F802\C10F | Pokémon de apoyo de \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Ataque:\C541B\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C541B\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C541B\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Habilidad:\C541B\F809
\C10F
Objeto:\C541B\C105\F801\C10F
Táctica:\C541B\C105\F802\C10F |
| -752320496 | \BD03ʐ\B100Enseña el movimiento \CA00ᐝ\E937\D90Cȍ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʐ\B100Enseña el movimiento \CA00ᐝ\E937\D90Cȍ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -740997318 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño que le
\C200\FC02ha producido el estado \F800. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02producido por el estado \F800. |
| -738014154 | En la sección Otros del menú de opciones
hay disponible información sobre el juego.
Pulsa \A09D para acceder al menú y, a
continuación, selecciona "Cómo jugar" o
"Consejos sobre las aventuras". | En la sección Otros del menú de opciones
hay disponible información sobre el juego.
Pulsa el botón \A09D para acceder al menú y,
a continuación, selecciona "Cómo jugar" o
"Consejos para las aventuras". |
| -732450868 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto de la
\C200\FC02la habilidad \DF5F` de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto
\C200\FC02de la habilidad \DF5F` de \F601. |
| -729550761 | \C50E\C101\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C101\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -725841986 | \BD07ȣ\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos.
Además, a veces lo deja \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00. Tiene
repercusión sobre la forma de ciertos
Pokémon.\B101 | \BD07ȣ\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos.
Además, a veces lo deja \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00. Tiene
repercusión sobre la forma de cierto Pokémon.\B101 |
| -705705161 | Corona Valor | Corona Arcaica |
| -697022421 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58AUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58ACorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58AGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58AMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58AEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C58AAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C58AVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09F (ligeramente) \C58ACambiar de líder | \FC08\C408\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C578yUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C578yCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C578yGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C578yMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C578yEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C578yAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C578yVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09F (ligeramente) \C578yCambiar de líder |
| -696500367 | \C200Escanea el QR Code con la cámara externa.
\C200Pulsa \A09C para cancelar. | \C200Escanea el QR Code con la cámara exterior.
\C200Pulsa \A09C para cancelar. |
| -686377505 | \BD07Nj\B100Causa daño a los enemigos que se encuentran en
la misma sala, pero inflige al usuario el estado
\CA00城ᕦ\DE19\CB00, que no le permite realizar
ninguna acción en el siguiente turno.\B101 | \BD07Nj\B100Causa daño a los enemigos que se encuentran en
la misma sala, pero inflige al usuario el estado
\CA00城ᕦ\DE19\CB00, que no le permite realizar
ninguna acción en el siguiente turno.\B101 |
| -678233087 | \BD07å\B100Causa daño al objetivo y destruye una trampa que
esté a los pies del usuario. Asimismo, también lo
libera de estados que lo inmovilizan al estar
constreñido y de las \CA00㟌\FB07\DE4FP\CB00.\B101 | \BD07å\B100Causa daño al objetivo y destruye una trampa que
esté frente al usuario. Asimismo, también lo
libera de estados que lo inmovilizan al estar
constreñido y de las \CA00㟌\FB07\DE4FP\CB00.\B101 |
| -676546728 | Combates legendarios | Combates legendarios \A107 |
| -663067160 | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC06\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando \A09C)
\FC06\C408\A09B\C570qHablar/comprobar
\FC06\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC06\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A09E\C570qAbrir menú Agrupar
\FC06\C408\A08B\C570qAbrir menú Otros | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570qHablar/comprobar
\FC01\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC01\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A09E\C570qAbrir menú Agrupar
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570qAbrir menú Otros |
| -659489461 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -658707960 | \BD03ũ\B100Al engarzarse en un brazal, el portador se vuelve
inmune al teletransporte y no le pueden lanzar por
los aires. Si se usa directamente, aumenta un poco
los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03ũ\B100Al engarzarse en un brazal, el portador se vuelve
inmune al teletransporte y no se le puede lanzar por
los aires. Si se usa directamente, aumenta un poco
los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -649311397 | \C200¿Seguro que no quieres a este Pokémon en el
\C200equipo \D000? | \C200¿Seguro que no quieres a este Pokémon
\C200en el equipo \D000? |
| -641078430 | \BD05Z\B100El Pokémon adquiere la habilidad de localizar
en el plano a los Pokémon enemigos que se
encuentran en el mismo piso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05Z\B100El Pokémon adquiere la habilidad de localizar
en el mapa a los Pokémon enemigos que se
encuentran en el mismo piso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| -632153659 | \B100\A0BB/\A0AB\C568iCaminar
\A09C + \A0BB/\A09C + \A0AB\C568iCorrer (pulsando \A09C)
\A09B\C568iHablar o comprobar
\A09C\C568iPasar texto automáticamente
\A09D\C568iAbrir menú
\A08B\C568iCambiar pantalla táctil\B101 | \B100\A0BB/\A0AB\C568iCaminar
\A09C + \A0BB/\A09C + \A0AB\C568iCorrer (pulsando \A09C)
\A09B\C568iHablar o comprobar
\A09C\C568iPasar texto automáticamente
\A09D\C568iAbrir menú
\A08B\C568iVista pantalla táctil\B101 |
| -629050878 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse afectado por la
\C200\FC02explosión de una \D77E. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse afectado
\C200\FC02por la explosión de una \D77E. |
| -627153618 | \C200Recupera el objeto \C105\A300\C10F
\C200de manos de \A201. | \C200Recupera el objeto \A300
\C200de manos de \A201. |
| -626792807 | \BD03˦\B100Enseña el movimiento \CA00ᘙ\D126\D9C9Ê\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03˦\B100Enseña el movimiento \CA00ᘙ\D126\D9C9Ê\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -619084331 | Rescate:\C408 Ahora imposible | Rescate: Ahora imposible |
| -618305653 | \C200Has conseguido \C200\F806 x \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. | \C200Has conseguido \F806 × \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. |
| -612426620 | Último piso\C54AK:\C552S\B400\F800\B401 | Último piso:\C552S\B400\F800\B401 |
| -608114322 | En el siguiente turno aumenta la potencia de los
movimientos de tipo Eléctrico. | En el siguiente turno aumenta la potencia de los
movimientos de tipo Eléctrico \A056. |
| -596541754 | \BD03^Se concede al conseguir todos los \C105objetos
dorados\C10F. No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03^Se concede al conseguir todos los \C105objetos
dorados\C10F. No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| -583750694 | Rango Bronce | Bronce |
| -557284958 | No todo está perdido | Aún podemos lograrlo |
| -557183209 | \C200Se han encontrado resultados aproximados
\C200para tu búsqueda.\EE00\C200Elige uno de estos Pokémon. | \C200Se han encontrado resultados aproximados
\C200para tu búsqueda.\EE00\C200Elige un Pokémon de la lista. |
| -542514659 | \A0F4\B800/\A0F5\B801 | \A0F4\B800 \A0F5\B801 |
| -542011064 | \C107Saltar a un piso\C10F | \C107Selección de un piso concreto\C10F |
| -517399885 | Comprueba el estado de los miembros de tu equipo, así como sus características y movimientos. | Muestra el estado de los miembros de tu equipo, así como sus características y movimientos. |
| -511662832 | \BD058\B100El Pokémon contraataca si recibe daño a causa de
un ataque físico ejecutado por un Pokémon
adyacente, salvo que algún estado perjudicial se
lo impida. Cuanto más daño reciba, mayor será el
daño que cause su contraataque.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD058\B100El Pokémon contraataca si un Pokémon cercano le
causa daño con un ataque físico. Cuanto más
daño reciba, mayor será el daño que cause su
contraataque. No funciona si el Pokémon está
\CA00ⰿ㚘\DE03\CB00, sufre \CA00\AB27\9928\DE0A \CB00 o está bajo otro estado
que le impida atacar. Su efecto desaparece al rato.\B101 |
| -504840311 | \C200Has obtenido \F806 x \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. | \C200Has obtenido \F806 × \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. |
| -503593848 | \C200¡Al \F800! | \C200Dirección: ¡\F800! |
| -502734653 | \BD05@\B100Provoca el contraataque del Pokémon si recibe
daño a causa de un ataque especial ejecutado por
un Pokémon adyacente, salvo que algún estado
perjudicial se lo impida. Cuanto más daño reciba,
mayor será el daño que cause su contraataque.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05@\B100El Pokémon contraataca si un Pokémon cercano le
causa daño con un ataque físico. Cuanto más
daño reciba, mayor será el daño que cause su
contraataque. No funciona si el Pokémon está
\CA00ⰿ㚘\DE03\CB00, sufre \CA00\AB27\9928\DE0A \CB00 o está bajo otro estado
que le impida atacar. Su efecto desaparece al rato.\B101 |
| -495615317 | Monte Quebrado (espejismo) | Monte Quebrado (espejismo) \A107 |
| -491061065 | \BD09\B100A veces le provoca \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 al rival si alcanza al
portador con alguno de sus ataques. Cuantos más
se engarcen, mayor será su efecto.\B101 | \BD09\B100A veces le provoca \CA00㞦ㇿ\DE18\CB00 al rival si alcanza al
portador con alguno de sus movimientos. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto.\B101 |
| -490212949 | \C200Ahora ya puedes ir al \F800. | \C200Ahora ya puedes ir al siguiente lugar:
\F800. |
| -486479459 | \C544E\F600 | Objetivo: \C544E\F600 |
| -485605727 | \BD03ɤ\B100Enseña el movimiento \CA00吺卶\D9E2ǣ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɤ\B100Enseña el movimiento \CA00吺卶\D9E2ǣ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -484529714 | \BD03̮\B100Enseña el movimiento \CA00奐\E899\D9B2Ƴ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̮\B100Enseña el movimiento \CA00奐\E899\D9B2Ƴ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -480904789 | \BD07\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00\8AFF\C5E9\DE2D.\CB00, que
le permite acumular energía y lanzar un poderoso
ataque en el siguiente turno. Además, aumenta su
\C105Defensa\C10F. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00\8AFF\C5E9\DE2D.\CB00,
que le permite acumular energía y lanzar un
poderoso ataque en el siguiente turno. Además,
aumenta su \C105Defensa\C10F. El efecto desaparece si se
accede a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| -472119573 | Al engarzarse en un brazal, hace que empiece a caer \DD03. Con este tiempo, el daño infligido por movimientos de los aliados aumenta y el de los enemigos se reduce. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, hace que empiece a caer \DD03. Con este tiempo, el daño infligido por los movimientos de tipo Agua es mayor y el de los movimientos de tipo Fuego menor. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. |
| -469614848 | \BD03ġ\B100\C406Transporta a otro lugar del piso al objetivo y,
además, lo deja \C402\CA00ᒱ䬙\DE0E\CB00.\B101 | \BD03ġ\B100Transporta a otro lugar del piso al objetivo y,
además, lo deja \C402\CA00ᒱ䬙\DE0E\CB00.\B101 |
| -467620476 | \BD05s\B100Reduce un parámetro del Pokémon: \C105Ataque\C10F,
\C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F,
\C105Precisión\C10F o \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece cuando el Pokémon pisa
una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00 o cambia de piso.\B101 | \BD05s\B100Reduce una característica del Pokémon: \C105Ataque\C10F,
\C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F,
\C105Precisión\C10F o \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece cuando el Pokémon pisa
una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00 o cambia de piso.\B101 |
| -465425751 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58AUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58ACorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58AGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58AMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58AEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C58AAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C58AVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09E (ligeramente) \C58ARegistrar ataque combinado | \FC08\C408\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C578yUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C578yCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C578yGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C578yMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C578yEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C578yAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C578yVer historial de mensajes
\FC01\C408\A0A0 (ligeramente) \C578yRegistrar ataque combinado |
| -453118734 | \C200Se está agotando la batería. Puedes realizar una
\C200retirada de emergencia.\EE00\C200¿Quieres abandonar el
\C200territorio ahora? (No perderás los objetos.) | \C200Se está agotando la batería. Puedes realizar una
\C200retirada de emergencia.\EE00\C200¿Quieres abandonar el territorio ahora?
\C200(No perderás ni los objetos ni el dinero \A072.) |
| -440716231 | \BD07ʃ\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00ḧ৲\DE2C-\CB00,
en el que acumula energía, lo que le permite
lanzar un poderoso ataque en el siguiente turno.
Además, a veces deja \DE16\CB00 al objetivo.
Suele asestar golpes críticos.\B101 | \BD07ʃ\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00ḧ৲\DE2C-\CB00,
en el que acumula energía, lo que le permite
lanzar un poderoso ataque en el siguiente turno.
Además, a veces deja \CA00\A8B2磹\DE16\CB00 al objetivo.
Suele asestar golpes críticos.\B101 |
| -430499945 | \BD07ɢ\B100Causa daño al objetivo, aunque esté lejos, y
restablece los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño
sufra el objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 | \BD07ɢ\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos, y
restablece los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño
sufra el objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 |
| -429721276 | Encrucijada | El dilema |
| -420224473 | Causa daño al objetivo. | Causa daño a los enemigos. |
| -419596282 | Información | Detalles |
| -419331796 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles \A09ENo usar | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles \A09ENo usar |
| -408036597 | Carta de gratitud (enviar) | Carta de agradecimiento (enviar) |
| -406076465 | \BD05n\B100Si el Pokémon recibe daño, provocará una
explosión que afectará a los Pokémon cercanos.\B101 | \BD05n\B100Si el Pokémon recibe daño, provoca una
explosión que afecta a los Pokémon cercanos.\B101 |
| -405569285 | \C200¿Adónde quieres ir? Selecciona un lugar de la
\C200lista de la pantalla inferior. | \C200¿Adónde quieres ir?
\C200Selecciona un lugar en la pantalla táctil. |
| -402967499 | \BD03̪\B100Enseña el movimiento \CA00\F9D0\A041\D952œ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̪\B100Enseña el movimiento \CA00\F9D0\A041\D952œ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -393465091 | Información | Detalles |
| -391641172 | \C200Recupera el objeto \C105\A300\C10F
\C200de manos de \A201. | \C200Recupera el objeto \A300
\C200de manos de \A201. |
| -380866458 | \C200El equipo de \A200 ha conectado con el
\C200equipo \D000. | \C200El equipo de \A200 ha conectado
\C200con el equipo \D000. |
| -369362848 | Mientras está durmiendo, causa daño a los
enemigos cercanos y a veces los amedrenta. | Mientras está durmiendo, causa daño a los
enemigos cercanos y, a veces, los amedrenta. |
| -365871014 | Especies amigos: | Especies: |
| -359938854 | Cura los estados perjudiciales del equipo. | Cura los estados perjudiciales del usuario y de
los aliados. |
| -342990345 | \C500\A07B\F800\C58E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 | \C500\A07B\F800\C59E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 |
| -333937039 | El Sendero Pompeyo | El Sendero Pompeyo \A107 |
| -330435264 | \C200Has obtenido \F806 x \F807. | \C200Has obtenido \F806 × \F807. |
| -324825565 | \BD05\\B100Si el Pokémon encaja el movimiento del rival, su
rabia reduce a \E400 \C105los PP\C10F de ese movimiento,
aunque se haya debilitado a causa de él.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05\\B100Si el Pokémon encaja el movimiento del rival, su
rabia reduce a \E400 los \C105PP\C10F de ese movimiento,
aunque se haya debilitado a causa de él.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| -321640904 | \A09F\A0A0Cambiar \A0AC\A0BCSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A09F/\A0A0Cambiar \A0AC/\A0BCSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -313289461 | \BD07¿\B100Coloca unas \CA00௲\959C\D752͓\CB00 frente al usuario.
Si un Pokémon enemigo pisa esta trampa, le
causará daño.\B101 | \BD07¿\B100Coloca unas \CA00௲\959C\D752͓\CB00 a los pies del usuario.
Si un Pokémon enemigo pisa esta trampa, le
causará daño.\B101 |
| -306878264 | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F805.\EE00\C200
\C200Sin embargo, no tienes espacio para más\EE00\C200lingotes, así que se han tirado los sobrantes. | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F805.\EE00\C200Sin embargo, no tienes espacio para más
\C200lingotes, así que se han tirado los sobrantes. |
| -295350526 | ¡Dialga, el combate definitivo! | ¡Dialga, el combate definitivo! \A0CA\A0CB |
| -292762947 | Causa daño a los enemigos aunque reduce mucho
el Ataque Especial del usuario. | Causa daño a los enemigos, aunque reduce mucho
el Ataque Especial del usuario. |
| -292427209 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -290454956 | Tiempo:\C408\F802 | Tiempo: \F802 |
| -285083306 | \BD03̳\B100Enseña el movimiento \CA00娯\F4EF\D922ģ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̳\B100Enseña el movimiento \CA00娯\F4EF\D922ģ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -285030056 | Rango Novato | Novato |
| -283425183 | \C200¡Qué bien! Has encontrado
\C200\F806 x \F807.\EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. | \C200¡Qué bien! Has encontrado
\C200\F806 × \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. |
| -281922028 | \A09EOrganizar \A09FInformación territorio \A09BConfirmar | \A09EOrganizar \A09FDetalles del territorio \A09BConfirmar |
| -280911294 | \BD09\B100A veces teletransporta al rival si al portador le
alcanza uno de sus ataques. Cuantos más se
engarcen, mayor será su efecto.\B101 | \BD09\B100A veces teletransporta al rival si al portador le
alcanza uno de sus movimientos. Cuantos más se
engarcen, mayor será su efecto.\B101 |
| -266275674 | \BD05\B100El Pokémon se ve presa de las llamas y no puede
moverse de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se ve presa de las llamas y no puede
moverse de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| -254740486 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño de la
\C200\FC02la habilidad \DF99 de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02de la habilidad \DF99 de \F601. |
| -254732673 | \C200Info. equipo | \C200Información del equipo |
| -253851392 | \BD07ł\B100Aumenta la \C105Defensa\C10F y la \C105Defensa Especial\C10F del
usuario. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ł\B100Aumenta tanto la \C105Defensa\C10F como la \C105Defensa
Especial\C10F del usuario. El efecto desaparece si se
accede a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00\F172\D805\D750͑\CB00.\B101 |
| -253472340 | Información | Detalles |
| -252046776 | \BD02\B100El suelo está húmedo, por lo que las explosiones
causadas por el movimiento \CA00\CB73\A346\D999\CB00,
\CA00\AB71\D74C͍\CB00 o \CA00\A6D5䫷\D74D͎\CB00 no surtirán
ningún efecto.\B101 | \BD02\B100El suelo está húmedo, por lo que las explosiones
causadas por el movimiento \CA00\CB73\A346\D999\CB00, una
\CA00\AB71\D74C͍\CB00 o una \CA00\A6D5䫷\D74D͎\CB00
no surtirán ningún efecto.\B101 |
| -239913235 | \C200Recupera el objeto \C105\A300\C10F
\C200de manos de \A201. | \C200Recupera el objeto \A300
\C200de manos de \A201. |
| -223907113 | \C200\FC0C\F600 ha perdido el conocimiento por el
\C200\FC02hambre en el territorio \C101\F801\C10F. | \C200\FC0C\F600 se ha desmayado a causa del hambre
\C200\FC02en el territorio \C101\F801\C10F. |
| -222548422 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -221137214 | El Paso Glacial | El Paso Glacial \A107 |
| -216248105 | \BD03̏\B100Enseña el movimiento \CA00ᐝ\E937\D90Cȍ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̏\B100Enseña el movimiento \CA00ᐝ\E937\D90Cȍ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -190210822 | Corona Valor | Corona Arcaica |
| -165386497 | El Monte Leño | El Monte Leño \A107 |
| -139967053 | \A072:\C404\B400\B801\B401 | \A072: \B400\B801\B401 |
| -99422144 | \BD03ƌ\B100Al engarzarse en un brazal, permite realizar una
acción adicional tras debilitar a un enemigo.
Si el portador encadena golpes fulminantes,
podrá derrotar a varios rivales sin darles tregua.
Si se usa directamente, aumenta un poco la
\C105Velocidad\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03ƌ\B100Al engarzarse en un brazal, permite realizar una
acción adicional tras debilitar a un enemigo con
un \C105movimiento\C10F. Si el portador encadena golpes
fulminantes, podrá derrotar a varios rivales sin
darles tregua. Si se usa directamente, aumenta
un poco la \C105Velocidad\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -83904141 | Usa a tu antojo los objetos que recojas en
los territorios para salir de cualquier apuro.
Pulsa ligeramente \A09C para comprobar al
momento qué objetos llevas. | Usa a tu antojo los objetos que recojas en
los territorios para salir de cualquier apuro.
Pulsa ligeramente el botón \A09C para
comprobar al momento qué objetos llevas. |
| -83478581 | \BD05O\B100El rival planta unas Drenadoras en el Pokémon
para absorber sus \C105PS\C10F poco a poco.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Los Pokémon de tipo \DA02 son inmunes a
este estado.\B101 | \BD05O\B100Se plantan unas drenadoras en el Pokémon
enemigo, que le permiten a quien causó este
estado absorberle los \C105PS\C10F poco a poco.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Los Pokémon de tipo \DA02 son inmunes a
este estado.\B101 |
| -80079176 | Laberinto infinito 1 | Laberinto infinito 1 \A107 |
| -75616498 | \BD03]Se concede al conseguir todos los \C105octatesoros\C10F.
No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03]Se concede al conseguir todos los \C105octatesoros\C10F.
No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| -66714119 | \BD05\B100El Pokémon no se queda \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00 ni
está \CA00\ECD3Ď\DE04\CB00. Tampoco le entran ganas
de echarse una \CA00\D4CD\C670\DE05\CB00 ni tiene ninguna
\CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05\B100El Pokémon no se queda \CA00ⰿ㚘\DE03\CB00 ni está
\CA00\ECD3Ď\DE04\CB00. Tampoco le entran ganas de echarse
una \CA00\D4CD\C670\DE05\CB00 ni tiene ninguna \CA00\A1DA\BF1A\DE01\CB00.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| -63556828 | Laberinto infinito 3 | Laberinto infinito 3 \A107 |
| -56257282 | \BD07ʞ\B100El usuario entra en el estado \CA00懄哑\DE312\CB00, en
el que acumula energía para lazar un poderoso
ataque en el siguiente turno. No tiene en cuenta
el efecto de los estados \CA00\DAE7\FC21\DE39:\CB00, \CA00\F09F纥\DE3B<\CB00
ni \CA00\B218墅\DE3A;\CB00 del objetivo y le causa daño.\B101 | \BD07ʞ\B100El usuario entra en el estado \CA00懄哑\DE312\CB00, en
el que acumula energía para lanzar un poderoso
ataque en el siguiente turno. No tiene en cuenta
el efecto de los estados \CA00\DAE7\FC21\DE39:\CB00, \CA00\F09F纥\DE3B<\CB00
ni \CA00\B218墅\DE3A;\CB00 del objetivo y le causa daño.\B101 |
| -54957768 | A veces provoca \DE07s al objetivo y le
causa daño gradualmente. | A veces provoca \DE07s al objetivo que le
causan daño gradualmente. |
| -54770469 | \C41CCapítulo final | Capítulo final |
| -10519337 | Episodio:\F800 | Episodio: \F800 |
| -7189573 | Confunde al objetivo, pero también aumenta
mucho su Ataque Especial. | Confunde al objetivo, pero también aumenta
su Ataque Especial. |
| -3160443 | Hoquemonte | Hoquemonte \A107 |
| Hash | NA | EU |
| 324690 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58AUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58ACorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58AGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58AMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58AEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C58AAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C58AVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09F (ligeramente) \C58ACambiar de líder | \FC08\C408\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C578yUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C578yCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C578yGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C578yMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C578yEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C578yAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C578yVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09F (ligeramente) \C578yCambiar de líder |
| 13848488 | \F601 ya sufre \DE07s. | \F601 ya sufre el estado \B007. |
| 13869254 | La \F600 hostiga el área circundante. | \F600 hostiga el área circundante. |
| 16377980 | \BD07Ğ\B100Los movimientos de todos los enemigos del piso
que ya conozca el usuario quedan \CA00㺀ȁ\DE64e\CB00s, por lo
que no podrán usarlos.\B101 | \BD07Ğ\B100Los movimientos de todos los enemigos del piso
que ya conozca el usuario quedan \CA00㺀ȁ\DE64es\CB00, por lo
que no podrán usarlos.\B101 |
| 20541950 | \A09DFiltrar \A09EOrganizar \A0A0Información \A09CAtrás | \A09DFiltrar \A09EOrganizar \A0A0Detalles \A09CAtrás |
| 21360457 | \F601 recobra la normalidad
después del estado \F800. | \F601 recobra la normalidad después
del estado \F800. |
| 23227655 | \BD07ʞ\B100El usuario entra en el estado \CA00\BF9A初\DE312\CB00, en
el que acumula energía para lazar un poderoso
ataque en el siguiente turno. No tiene en cuenta
el efecto de los estados \CA00\ABC2\F617\DE39:\CB00, \CA00⻅硩\DE3B<\CB00
ni \CA00汎幉\DE3A;\CB00 del objetivo y le causa daño.\B101 | \BD07ʞ\B100El usuario entra en el estado \CA00\BF9A初\DE312\CB00, en
el que acumula energía para lanzar un poderoso
ataque en el siguiente turno. No tiene en cuenta
el efecto de los estados \CA00\ABC2\F617\DE39:\CB00, \CA00⻅硩\DE3B<\CB00
ni \CA00汎幉\DE3A;\CB00 del objetivo y le causa daño.\B101 |
| 28266843 | \BD05 \B100Al mofarse de un Pokémon, este reacciona usando
únicamente movimientos de ataque.
No empleará ataques de estado, pero sí ataques
físicos y especiales.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05 \B100El Pokémon solo puede usar movimientos de
ataque. Es decir, no puede emplear ataques de
estado, pero sí ataques físicos y especiales.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 33570431 | \BD05d\B100El Pokémon no puede utilizar un movimiento, ya
que ha sido sellado.
El efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05d\B100Los Pokémon no pueden utilizar movimientos que
hayan sido sellados.
El efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 49409097 | \C200Número total de Pokémon que necesitan
\C200rescate en este territorio: \FD05. | \C200En este territorio hay que rescatar a
\C200\FD05 Pokémon. |
| 64676977 | \C107Completado: \C10F\E500\C105.\C10F\E501\C107%\C10F | \C107Completado: \C10F\E500\C105,\C10F\E501\C107\A809\C10F |
| 70363186 | Objetivo:\C544E\F800 | (\F800) |
| 74906954 | \F601 sufre \DE07s. | \F601 se encuentra bajo el estado
\B007. |
| 82510729 | \BD03̣\B100Enseña el movimiento \CA00\B727\FF8F\D95Aɛ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̣\B100Enseña el movimiento \CA00\B727\FF8F\D95Aɛ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 98343203 | \BD07˃\B100Causa daño al objetivo, aunque esté lejos, y
restablece los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño
sufra el objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 | \BD07˃\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos, y
restablece los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño
sufra el objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 |
| 103548146 | \B100Todos los Pokémon pueden llevar consigo un
único objeto como máximo. Si tienen una baya,
como la \CA00\9B2C\DE2B\D771r\CB00, la usarán cuando la
necesiten. Ciertos objetos hacen que aumente el
\C105Ataque\C10F o la \C105Defensa\C10F, o protegen de estados
perjudiciales.\B101 | \B100Todos los Pokémon pueden llevar consigo un
solo objeto como máximo. Si tienen una baya,
como la \CA00\9B2C\DE2B\D771r\CB00, la usarán cuando la
necesiten. Ciertos objetos hacen que aumente el
\C105Ataque\C10F o la \C105Defensa\C10F, o protegen de estados
perjudiciales.\B101 |
| 114592200 | \A0AC\A0BCDesplazarse por el menú \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCDesplazarse por el menú \A09CAtrás |
| 117574275 | Cambia el orden de los miembros de tu equipo. | Te permite cambiar el orden de los miembros de tu equipo. |
| 123766347 | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F806. \EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F806.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. |
| 129798337 | \C200Escanea el QR Code con la cámara externa.
\C200Pulsa \A09C para cancelar. | \C200Escanea el QR Code con la cámara exterior.
\C200Pulsa \A09C para cancelar. |
| 130225279 | Tiempo\C5389: \B900 h \B901 m \B902 s | Tiempo: \C541B\B900 h \B901 m \B902 s |
| 131048354 | \C200Gracias al efecto de \D712ȓ, cuando
\C200abandones una aventura no perderás ni dinero
\C200ni objetos. ¿Quieres abandonar esta aventura? | \C200Gracias al efecto de \D712ȓ, cuando
\C200abandones una aventura no perderás ni dinero\EE00\C200ni objetos. ¿Quieres abandonar esta aventura? |
| 131231554 | \BD07m\B100Causa \CA00䚃㯉\DE18\CB00 al objetivo. El Pokémon que
se encuentre confuso perderá el sentido de la
orientación, atacará y usará movimientos en
direcciones aleatorias.\B101
Causa confusión al objetivo. El Pokémon que se | \BD07m\B100Causa \CA00䚃㯉\DE18\CB00 al objetivo. El Pokémon que
se encuentre confuso perderá el sentido de la
orientación, atacará y usará movimientos en
direcciones aleatorias.\B101 |
| 135251583 | Carta de gratitud (enviada) | Carta de agradecimiento (enviada) |
| 135408945 | \F601 ya está \DE53T. | \F601 ya está en el estado \B053T. |
| 135764392 | Lingotes de oro \D71Cȝ | \D71Cȝs de oro |
| 139615233 | Información | Detalles |
| 146453358 | \C200Se han encontrado resultados aproximados
\C200para tu búsqueda.\EE00\C200Elige uno de estos Pokémon. | \C200Se han encontrado resultados aproximados
\C200para tu búsqueda.\EE00\C200Elige un Pokémon de la lista. |
| 155980974 | Se suman los valores de Ataque y At. Esp.
con \F601 y se dividen por la mitad. | Valores de Ataque y At. Esp. sumados con los
de \F601 y divididos por la mitad. |
| 158531233 | Es muy eficaz, pero la habilidad
\DF68i lo ha amortiguado. | Es supereficaz, pero la habilidad
\DF68i lo ha amortiguado. |
| 160260742 | Si te comes una \CA00砄\C8A5\D765f\CB00 o una \CA00㓌\8AD9\D768i\CB00,
se te llenará la \C105tripa\C10F y no tendrás hambre.
Si encuentras alguna, no dudes en recogerla. | Si te comes una \CA00砄\C8A5\D765f\CB00 o una
\CA00㓌\8AD9\D768i\CB00, se te llenará la \C105tripa\C10F y no
tendrás hambre. Si encuentras alguna, no
dudes en recogerla. |
| 163611572 | Al otro lado de la montaña | Más allá de la montaña |
| 171188931 | Contra el Ente Gélido 2 | Contra el Ente Gélido 2 \A107 |
| 174814096 | \BD054\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00罜\F116\D956ɗ\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD054\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00罜\F116\D956ɗ\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 175018017 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el daño de su
\C200\FC02movimiento \F800. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el daño de
\C200\FC02su movimiento \F800. |
| 175290913 | \C200Has recibido el objeto \C200\F500
\C200de \F602. | \C200Has recibido el objeto \F500
\C200de \F602. |
| 180062734 | Comprueba qué objetos llevas contigo. | Muestra qué objetos llevas contigo. |
| 180874884 | \BD09\B100A veces deja \CA00崚㲢\DE03\CB00 al rival tras recibir un
ataque de este. Cuantos más se engarcen, mayor
será su efecto.\B101 | \BD09\B100A veces deja \CA00崚㲢\DE03\CB00 al rival si alcanza al
portador con alguno de sus movimientos. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto.\B101 |
| 182035391 | Rango Aprendiz | Aprendiz |
| 184582685 | También inflige daño al usuario. | También causa daño al usuario. |
| 185027673 | \C200\F601, el Pokémon de apoyo, se ha
\C200marchado. | \C200\F601, el Pokémon de apoyo,
\C200se ha marchado. |
| 191285976 | Al engarzarse en un brazal, hace que el tiempo sea \DD02. Con este tiempo, el daño infligido por movimientos de los aliados aumenta y el de los enemigos se reduce. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, hace que el tiempo sea \DD02. Con este tiempo, aumenta el daño de los movimientos de tipo Fuego y disminuye el de los de tipo Agua. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. |
| 192431013 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 192915449 | \BD03̡\B100Enseña el movimiento \CA00\BEC0\D98FƐ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̡\B100Enseña el movimiento \CA00\BEC0\D98FƐ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 198932362 | La \F600 empieza a acumular energía. | \F600 empieza a acumular energía. |
| 206885743 | Caso\C54AK:\C552S\B400P\C105?\C10F | Caso:\C552S\B400P\C105?\C10F\B401 |
| 213367978 | \B212¿\F503? Pues, oye, para ti por
\FD06 lingotes de nada.\EE00¿Te convence este esplendoroso intercambio? | \B212¿\F503? Ya sabes que quiero
lingotes a cambio. ¿Qué tal si me das \FD06?\EE00¿Te convence este esplendoroso intercambio? |
| 218423056 | Echa un vistazo a la sala en la que te encuentras. | Te permite echar un vistazo a la sala en la que te encuentras. |
| 222135813 | \C200No se ha podido activar StreetPass.\EE00\C200Ve a Configuración de la consola >
\C200Gestión de datos > Gestión de StreetPass.\EE00\C200Desactiva StreetPass para otros programas
\C200y vuélvelo a intentar. | \C200No se ha podido activar StreetPass.
\C200Ve a Configuración de la consola >
\C200Gestión de datos > Gestión de StreetPass.
\C200Desactiva StreetPass para otros programas
\C200y vuélvelo a intentar. |
| 227727126 | Guarda el progreso de tu aventura. | Aquí puedes guardar el progreso de tu aventura. |
| 229726962 | \BD03̴\B100Enseña el movimiento \CA00潯\8C9D\D923Ĥ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̴\B100Enseña el movimiento \CA00潯\8C9D\D923Ĥ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 235211302 | \C200La conexión inalámbrica está desactivada.
\C200Actívala en caso de que quieras recibir cartas. | \C200La comunicación inalámbrica está desactivada.
\C200Actívala en caso de que quieras recibir cartas. |
| 237279868 | Rango GIP:\C420\F801 | Rango GIP: \F801 |
| 244709720 | \BD05B\B100Impide que baje cualquiera de los parámetros del
Pokémon: \C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F,
\C105Defensa Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y \C105Evasión\C10F. Pero no
puede evitar las reducciones de características
debidas a movimientos como \CA00ゝ㠢\D93Bļ\CB00.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05B\B100Impide que baje cualquiera de las características
del Pokémon: \C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F,
\C105Defensa Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y \C105Evasión\C10F. Pero no
funciona con movimientos que reducen las
características de quien los usan, como \CA00ゝ㠢\D93Bļ\CB00.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 247417560 | Compartir mis películas | Compartir una película |
| 248108995 | \F601 está constreñido. | \F601 está bajo el estado Constreñido. |
| 253728273 | \C200A pesar de usar el poder de los anillos, no
\C200sucede nada en absoluto... | \C200A pesar de usar el poder de los anillos,
\C200no sucede nada en absoluto... |
| 255976236 | Rango Experto | Experto |
| 262864380 | Los alumnos | Alumnos |
| 294595367 | \F601 se ha quedado petrificado. | \F601 está bajo el estado Petrificado. |
| 298224996 | El efecto de \DD19 ya está activo. | El \DD19 ya está activo. |
| 298935394 | Cresta Calima (espejismo) | Cresta Calima (espejismo) \A107 |
| 299399089 | Los movimientos de ataque no afectarán a
\F601. | Los movimientos no afectarán a \F601. |
| 301686449 | \C200¡Atención!\EE00\C200¡Varios de tus compañeros de equipo están
\C200muy motivados!\EE00\C200Aquellos Pokémon motivados que salgan de
\C200aventura verán que sus Puntos de Experiencia\EE00\C200se multiplicarán...\EC08 ¡ojo al dato!,\EC08 nada más y
\C200nada menos que\EC08 ¡por \C1053\C10F!\EE00\C200Y eso no es todo...\EE00\C200Si sales de expedición con los tres Pokémon
\C200motivados, los Pokémon que no te hayan\EE00\C200acompañado también recibirán Puntos de
\C200Experiencia como bonificación.\EE00\C200Lleva a tus Pokémon motivados de aventura y
\C200haz subir sus características como la espuma. | \C200¡Atención!\EE00\C200¡Varios de tus compañeros de equipo están
\C200muy motivados!\EE00\C200Aquellos Pokémon motivados que salgan de
\C200aventura verán que sus Puntos de Experiencia\EE00\C200se multiplicarán...\EC08 ¡ojo al dato!\EC08 nada más y
\C200nada menos que\EC08 ¡por \C1053\C10F!\EE00\C200Y eso no es todo...\EE00\C200Si sales de expedición con los tres Pokémon
\C200motivados, los Pokémon que no te hayan\EE00\C200acompañado también recibirán Puntos de
\C200Experiencia como bonificación.\EE00\C200Lleva a tus Pokémon motivados de aventura y
\C200haz subir sus características como la espuma. |
| 303212764 | \A09BConfirmar \A09EOrganizar \A08BCambiar \A09CAtrás | \A09BConfirmar \A09EOrganizar \A08BVista \A09CAtrás |
| 317566180 | \C200\A10CLas notificaciones de SpotPass
\C200están desactivadas en este juego. | \C200\A10CLas notificaciones de SpotPass
\C200están desactivadas en este título. |
| 324614624 | \BD03ˑ\B100Enseña el movimiento \CA00\8D50\E83D\D971r\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03ˑ\B100Enseña el movimiento \CA00\8D50\E83D\D971r\CB00, salvo
que el Pokémon ya lo conozca o no pueda
aprenderlo. Puede usarse fuera de los territorios.
Desaparece tras usarse.\B101 |
| 327579955 | La \F601 está acumulando energía y ha
resistido el estado \F800. | \F601 está acumulando energía y
ha resistido el estado \F800. |
| 328742535 | \BD05-\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00繰\9F37\D982\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05-\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00繰\9F37\D982\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 328939272 | \C200La Defensa Especial de \F600 ha
\C200aumentado en \F700. | \C200La Defensa Especial de \F600
\C200ha aumentado en \F700. |
| 329186189 | \C200Para chispa, \F600, ¿qué te parece? | \C200\F600 sí que tiene chispa, ¿qué te parece? |
| 332814647 | \C200No puedes llevar más lingotes, por lo que se han
\C200donado los sobrantes. | \C200No puedes llevar más lingotes, por lo que
\C200se han donado los sobrantes. |
| 333543700 | \BD03\Se concede al conseguir todos los \C105objetos
saciantes\C10F. No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03\Se concede al conseguir todos los \C105objetos
saciantes\C10F. No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| 334686540 | \F600 ha cogido el objeto
\F500 del suelo. | \F600 ha cogido del suelo:
\F500. |
| 339041264 | La opción Cambiar modo de reproducción te permite reproducir los temas de tres formas diferentes: \A05D repite todo, \A05C repite un tema y \A02D reproduce temas aleatoriamente. Solo se reproducirán los temas \A017 de la lista marcados con el símbolo \A08F. Podrás escucharlos aunque cierres la consola. | La opción Cambiar modo de reproducción te permite reproducir los temas de tres formas diferentes: \A05D repite toda la lista, \A05C repite un solo tema y \A02D reproduce temas aleatoriamente. Solo se reproducirán los temas de la lista marcados con el símbolo \A08F. El tema que se está reproduciendo aparece con el símbolo \A017. Podrás escuchar los temas por los auriculares aún con la consola cerrada (o en modo de espera en la consola Nintendo 2DS tras activarlo con el interruptor del modo de espera). |
| 341911078 | \A09F\A0A0Cambiar de equipo \A09CAtrás | \A09F/\A0A0Cambiar de equipo \A09CAtrás |
| 342641446 | \C106\F815\C10F
\B400\C50C
\A0F4\C52A+\B800
\C50C
\A0F5\C52A+\F814
\C50C
\C416\A0ED\C52A+\B802\B401 | \C106\F815\C10F
\B400\C504\A0F4\B800
\C504\A0F5\F814\A0ED\B802\B401 |
| 343657367 | \BD05M\B100Impide al Pokémon recuperar \C105PS\C10F de forma natural,
o bien utilizando cualquier objeto o movimiento.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05M\B100Impide al Pokémon recuperar \C105PS\C10F, ya sea de forma
natural o bien a través de objetos o movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 354450942 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Puntos de Exp.:\C56Cm\C105\B601\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Ptos. Exp.:\C56Cm\C105\B601\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F |
| 354468348 | \F601 tiene muy pocos PS. ¿Quieres
proporcionarle una \F500? | \F601 se ha dado cuenta de que alguien
del equipo tiene muy pocos PS.\EE00¿Quieres usar una \F500? |
| 358169413 | ¡Duelo mortal con Kyurem! | ¡Duelo mortal con Kyurem! \A107 |
| 369971334 | \F601 no ha podido usar
\F800. | \F601 no puede usar \F800. |
| 375050861 | Rango Avanzado | Avanzado |
| 378499027 | Territorio\C54AK:\C552S\C101\F800\C10F | Territorio:\C552S\C101\F800\C10F |
| 396237129 | \C200No puedes llevarte contigo ningún objeto
\C200que hayas conseguido en este territorio. | \C200Tendrás que devolver los objetos y el dinero
\C200encontrados en el territorio. |
| 399526453 | De camino | Un lugar de este mundo |
| 400274191 | \C5389: \F800 | \C541B\F800 |
| 403368520 | \F600 no puede atacar debido a
\DF60a. | \F600 no puede atacar debido al
estado \DF60a. |
| 404897983 | \A09EEliminar \A09DEliminar todo \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A09EEliminar \A09DEliminar todo \A09BSeleccionar \A09CAtrás |
| 410077304 | \C200Has recibido el \A10FBrazal Cielo de Xerneas.\EE00\C200 Se ha
\C200depositado en el Baúl y se ha añadido a la lista
\C200de tesoros. | \C200Has recibido el \A10FBrazal Cielo de Xerneas.\EE00\C200Se ha depositado en el Baúl y se ha añadido
\C200a la lista de tesoros. |
| 413441945 | Piso\C54AK:\C552Shasta \B400\F800\B401 | Piso:\C552SHasta \B400\F800\B401 |
| 419639590 | ¿A cuál reemplazará el iristal \F501? | ¿A cuál sustituirá el iristal \F501? |
| 421512467 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58AUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58ACorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+ \A0AB\C58AGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58AMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58AEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C58AAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C58AVer historial de mensajes
\FC01\C408\A0A0 (ligeramente) \C58ARegistrar ataque combinado
\FC01\C408\A09F (ligeramente) \C58ACambiar de líder | \FC08\C408\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C578yUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C578yCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C578yGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C578yMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C578yEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C578yAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C578yVer historial de mensajes
\FC01\C408\A0A0 (ligeramente) \C578yRegistrar ataque combinado
\FC01\C408\A09F (ligeramente) \C578yCambiar de líder |
| 424549242 | \B400Defensa\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Defensa: \FD00\B401 |
| 435315589 | \BD03*\B100\C105Si lo lleva el \C105líder\C10F, podrá ver los destellos que
emite cualquier \CA00\D994䓚\D75B͜\CB00 oculta.
Los Pokémon que pasen por encima podrán
desenterrarlos aunque no lleven este brazal. Se
pueden engarzar iristales para añadir efectos
adicionales.\B101 | \BD03*\B100Si lo lleva el \C105líder\C10F, podrá ver los destellos que
emite cualquier \CA00\D994䓚\D75B͜\CB00 oculta.
Los Pokémon que pasen por encima podrán
desenterrarlas aunque no lleven este brazal. Se
pueden engarzar iristales para añadir efectos
adicionales.\B101 |
| 437008950 | \BD05n\B100Si el Pokémon recibe daño, provocará una
explosión que afectará a los Pokémon cercanos.\B101 | \BD05n\B100Si el Pokémon recibe daño, provoca una
explosión que afecta a los Pokémon cercanos.\B101 |
| 437225489 | \BD03ɖ\B100Enseña el movimiento \CA00\9116㶚\D9DBÜ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɖ\B100Enseña el movimiento \CA00\9116㶚\D9DBÜ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| 441921006 | \A09B\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09B\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 461182964 | Información | Detalles |
| 461930435 | \C200Al parecer no tienes puntos suficientes para
\C200subir de rango.\EE00\C200Te faltan \FD07 puntos para el siguiente rango.
\C200¡A conseguir puntos GIP se ha dicho! | \C200Al parecer no tienes puntos suficientes
\C200para subir de rango.\EE00\C200Te faltan \FD07 puntos para el siguiente rango.
\C200¡A conseguir puntos GIP se ha dicho! |
| 466096113 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles \A09EUsar | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles \A09EUsar |
| 468535521 | \F601 ya disfruta del efecto de los
efectos de \DE367. | \F601 ya disfruta del efecto del
movimiento \DE367. |
| 474438889 | \BD058\B100El Pokémon contraataca si recibe daño a causa de
un ataque físico ejecutado por un Pokémon
adyacente, salvo que algún estado perjudicial se
lo impida. Cuanto más daño reciba, mayor será el
daño que cause su contraataque.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD058\B100El Pokémon contraataca si un Pokémon cercano le
causa daño con un ataque físico. Cuanto más
daño reciba, mayor será el daño que cause su
contraataque. No funciona si el Pokémon está
\CA00崚㲢\DE03\CB00, sufre \CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00 o está bajo otro estado
que le impida atacar. Su efecto desaparece al rato.\B101 |
| 477060644 | Información | Detalles |
| 482493423 | \B212¡Mi adorado cliente! ¿Son ciertos los rumores?\EE00
¡He oído que tienes el objeto \F501
en tu poder!\EE00
\B211¡Espléndido! ¡Realmente deslumbrante!\EE00
\B212Pero... ¡no voy a permitir que me superes tan
fácilmente!\EE00
Hacerse con tesoros no es cosa fácil...\EB00 Pero, si se
trata de defender el nombre de Esplend'Oro,\EE00
saldré a la búsqueda de las rarezas más
fascinantes.\EB00 ¡Ya verás!\EE00
\B211¡Y el día que tú hayas perdido todos tus tesoros,
vendrás a rogarme que te cambie los míos!\EE00
¡Dorodorodorodoro! | \B212¡Mi adorado cliente! ¿Son ciertos los rumores?\EE00He oído que tienes el objeto \F501
en tu poder...\EE00\B211¡Espléndido! ¡Realmente deslumbrante!\EE00\B212Pero... ¡no voy a permitir que me superes tan
fácilmente!\EE00Hacerse con tesoros no es cosa fácil...\EB00 Pero, si se
trata de defender el nombre de Esplend'Oro,\EE00saldré a la búsqueda de las rarezas más
fascinantes. ¡Ya verás!\EE00¡Y el día que tú hayas perdido todos tus tesoros,
vendrás a rogarme que te cambie los míos!\EE00¡Dorodorodorodoro! |
| 483959791 | \C107Selecciona el Pokémon que quieres incorporar\C10F | \C107Selección de Pokémon\C10F |
| 487578692 | \C200Este es un territorio en el cual se puede adentrar
\C200tan solo \D100 por su cuenta.
\C200¿Quieres entrar?\EE00\C200 | \C200En este territorio solo puede adentrarse
\C200\D100.\EE00\C200¿Quieres entrar? |
| 492960499 | \FC08\C408\A09F\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58AUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58ACorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58AGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58AMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58AEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C58AAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C58AVer historial de mensajes | \FC08\C408\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C578yUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C578yCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C578yGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C578yMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C578yEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C578yAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C578yVer historial de mensajes |
| 493852432 | \BD09@\B100El tiempo del piso pasa a ser \CA00絽\CA7F\DD02\CB00. Además,
mientras duren estas condiciones atmosféricas,
el daño que infligen los aliados aumenta y el
recibido por los enemigos disminuye.\B101 | \BD09@\B100El tiempo del piso pasa a ser \CA00絽\CA7F\DD02\CB00. Además,
mientras duren estas condiciones atmosféricas,
los movimientos de tipo Fuego causarán más daño
y los de tipo Agua menos.\B101 |
| 502940584 | \BD07ň\B100Causa daño al objetivo y a veces le causa el
estado \CA00佤\E685\DE11\CB00, que no le permite moverse
y le causa daño gradualmente.\B101 | \BD07ň\B100Causa daño al objetivo y, a veces, le causa el
estado \CA00佤\E685\DE11\CB00, que no le permite moverse
y le causa daño gradualmente.\B101 |
| 508083202 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces paraliza al objetivo y no le permite
atacar temporalmente. |
| 515746446 | \F800 no se ha contagiado a
ningún Pokémon y se ha disipado. | \F800 no se ha contagiado a ningún
Pokémon y se ha disipado. |
| 517544699 | \BD03Ə\B100Al engarzarse en un brazal, el tiempo del piso
pasa a ser \CA00絽\CA7F\DD02\CB00. Los movimientos
de los aliados causan más daño y los de los
enemigos se debilitan. Si se usa directamente,
aumenta un poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03Ə\B100Al engarzarse en un brazal, el tiempo del piso
pasa a ser \CA00絽\CA7F\DD02\CB00. En este estado, los
movimientos de tipo Fuego causan más daño y los
de tipo Agua menos. Si se usa directamente,
aumenta un poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| 523711923 | \B100Cuanto mayor sea el \C105Ataque\C10F o el \C105Ataque Especial\C10F,
mayor será el número de PS que se resten al rival.
Cuanto mayor sea la \C105Defensa\C10F o la \C105Defensa
Especial\C10F, menos PS se restarán al ser alcanzado
por un movimiento enemigo. Cada movimiento
tiene un alcance diferente.\B101 | \B100Cuanto mayor sea el \C105Ataque\C10F o el \C105Ataque Especial\C10F,
mayor será el número de PS que se resten al rival.
Cuanto mayor sea la \C105Defensa\C10F o la \C105Defensa
Especial\C10F, menos PS perderás al ser alcanzado por
un movimiento enemigo. Cada movimiento tiene
un alcance diferente.\B101 |
| 532254513 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 532602035 | \F601 ha perdido \F700 PS porque
está \DE09
. | \F601 ha perdido \F700 PS debido al
efecto del estado \B009
. |
| 533706889 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar |
| 535251534 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 536287838 | \F601 ya ha usado \DE4AK. | \F601 ya pasa \DE4AK. |
| 541799749 | \F601 ya está recubierto de pólvora. | Ya hay pólvora recubriendo a \F601. |
| 544999896 | \BD07O\B100Deja \CA00崚㲢\DE03\CB00s a los enemigos cercanos, pero no
surte efecto en Pokémon de tipo \DA02.\B101 | \BD07O\B100Deja \CA00崚㲢\DE03s\CB00 a los enemigos cercanos, pero no
surte efecto en Pokémon de tipo \DA02.\B101 |
| 549779726 | Descargas\C578y: \B900 | Descargas: \C541B\B900 |
| 553637362 | \BD05\B100El Pokémon se ve atrapado en un giro de fuego y
no se puede mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se ve atrapado en un giro de fuego y
no se puede mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| 555315456 | Contra el Ente Gélido 1 | Contra el Ente Gélido 1 \A107 |
| 560068454 | \BD07\\B100Hace que el objetivo se quede \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
El movimiento es infalible si lo usa un Pokémon
de tipo \DA08 . Acierta al objetivo aunque no
esté a la vista, como por ejemplo cuando resulta
invisible gracias a movimientos tales como
\CA00ണᚗ\D95B\\CB00 o \CA00\D27F灍\D913\CB00.\B101 | \BD07\\B100El objetivo queda \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
El movimiento es infalible si lo usa un Pokémon
de tipo \DA08 . Acierta al objetivo aunque no
esté a la vista, como por ejemplo cuando resulta
invisible gracias a movimientos tales como
\CA00ണᚗ\D95B\\CB00 o \CA00\D27F灍\D913\CB00.\B101 |
| 567234219 | \C200\F000Has sacado cofres del tesoro.\F100 | \C200\F000Has sacado un cofre del tesoro.\F100 |
| 577450573 | \F601 ya está paralizado. | \F601 ya sufre parálisis. |
| 580923717 | A medida que camines por un territorio o
uses movimientos, tu \C105tripa\C10F se irá vaciando
y poco a poco te entrará hambre.
Si tu \C105tripa\C10F se baja a \E400, tus \C105PS\C10F se irán
reduciendo gradualmente. | A medida que camines por un territorio o
uses movimientos, tu \C105tripa\C10F se irá vaciando
y poco a poco te entrará hambre.
Cuando tu \C105tripa\C10F esté a \E400, tus \C105PS\C10F se irán
reduciendo gradualmente. |
| 591565874 | \F600 ha agitado la \F500. | \F600 ha agitado la \C700\F500. |
| 603890207 | ¿Qué objeto deseas reemplazar? | ¿Qué objeto deseas sustituir? |
| 611102959 | Rango Maestro | Maestro |
| 612686445 | \F601 está atenazado. | \F601 está bajo los efectos del estado
Tenaza. |
| 614527487 | Información | Detalles |
| 616017660 | \A0BB\A0ABElegir \A0A0Todos \A09BConfirmar \A09CVolver | \A0BB/\A0ABElegir \A0A0Todos \A09BConfirmar \A09CVolver |
| 620785462 | Corona Tesón | Corona Oro |
| 624230405 | Mapa de pantalla sup. | Mapa pantalla superior |
| 624985961 | \C200¡Qué bien! Has encontrado
\C200\F806 x \F807.\EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. | \C200¡Qué bien! Has encontrado
\C200\F806 × \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. |
| 625366620 | ¡Pasa y deja la timidez en la puerta!\EE00¡Esto es el Cine Meowth, y no es un cine
cualquiera porque aquí... ¡la estrella eres tú!\EE00Ve de excursión a un territorio y deja que yo
me ocupe del resto. ¡Filmaré tus hazañas y las\EE00convertiré en la peli más impactante que
puedas imaginar! | ¡Pasa y deja la timidez en la puerta!\EE00Esto es el Cine Meowth, y no es un cine
cualquiera porque aquí... ¡la estrella eres tú!\EE00Ve de excursión a un territorio y deja que yo
me ocupe del resto. ¡Filmaré tus hazañas y las\EE00convertiré en la peli más impactante que
puedas imaginar! |
| 630352627 | ¡Has enviado una carta de gratitud!
Está bien ser educado. | ¡Has enviado una carta de agradecimiento!
Está bien ser educado. |
| 630692848 | Información | Detalles |
| 630819189 | \BD03\B100Impide que el portador sea \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 o
\CA00؎\8094\DE09
\CB00. Se pueden engarzar iristales
para añadir efectos adicionales.\B101 | \BD03\B100Impide que el portador sea \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 o
\CA00؎\8094\DE09
\CB00. Se pueden engarzar
iristales para añadir efectos adicionales.\B101 |
| 632354038 | \C200Ha llegado \F601, un Pokémon de
\C200apoyo perteneciente al equipo\EE00\C200\F802, para
\C200vapulear a los enemigos de este piso. | \C200Ha llegado \F601...
\C200Un Pokémon de apoyo perteneciente al\EE00\C200Equipo \F802,
\C200que vapuleará a los enemigos de este piso.\EB00 |
| 643253412 | \A09F\A0A0Cambiar formación del equipo \A09CAtrás | \A09F/\A0A0Cambiar formación del equipo \A09CAtrás |
| 643336426 | \BD03ƌ\B100Al engarzarse en un brazal, permite realizar una
acción adicional tras debilitar a un enemigo.
Si el portador encadena golpes fulminantes,
podrá derrotar a varios rivales sin darles tregua.
Si se usa directamente, aumenta un poco la
\C105Velocidad\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03ƌ\B100Al engarzarse en un brazal, permite realizar una
acción adicional tras debilitar a un enemigo con
un \C105movimiento\C10F. Si el portador encadena golpes
fulminantes, podrá derrotar a varios rivales sin
darles tregua. Si se usa directamente, aumenta
un poco la \C105Velocidad\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| 644099288 | \C200¡Aviso!\EE00\C200Cuando recibas un Pokémon de apoyo mediante
\C200StreePass o la conexión a internet, podrás ver el\EE00\C200nombre del equipo del otro jugador y su saludo.\EE00\C200Actúa siempre de forma responsable cuando trates
\C200con extraños. | \C200Cuando recibas un Pokémon de apoyo mediante
\C200StreetPass o la conexión a internet, podrás ver el\EE00\C200nombre del equipo del otro jugador y su saludo. |
| 644323435 | \F601 no puede transformarse. | No se puede transformar en \F601. |
| 644971113 | \C200No se enviará ninguna crítica.\EE00\C200Puedes enviar tus críticas después de haber
\C200visto una película de otro usuario. | \C200No se puede enviar ninguna crítica.\EE00\C200Solo puedes enviar tus críticas después de
\C200haber visto una película de otro usuario. |
| 645272927 | \B400Habilidad\C52A+\A0E1:\A0E1\F800\B401 | \B400Habilidad: \F800\B401 |
| 649651581 | Último piso\C54AK:\C552S\B400\F800\B401 | Último piso:\C552S\B400\F800\B401 |
| 651067567 | \F601 está paralizado y no puede usar
ningún movimiento. | \F601 sufre parálisis y no puede usar
ningún movimiento. |
| 653248440 | \BD03ļ\B100Permite \C105invocar\C10F a \D89EΟ para que se una al
usuario en combate. Solo funciona \E401 vez por
incursión. Si se habla con él es posible que
invoque a otro compañero, aunque a veces falla.
Hay que buscar de nuevo la vasija si esta se
rompe por alguna razón.\B101 | \BD03ļ\B100Permite \C105invocar\C10F a \D89EΟ para que se una al
usuario en combate. Solo funciona \E401 vez por
piso. Si se habla con \D89EΟ, es posible que
invoque a otro compañero, aunque a veces falla.
Hay que buscar de nuevo la vasija si esta se
rompe por alguna razón.\B101 |
| 654444765 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por las heridas debidas
\C200\FC02a la habilidad \DF28) de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto
\C200\FC02de la habilidad \DF28) de \F601. |
| 654857219 | \BD07¿\B100Coloca unas \CA00獜䧒\D752͓\CB00 frente al usuario.
Si un Pokémon enemigo pisa esta trampa, le
causará daño.\B101 | \BD07¿\B100Coloca unas \CA00獜䧒\D752͓\CB00 a los pies del usuario.
Si un Pokémon enemigo pisa esta trampa, le
causará daño.\B101 |
| 659369436 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño que le
\C200\FC02ha causado la \D730ı. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño
\C200\FC02que le ha causado la \D730ı. |
| 664942007 | El trío legendario | El Trío Legendario |
| 666579081 | \BD01=\B100Puede acertar al Pokémon enemigo incluso
cuando este está usando \CA00⎖幅\D973t\CB00, \CA00\8D50\E83D\D971r\CB00
o \CA00\9116㶚\D9DBÜ\CB00. También protege contra la
\CA00\F959ຖ\DE42C\CB00.\B101 | \BD01=\B100Puede acertar al Pokémon enemigo incluso
cuando este está usando \CA00\8D50\E83D\D971r\CB00,
\CA00⎖幅\D973t\CB00 o \CA00\9116㶚\D9DBÜ\CB00. También protege
contra la \CA00\F959ຖ\DE42C\CB00.\B101 |
| 669952448 | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F805.\EE00\C200
\C200Sin embargo, no tienes espacio para más\EE00\C200lingotes, así que se han tirado los sobrantes. | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F805.\EE00\C200Sin embargo, no tienes espacio para más
\C200lingotes, así que se han tirado los sobrantes. |
| 680240304 | \F601 no ha utilizado todavía ningún
movimiento. | ¡El movimiento que ha utilizado \F601
no se puede imitar! |
| 686980000 | \BD05r\B100Aumenta un parámetro del Pokémon: \C105Ataque\C10F,
\C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F,
\C105Precisión\C10F o \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece cuando el Pokémon pisa
una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00 o cambia de piso.\B101 | \BD05r\B100Aumenta una característica del Pokémon: \C105Ataque\C10F,
\C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F,
\C105Precisión\C10F o \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece cuando el Pokémon pisa
una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00 o cambia de piso.\B101 |
| 689640500 | La \F600 ataca con malicia. | \F600 ataca con malicia. |
| 697733709 | \BD05b\B100Hace levitar al Pokémon. Además de impedirle
moverse del sitio, también reduce su \C105Evasión\C10F.
Eso sí, se vuelve invulnerable a los movimientos
de tipo \DA09
.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05b\B100Hace levitar al Pokémon. Además de impedirle
moverse del sitio, también reduce su \C105Evasión\C10F.
Eso sí, se vuelve invulnerable a los movimientos
de tipo \DA09
.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o al ser
teletransportado o salir despedido.\B101 |
| 705962557 | \A09BConfirmar \A09DEquipo anterior \A09F\A0A0Cambiar equipo | \A09BSeleccionar\A09DEquipo anterior \A09F/\A0A0Otro equipo |
| 707434189 | \F601 ha sido atrapado por las
drenadoras. | Las drenadoras han atrapado a \F601. |
| 711404386 | \C200¡Cuidado!\EE00\C200Los nombres de tus Pokémon y de tu equipo, así
\C200como los de otras personas, se muestran durante\EE00\C200el intercambio de cartas de rescate.\EE00\C200Actúa con precaución al intercambiar QR Code o
\C200contraseñas con desconocidos. | \C200Los nombres de tus Pokémon y de tu equipo, así
\C200como los de otros jugadores, se muestran durante\EE00\C200el intercambio de cartas de rescate. |
| 718373846 | \A0F4\B800/\A0F5\B801 | \A0F4\B800 \A0F5\B801 |
| 721580450 | Mientras está durmiendo, causa daño a los
enemigos cercanos y a veces los amedrenta. | Mientras está durmiendo, causa daño a los
enemigos cercanos y, a veces, los amedrenta. |
| 723799323 | \C200El equipo de \A200 ha conectado con el
\C200equipo \D000. | \C200El equipo de \A200 ha conectado
\C200con el equipo \D000. |
| 725862504 | \C500\A07B\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \C500\A07B\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 730760925 | \BD03~\B100Al comerla, el Pokémon descarga una explosión
que inflige mucho daño al Pokémon que esté
enfrente a \E401 casilla de distancia.\B101 | \BD03~\B100Al comerla, el Pokémon descarga una explosión
que inflige mucho daño al Pokémon que esté
enfrente a \E401 casilla de distancia.\B101 |
| 739038879 | \BD07ɢ\B100Causa daño al objetivo, aunque esté lejos, y
restablece los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño
sufra el objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 | \BD07ɢ\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos, y
restablece los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño
sufra el objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 |
| 742170479 | Parece que hay algo enterrado. | Parece que hay algo enterrado debajo. |
| 743116220 | \A0AC\A0BCSeleccionar enlace \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar enlace \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 743349144 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido al salir volando por los aires. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido al salir volando por los aires. |
| 744878116 | \C200Parece haber algo más adelante...\EE00\C200¿Quieres abandonar el territorio de todas
\C200maneras? | \C200Parece haber algo más que hacer en este
territorio...\EE00\C200¿Quieres abandonarlo de todas maneras? |
| 750364941 | Añadir a favoritas | Marcar |
| 754019539 | \BD03̬\B100Enseña el movimiento \CA00\C853\9932\D934ĵ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̬\B100Enseña el movimiento \CA00\C853\9932\D934ĵ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 760889380 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles \A09ENo usar | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles \A09ENo usar |
| 762292764 | Reduce el Ataque de los enemigos. | Reduce el Ataque de los enemigos que se
encuentran en la misma sala. |
| 762613271 | Se han recuperado algunos PP del movimiento. | Se han recuperado algunos PP en todos los
movimientos. |
| 766398301 | Tienes hambre. | Hambriento |
| 771349003 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 779139852 | El Sendero Pompeyo | El Sendero Pompeyo \A107 |
| 781132847 | \F601 ya está atrapado por las
\DE4FP. | Las \DE4FP ya han atrapado a
\F601. |
| 787068101 | \C50A Máximo de rescates\C58C:\C592\C101no disponibles\C10F | \C50A Intentos restantes:\C592\C101Ninguno\C10F |
| 792700501 | Reemplaza un iristal engarzado en el brazal por otro. | Sustituye un iristal engarzado en el brazal por otro. |
| 801830439 | \F600 ha recogido y metido en la
\EA00 esto: \F500. | \F600 ha recogido y metido en la
\EA00: \F500. |
| 804518365 | Elige si tus Pokémon se giran automáticamente hacia el enemigo cuando este los ataca. | Indica si tus Pokémon se girarán automáticamente hacia el enemigo cuando sean atacados. |
| 807692936 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F tras haber caído en la
\C200\FC02\D753͔. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F tras haber caído
\C200\FC02en la \D753͔. |
| 815563873 | \BD05\B100El Pokémon es presa de un torbellino y no puede
moverse de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon es presa de un torbellino y no puede
moverse de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| 816164810 | \C200Has encontrado \F806 x \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. | \C200Has encontrado \F806 × \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. |
| 817466303 | El Paso Glacial | El Paso Glacial \A107 |
| 819755831 | \A090\F600 está en el siguiente territorio:
\F800 | \A090\F600 está en el territorio
\F800 |
| 820258681 | La habilidad \DF63d impide que te
roben los objetos. | La habilidad \DF63d impide el robo de
objetos. |
| 820639369 | \BD05\\B100Si el Pokémon encaja el movimiento del rival, su
rabia reduce a \E400 \C105los PP\C10F de ese movimiento,
aunque se haya debilitado a causa de él.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05\\B100Si el Pokémon encaja el movimiento del rival, su
rabia reduce a \E400 los \C105PP\C10F de ese movimiento,
aunque se haya debilitado a causa de él.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 830111277 | \A09C\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09C\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 842176208 | \FC08\C408\A09F+\A09B, \A09C, \A09D, \A09E\C58AUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C58ACorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C58AGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C58AMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C58AEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C58AAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C58AVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09E (ligeramente) \C58ARegistrar ataque combinado | \FC08\C408\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C578yUsar movimiento
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C578yCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C578yGirarse
\FC01\C408\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C578yMoverse en diagonal
\FC01\C408\A09C+\A09B\C578yEsperar y recuperarse
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C578yAbrir menú de objetos
\C408\A09C+\A09E\C578yVer historial de mensajes
\FC01\C408\A0A0 (ligeramente) \C578yRegistrar ataque combinado |
| 842350952 | \BD03[Se concede al conseguir todas las \C105reliquias\C10F.
No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03[Se concede al conseguir todas las \C105reliquias\C10F.
No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| 842843076 | \A08BCambiar pantalla táctil \A09DMenú \A0D1Pasar | \A08BVista pantalla táctil \A09DMenú \A0D1Ver más |
| 843567293 | Las características de \F601 no
habían cambiado. | Las características de \F601 no
han cambiado. |
| 846631582 | \F000Permite sacar o depositar dinero \A072.\F100 | \F000Aquí puedes sacar o depositar dinero \A072.\F100 |
| 848630584 | Se han intercambiado dos objetos:
\F501 por \F500. | Se ha intercambiado \F501 por
\F500. |
| 849307101 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 850995970 | \C200Info. equipo | \C200Información del equipo |
| 852993576 | Si tu amigo logra rescatar a tu equipo, ¡que
no olvide enviarte una carta revividora! | Si tu amigo logra rescatar a tu equipo, ¡que
no olvide enviarte una carta reanimadora! |
| 853127176 | \F601 ya está \DE1B . | \F601 ya sufre el estado \B01B . |
| 857992728 | \BD052\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\EE77秂\D92Aȫ\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD052\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\EE77秂\D92Aȫ\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 861086321 | \BD03͜\B100Esta trampa despide una sustancia pestilente que
echa a perder la comida. Si la pisa el líder, afecta
a un alimento de la \EA00 y lo deja en estado
\CA00\B662\AC98\D76Bl\CB00. Si es otro Pokémon, afecta al que
lleve consigo.\B101 | \BD03͜\B100Esta trampa despide una sustancia pestilente que
echa a perder la comida. Si la pisa el líder, puede
afectar a varios alimentos de la \EA00, que pasarán
a convertirse en \CA00\B662\AC98\D76Bls\CB00. Si es otro
Pokémon, afecta al que lleve consigo.\B101 |
| 868925418 | ¿Con cuál? | ¿Cuál? |
| 877419394 | El Monte Leño | El Monte Leño \A107 |
| 878701985 | ¿Qué objeto deseas reemplazar? | ¿Qué objeto deseas sustituir? |
| 885236746 | \BD05\B100El Pokémon sufre daño poco a poco. Además, el
veneno le impide recuperar \C105PS\C10F de forma natural,
por lo que es un estado muy peligroso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso, o bien
al ingerir alimentos como una \CA00࠵\892B\D778y\CB00.
Tanto los Pokémon de tipo \DA08 como los
de tipo \DA11 son inmunes a este estado.\B101 | \BD05\B100El Pokémon sufre daño poco a poco. Además, el
veneno le impide recuperar \C105PS\C10F de forma natural.
Su efecto desaparece al cambiar de piso, o bien
al ingerir alimentos como una \CA00࠵\892B\D778y\CB00.
Tanto los Pokémon de tipo \DA08 como los de
tipo \DA11 son inmunes a este estado.\B101 |
| 895343588 | Activa o desactiva el zoom automático sobre un aliado alejado que recibe un golpe crítico. | Activa o desactiva el zoom automático cuando un movimiento resulta crítico y sobre aliados alejados. |
| 897332997 | Debajo de ella hay algo enterrado. | Parece que hay algo enterrado debajo. |
| 897483480 | \BD03ɤ\B100Enseña el movimiento \CA00\E64D矐\D9E2ǣ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɤ\B100Enseña el movimiento \CA00\E64D矐\D9E2ǣ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| 900427338 | Información | Detalles |
| 900788174 | Causa daño al objetivo, aunque esté en el aire,
y a veces lo amedrenta. | Causa daño al objetivo aunque esté en el aire,
y, a veces, lo amedrenta. |
| 904323016 | \BD07ġ\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00沮䡝\DE48I\CB00, en el
que se agencia un movimiento curativo o un
ataque de estado ejecutado cerca de él para
usarlo él mismo. Ciertos movimientos no pueden
hurtarse de este modo.\B101 | \BD07ġ\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00沮䡝\DE48I\CB00, en el
que se agencia un movimiento curativo o un
ataque de estado ejecutado cerca de él para, así,
poder usarlo. Ciertos movimientos no pueden
hurtarse de este modo.\B101 |
| 905736536 | \BD05_\B100El Pokémon está tan asustado que intentará huir
por todos los medios. Preso del pánico, no podrá
usar \C105objetos\C10F, ni \C105movimientos\C10F ni \C105echar un vistazo\C10F
alrededor. Para más inri, no se podrá \C105cambiar de
líder\C10F ni acceder al siguiente piso usando las
\C105escaleras\C10F.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05_\B100El Pokémon está tan asustado que intentará huir
por todos los medios. Preso del pánico, no podrá
usar \C105objetos\C10F, ni \C105movimientos\C10F ni \C105echar un vistazo\C10F
alrededor. Para colmo, no se podrá \C105cambiar de
líder\C10F ni acceder a ningún piso por las \C105escaleras\C10F.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 914096874 | \F601 está enamorado y sus
movimientos fallan con más facilidad. | El enamoramiento de \F601 hace que
sus movimientos fallen con más facilidad. |
| 921142739 | \C41CCapítulo final | Capítulo final |
| 925312263 | La Velocidad de \F601 no puede
aumentar más. | La Velocidad de Avance de \F601
no puede aumentar más. |
| 925387820 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño que le
\C200\FC02ha infligido el movimiento \D955ɖ. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño
\C200\FC02infligido por el movimiento \D955ɖ. |
| 930524858 | \B201¡En la Tiendas de Kecleon ahora también
puedes encontrar rarezas!\EE00\B200Se trata de mercancías exclusivas que cuesta
adquirir por los canales habituales.\EE00\B201¡Y, por supuesto, solo podríamos ofrecérselas
a un cliente tan exclusivo como tú!\EE00\B200Así que te ruego discreción. Que esto quede
entre nosotros, por favor.\EE00\B201Al igual que con los objetos convencionales, si
se agota alguna de estas rarezas, repondremos\EE00nuestras existencias al día siguiente.\EE00Mientras tanto puedes salir de aventura a
explorar algún territorio por ahí. | \B201¡En las Tiendas de Kecleon ahora también
puedes encontrar rarezas!\EE00\B200Se trata de mercancías exclusivas que cuesta
adquirir por los canales habituales.\EE00\B201¡Y, por supuesto, solo podríamos ofrecérselas
a un cliente tan exclusivo como tú!\EE00\B200Así que te ruego discreción. Que esto quede
entre nosotros, por favor.\EE00\B201Al igual que con los objetos convencionales, si
se agota alguna de estas rarezas, repondremos\EE00nuestras existencias al día siguiente.\EE00Mientras tanto puedes salir de aventura a
explorar algún territorio por ahí. |
| 933312941 | Causa daño al objetivo. Suele causar golpes
críticos. | Causa daño al objetivo. Suele asestar golpes
críticos. |
| 936569850 | La Velocidad de \F601 se ha triplicado. | La Velocidad de Avance de \F601
se ha triplicado. |
| 938864684 | \C107Selecciona el Pokémon que quieres cambiar\C10F | \C107Selección de posición\C10F |
| 946525486 | \BD05s\B100Reduce un parámetro del Pokémon: \C105Ataque\C10F,
\C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F,
\C105Precisión\C10F o \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece cuando el Pokémon pisa
una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00 o cambia de piso.\B101 | \BD05s\B100Reduce una característica del Pokémon: \C105Ataque\C10F,
\C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F,
\C105Precisión\C10F o \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece cuando el Pokémon pisa
una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00 o cambia de piso.\B101 |
| 947855757 | A veces provoca \DE07s al objetivo y le
causa daño gradualmente. | A veces provoca \DE07s al objetivo que le
causan daño gradualmente. |
| 948278209 | ¡Has enviado una carta de auxilio!\EE00Para que tu amigo pueda ayudarte, debe
enviarte una carta revividora. | ¡Has enviado una carta de auxilio!\EE00Para que tu amigo pueda ayudarte, debe
enviarte una carta reanimadora. |
| 954617173 | Sobreescribir | Sobreesc. |
| 954724146 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 956726016 | \BD03̛\B100Enseña el movimiento \CA00<\CA26\D9AEƯ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̛\B100Enseña el movimiento \CA00<\CA26\D9AEƯ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 959463614 | \BD05F\B100Provoca el contraataque del Pokémon si recibe
daño a causa de un movimiento ejecutado por un
Pokémon adyacente, salvo que algún estado
perjudicial se lo impida. Cuanto más daño reciba,
mayor será el daño que cause su contraataque.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05F\B100El Pokémon contraataca si un Pokémon cercano le
causa daño a causa de un movimiento. Cuanto
más daño reciba, mayor será el daño que cause su
contraataque. No funciona si el Pokémon está
\CA00崚㲢\DE03\CB00, sufre \CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00 o está
bajo otro estado que le impida atacar.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 961686469 | Laberinto infinito 1 | Laberinto infinito 1 \A107 |
| 972115091 | \BD07ʃ\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00\E7E0\F437\DE2C-\CB00,
en el que acumula energía, lo que le permite
lanzar un poderoso ataque en el siguiente turno.
Además, a veces deja \DE16\CB00 al objetivo.
Suele asestar golpes críticos.\B101 | \BD07ʃ\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00\E7E0\F437\DE2C-\CB00,
en el que acumula energía, lo que le permite
lanzar un poderoso ataque en el siguiente turno.
Además, a veces deja \CA00\D997狏\DE16\CB00 al objetivo.
Suele asestar golpes críticos.\B101 |
| 981938912 | Intentos: \C544EYa no puedes intentarlo más
veces, así que envía una \C544Ecarta de auxilio. | Intentos: \C544EYa no puedes intentarlo más veces,
\C544Easí que envía una carta de auxilio. |
| 987926936 | \C107Completado: \E500%\C10F | \C107Completado: \E500\A809\C10F |
| 996443384 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 1001523864 | \C200¡Has abandonado el territorio! | ¡Has abandonado el territorio! |
| 1004604391 | Información | Detalles |
| 1010855675 | \C200\F601 no se puede mover, así que no
\C200puede ayudarte a abrir la puerta. | \C200\F601 no puede ayudarte a abrir
\C200la puerta en este momento. |
| 1013748792 | \C510\F800\C58E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\C59E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 |
| 1016159407 | Información | Detalles |
| 1022528161 | Casilla frontal | Zona frontal |
| 1024278268 | ¿A qué piso quieres saltar? | ¿A qué piso quieres ir? |
| 1030318791 | \BD03̨\B100Enseña el movimiento \CA00\EAE0\B62F\D946G\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̨\B100Enseña el movimiento \CA00\EAE0\B62F\D946G\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 1032674032 | \C200Has obtenido \F806 x \F807. | \C200Has obtenido \F806 × \F807. |
| 1034007482 | Información | Detalles |
| 1034419192 | Hoquemonte | Hoquemonte \A107 |
| 1034944487 | Visualiza el mapamundi. | Muestra el mapa de territorios. |
| 1040238610 | \BD03Ȓ\B100Monta una \D712ȓ a los pies del usuario
y permite \C105guardar\C10F la partida. Asimismo, el usuario
no perderá ni objetos ni dinero \A072 si resulta
debilitado en el territorio en el que esté el
objeto.\B101 | \BD03Ȓ\B100El objeto \D712ȓ te permite \C105guardar\C10F la
partida. Si te debilitas en el territorio en el que
esté ubicado, no perderás ni los objetos ni el
dinero \A072.\B101 |
| 1041051197 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Puntos de Exp.:\C56Cm\C105\B601\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F
Táctica:\C53C=\C105\F802\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Ptos. Exp.:\C56Cm\C105\B601\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C541B\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C541B\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C541B\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Objeto:\C541B\C105\F801\C10F
Táctica:\C541B\C105\F802\C10F |
| 1042645293 | \BD07x\B100El usuario pasa al estado \CA00㨷ᨍ\DE6Eo\CB00
y explota si recibe daño. Causa daño a los
Pokémon cercanos y elimina los objetos de las
casillas aledañas. Si la explosión debilita a un
enemigo, no obtendrá Puntos de Experiencia.\B101 | \BD07x\B100El usuario pasa al estado \CA00㨷ᨍ\DE6Eo\CB00
y explota si recibe daño. Causa daño a los
Pokémon cercanos y elimina los objetos de las
casillas aledañas. Si la explosión debilita a un
enemigo, el usuario no obtendrá Puntos de
Experiencia.\B101 |
| 1043531587 | \F000Muestra cómo funciona el Baúl.\F100 | \F000Aquí puedes ver cómo funciona el Baúl.\F100 |
| 1045000012 | Los Pokémon de apoyo usan StreetPass para
desplazarse a su objetivo.\EE00Esta función te permite tanto prestar apoyo
como solicitar rescates.\EE00Ahora bien, ten presente que puedes contar
con un máximo de \E414 Pokémon de apoyo.\EE00Superar este número implica prescindir de los
que ya tenías por orden de antigüedad.\EE00También hay que saber que, para poder recibir
apoyo, debes haberlo prestado antes.\EE00Aunque esto no tendría ni que mencionarlo,
porque es de cajón, ¿no te parece?\EE00En fin, solo una cosa más: si activas la función
StreetPass, también podrás buscar Pokémon\EE00de apoyo en internet. ¡Y ahora, basta de
películas! ¡Pokémon al rescate! | Los Pokémon de apoyo usan StreetPass para
desplazarse a su objetivo.\EE00Esta función te permite tanto prestar apoyo
como solicitar rescates.\EE00Ahora bien, ten presente que puedes contar
con un máximo de \E414 Pokémon de apoyo.\EE00Superar este número implica prescindir de los
que ya tenías por orden de antigüedad.\EE00También has de saber que, para poder recibir
apoyo, debes haberlo prestado antes.\EE00Aunque esto no tendría ni que mencionarlo,
porque es de cajón, ¿no te parece?\EE00En fin, solo una cosa más: si activas la función
StreetPass, también podrás buscar Pokémon\EE00de apoyo en internet. ¡Y ahora, basta de
películas! ¡Pokémon al rescate! |
| 1046351449 | Laberinto infinito 3 | Laberinto infinito 3 \A107 |
| 1049179007 | \BD05K\B100El Pokémon se convertirá en el objetivo
prioritario del ataque enemigo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Si otro Pokémon ya se encontraba en este estado,
relevará a este como \DE4BL.\B101 | \BD05K\B100El Pokémon se convertirá en el objetivo
prioritario del ataque enemigo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Si otro Pokémon ya se encontraba en el estado
\DE4BL, este dejará de tenerlo.\B101 |
| 1061595922 | \C200La tarjeta SD está protegida contra escritura.
\C200No podrás utilizar las funciones que requieran
\C200la tarjeta SD hasta que apagues la consola. | \C200La tarjeta SD está protegida contra escritura.
\C200Apaga la consola, comprueba la tarjeta SD
\C200y vuelve a intentarlo. |
| 1065291500 | \F601 ya está \DE02. | \F601 ya se encuentra en el estado
\B002. |
| 1072671411 | Información | Detalles |
| 1076591827 | El Desfiladero Umbrío | El Desfiladero Umbrío \A107 |
| 1077029244 | \C200No has concluido la investigación de este
\C200piso todavía.\EE00\C200¿Quieres continuar y dejar el caso
\C200pendiente? | \C200No has concluido la investigación de este
\C200piso todavía.\EE00\C200¿Quieres dejarlo para otro rato? |
| 1079967980 | \BD03˦\B100Enseña el movimiento \CA00\A46E\F5A0\D9C9Ê\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03˦\B100Enseña el movimiento \CA00\A46E\F5A0\D9C9Ê\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 1081791920 | Rescate:\C408 Imposible | Rescate: Imposible |
| 1081826674 | Información | Detalles |
| 1086769339 | Vaya, parece que no tienes cartas.
Aparecerán en las siguientes situaciones:\EE001) Si te debilitan en un territorio, podrás
enviar a alguien una \C105carta de auxilio\C10F.\EE002) Si alguien rescata a un equipo, podrá
enviarle una \C105carta revividora\C10F.\EE003) Si reviven a tu equipo, tendrás a tu
disposición una \C105carta de gratitud\C10F. | Vaya, parece que no tienes cartas.
Aparecerán en las siguientes situaciones:\EE001) Si te debilitan en un territorio, podrás
enviar a alguien una \C105carta de auxilio\C10F.\EE002) Si alguien rescata a un equipo, podrá
enviarle una \C105carta reanimadora\C10F.\EE003) Si reviven a tu equipo, tendrás a tu
disposición una \C105carta de agradecimiento\C10F. |
| 1092757651 | Amedrenta al objetivo y no le permite atacar en
el siguiente turno. | Amedrenta al objetivo y no le permite atacar
durante un turno. |
| 1097609302 | \BD07Ʉ\B100El piso se convierte en un \CA00\B7D8䭿\DD18\CB00.
Cuando esto ocurre, aumenta la potencia de los
movimientos de tipo \DA02 y se pueden recuperar
\C105PS\C10F más fácilmente de forma natural. También se
reduce a la mitad el daño producido por ataques
como \CA00\E242\AA05\D959Z\CB00, \CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00 o \CA00\E006嘂\D9DEß\CB00.
No surte efecto contra Pokémon que estén en el aire.\B101 | \BD07Ʉ\B100El piso se convierte en un \CA00\B7D8䭿\DD18\CB00. Esto
aumenta la potencia de los movimientos de tipo
\DA02 y facilita la recuperación \C105PS\C10F de forma
natural. Además, reduce a la mitad el daño de
ataques como \CA00\E242\AA05\D959Z\CB00, \CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00 o
\CA00\E006嘂\D9DEß\CB00. No afecta a Pokémon en el aire.\B101 |
| 1102193811 | \C200Puedes usar un máximo de \E401 números.
\C200Vuelve a introducir el nombre. | \C200No puedes usar más de \E401 número.
\C200Vuelve a introducir el nombre. |
| 1104820657 | \BD05C\B100Protege al Pokémon contra cualquier estado
perjudicial o disminución de estos parámetros:
\C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa
Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05C\B100Protege al Pokémon contra cualquier estado
perjudicial o disminución de estas características:
\C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F, \C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa
Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y \C105Evasión\C10F.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 1118460102 | El estado \CA00沮䡝\DE48I\CB00 te permite birlar el efecto
de un movimiento de estado se haya usado
en la misma sala. Desaparece al cabo de un
rato o cuando otro Pokémon adquiere este
estado. Ciertos movimientos no pueden
hurtarse de este modo. | El estado \CA00沮䡝\DE48I\CB00 te permite birlar el efecto
de un movimiento de estado que se haya
usado en la misma sala. Desaparece al cabo
de un rato o cuando otro Pokémon adquiere
este mismo estado. Ciertos movimientos no
pueden hurtarse de este modo. |
| 1131508324 | Tengo información actualizada sobre tus
películas compartidas. | Tengo información actualizada sobre la
película que has compartido. |
| 1136054109 | \B400At. Esp.\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400At. Esp.: \FD00\B401 |
| 1137871218 | La Torre del Gigacristal | La Torre del Gigacristal \A107 |
| 1137875155 | Progreso de la investigación | Progreso del caso |
| 1141456878 | \BD05^\B100El Pokémon de tipo \DA10 bajo este estado
pierde su inmunidad ante a los movimientos de
tipo \DA0B .
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05^\B100El Pokémon de tipo \DA10 bajo este estado
pierde su inmunidad ante los movimientos de
tipo \DA0B .
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 1148218345 | \C101\F815\C10F
\B400\C50C
\A0F4\C52A+\B800
\C50C
\A0F5\C52A+\F814
\C50C
\C416\A0ED\C52A+\B802\B401 | \C101\F815\C10F
\B400\C504\A0F4\B800
\C504\A0F5\F814\A0ED\B802\B401 |
| 1161333671 | \C50A Máximo de rescates\C58C:\C592\C101hasta \C10F\B400\FD00\B401 | \C50A Intentos restantes:\C592\C101Hasta \C10F\B400\FD00\B401 |
| 1165637427 | \C200¿Quieres aceptar \F500 x \FD01? | \C200¿Quieres aceptar \F500 × \FD01? |
| 1171102213 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño que el
\C200\FC02iristal Expansivo de \F601 le ha causado. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño
\C200\FC02causado por el iristal Expansivo de \F601. |
| 1185313117 | Usa la Cámara de Nintendo 3DS para escanear
el QR Code. | Usa la cámara exterior de la consola para
escanear el QR Code. |
| 1191664407 | \B400Def. Esp.\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Def. Esp.: \FD00\B401 |
| 1192258059 | Causa daño al objetivo. | Causa daño a los enemigos. |
| 1193761103 | En el corazón del valle | En el corazón del valle \A107 |
| 1198074218 | \BD05I\B100El Pokémon pierde \C105PS\C10F de forma constante y
rápida. Se cura al poco tiempo, pero, si vuelven a
causarle el mismo estado, la cuenta atrás hasta
curarse volverá a empezar.\B101 | \BD05I\B100El Pokémon pierde \C105PS\C10F de forma constante y
rápida. Se cura al poco tiempo, pero, si vuelven a
causarle el mismo estado antes de que eso
suceda, la cuenta atrás hasta curarse volverá a
empezar.\B101 |
| 1201876228 | Se ha entregado el objeto \F500 a
\F600. | Se ha entregado a \F600 el objeto
\F500. |
| 1214016685 | \BD05H\B100Permite al Pokémon agenciarse un ataque de
estado usado por un Pokémon que se encuentre
en la misma sala.
Se cura al cabo de un rato o cuando otro
Pokémon adquiere este estado. Ciertos
movimientos no pueden hurtarse de este modo.\B101 | \BD05H\B100Permite al Pokémon agenciarse un ataque de
estado usado por un Pokémon que se encuentre
en la misma sala.
Se cura al cabo de un rato o cuando otro
Pokémon adquiere el estado \DE48I. Ciertos
movimientos no pueden hurtarse de este modo.\B101 |
| 1214873617 | \BD05p\B100¡Los \C105PS\C10F del Pokémon están a punto de agotarse!
Si bien puede recuperarlos de forma natural, lo
mejor es darle algo, como una \CA00\9B2C\DE2B\D771r\CB00,
cuando le queden pocos.
¡Más vale prevenir que revivir!\B101 | \BD05p\B100Los \C105PS\C10F del Pokémon están a punto de agotarse.
Si bien puede recuperarlos de forma natural, lo
mejor es darle algo, como una \CA00\9B2C\DE2B\D771r\CB00,
cuando le queden pocos.
¡Más vale prevenir que revivir!\B101 |
| 1221141377 | El efecto de \DD18 ya está activo. | El \DD18 ya está activo. |
| 1227184256 | Carta de gratitud (recibida) | Carta de agradecimiento (recibida) |
| 1233123083 | \BD03\B100Restablece muchos \C105PS\C10F cuando se come. Además,
aumenta los \C105PS\C10F máximos hasta salir del territorio,
siempre que estos sean menos de \E464e o los
\C105PS\C10F estén al máximo.\B101 | \BD03\B100Restablece muchos \C105PS\C10F cuando se come. Además,
aumenta los \C105PS\C10F máximos hasta salir del territorio,
siempre que estos sean menos de \E464e o los
\C105PS\C10F estén al máximo.\B101 |
| 1237376169 | El Monte Quebrado | El Monte Quebrado \A107 |
| 1238656613 | \BD03ʐ\B100Enseña el movimiento \CA00\CC30儥\D90Cȍ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʐ\B100Enseña el movimiento \CA00\CC30儥\D90Cȍ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| 1241113564 | \C200El grupo de \F602 te ha robado el
\C200objeto \C105\F500. | \C200El grupo de \F602 te ha robado el
\C200objeto \C105\F500\C10F. |
| 1244728826 | \BD03W\B100Un preciado \C105objeto saciante\C10F obra del legendario
equipo de los Zampabollos, imprescindible para
todo investigador que se precie. Impide que su
portador pase hambre por más que camine.
Descubierto en el Monte Rocodendro del
Continente Arena.\B101 | \BD03W\B100Un preciado \C105objeto saciante\C10F obra del legendario
Equipo de los Zampabollos, imprescindible para
todo investigador que se precie. Impide que su
portador pase hambre por más que camine.
Descubierto en el Monte Rocodendro del
Continente Arena.\B101 |
| 1245260040 | El Desierto Chamusca | El Desierto Chamusca \A107 |
| 1256228396 | \BD05h\B100Convierte los movimientos que use el Pokémon
en el tipo \DA05.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05h\B100Hace que los movimientos que use el Pokémon
pasen a ser de tipo \DA05.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 1258043343 | \C300\C105P\C10F?\C404 | \C300P\C105?\C10F\C404 |
| 1265231604 | \C200¿Adónde quieres ir? Selecciona un lugar de la
\C200lista de la pantalla inferior. | \C200¿Adónde quieres ir?
\C200Selecciona un lugar en la pantalla táctil. |
| 1266595799 | \BD02\B100Potencia los movimientos de tipo \DA02 de
Pokémon que están en el aire. Además, acelera la
recuperación natural de \C105PS\C10F y reduce el daño
causado por movimientos como \CA00\E242\AA05\D959Z\CB00,
\CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00 o \CA00\E006嘂\D9DEß\CB00 a la mitad.
Tras un tiempo, todo volverá a lo normal.\B101 | \BD02\B100Potencia los movimientos de tipo \DA02 si
el Pokémon está en contacto con el suelo.
Además, acelera la recuperación natural de \C105PS\C10F
y reduce el daño causado por movimientos como
\CA00\E242\AA05\D959Z\CB00, \CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00 o
\CA00\E006嘂\D9DEß\CB00 a la mitad.
Tras un tiempo, todo volverá a la normalidad.\B101 |
| 1268173544 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 1280118040 | \BD07ɑ\B100Protege al usuario con una \CA00\B4C9淶\DE3F@\CB00,
gracias a la cual puede evitar los efectos tanto
de los movimientos como de los ataques del
enemigo. Además, le permite contraatacar en caso
de recibir un ataque directo. Falla con más
facilidad si se usa después de un movimiento que
evite el ataque del rival.\B101 | \BD07ɑ\B100Protege al usuario con una \CA00\B4C9淶\DE3F@\CB00,
la cual evita los efectos de movimientos y de
ataques del enemigo. Además, le permite
contraatacar en caso de recibir un ataque directo.
Falla con más facilidad si se usa después de un
movimiento que evite el ataque del rival.\B101 |
| 1287696825 | Se han donado los objetos y el dinero \A072 que
no cabían. | \C200Se ha donado el dinero \A072 que no cabía. |
| 1288277507 | ¡Dialga, el combate definitivo! | ¡Dialga, el combate definitivo! \A0CA\A0CB |
| 1292806783 | La \F600 está acumulando energía. | \F600 está acumulando energía. |
| 1295322260 | La Cresta Calima | La Cresta Calima \A107 |
| 1297607320 | Causa daño al objetivo. Suele asestar un golpe
crítico. | Causa daño al objetivo. Suele asestar golpes
críticos. |
| 1300051318 | \C50A Miembros por equipo\C58C:\C592\C101hasta \C10F\B400\FD00\B401 | \C50A Miembros por equipo:\C592\C101Hasta \C10F\B400\FD00\B401 |
| 1304389578 | Configurar saludo | Filtrar saludos |
| 1305995808 | \A08BCambiar pantalla táctil | \A08BVista pantalla táctil |
| 1311190598 | Comprueba los lazos entre los Pokémon. | Muestra los lazos entre los Pokémon. |
| 1316546361 | \A09F\A0A0Cambiar \A0AC\A0BCSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A09F/\A0A0Cambiar \A0AC/\A0BCSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 1320297454 | \BD07ʆ\B100El usuario pasa al estado \CA00\DA6E\DE2F0\CB00, en el que se
zambulle en el agua y causa daño al objetivo en
el siguiente turno. Mientras se encuentra bajo el
agua, no sufre el efecto ni de movimientos ni de
objetos. Sin embargo, los movimientos \CA00\85CD\9641\D939:\CB00 y \CA00ធ\A0BB\D9FAû\CB00
le acertarán.\B101 | \BD07ʆ\B100El usuario pasa al estado \CA00\DA6E\DE2F0\CB00, en el que se
zambulle en el agua y causa daño al objetivo en
el siguiente turno. Mientras se encuentra bajo el
agua, no sufre el efecto ni de movimientos ni de
objetos. Sin embargo, los movimientos \CA00\85CD\9641\D939:\CB00 y
\CA00ធ\A0BB\D9FAû\CB00 le acertarán.\B101 |
| 1322055989 | El Palacio Glacial | El Palacio Glacial (Torre Este) \A107 |
| 1328872770 | \BD03ş\B100Al engarzarse en un brazal, deja al rival
\CA00\F93C䨈\DE0E\CB00. Si se engarzan varios o se llevan
muchos objetos viscosos en la Bolsa, su efecto es
mayor. Además, al engarzarse se evita que el
iristal se vuelva viscoso. Si se usa directamente,
sube un poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03ş\B100Al engarzarse en un brazal, este no se vuelve
viscoso. Deja \CA00\F93C䨈\DE0E\CB00 al rival si el portador le
causa daño con un movimiento. Si se engarzan
varios o se llevan muchos objetos viscosos en la
Bolsa, su efecto es mayor. Si se usa directamente,
sube un poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| 1329929315 | Información | Detalles |
| 1343784386 | Corona Esfuerzo | Corona Colmada |
| 1349159113 | Ojear mis películas | Revisar mi película |
| 1358565075 | \C200Ningún caso | \C200No tienes ningún caso. |
| 1365843322 | La carta revividora es demasiado antigua. | La carta reanimadora es demasiado antigua. |
| 1379867668 | \BD01\B100Si el Pokémon recibe un ataque directo, como
\CA00矸\CF37\D916\CB00 o \CA00\89A1劔\D9E7è\CB00, la habilidad del rival
cambia a \DF8D.\B101 | \BD01\B100Si el Pokémon recibe un ataque directo, como
\CA00矸\CF37\D916\CB00 o \CA00\89A1劔\D9E7è\CB00, la habilidad del
rival cambia a \DF8D.\B101 |
| 1389421848 | Si te rescatan y quieres continuar tu aventura,
sal de la isla para acceder al menú principal\EE00y selecciona \C105Revivir\C10F.\EE00¡Y no te olvides de enviar una \C105carta de
gratitud\C10F a quien te haya rescatado! | Para continuar tu aventura tras tu rescate,
sal de la isla para acceder al menú principal\EE00y selecciona \C105Revivir\C10F.\EE00¡Y no te olvides de enviar una \C105carta de
agradecimiento\C10F a quien te haya rescatado! |
| 1402780100 | \C500\A07B\F800\C58E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 | \C500\A07B\F800\C59E\A0E2\B400\C103\B800\C10F\A0ED\B801\B401 |
| 1405044380 | La Velocidad de \F601 ha bajado. | La Velocidad de Avance de \F601
ha bajado. |
| 1407822681 | Combates legendarios | Combates legendarios \A107 |
| 1409862131 | \BD07\B100Deja \CA00崚㲢\DE03\CB00s a todos los enemigos que se
encuentran en la misma sala. Ahora bien, no surte
efecto contra Pokémon de tipo \DA02.\B101 | \BD07\B100Deja \CA00崚㲢\DE03s\CB00 a todos los enemigos que se
encuentran en la misma sala. Ahora bien, no surte
efecto contra Pokémon de tipo \DA02.\B101 |
| 1428105051 | Información | Detalles |
| 1429071451 | \BD07Ť\B100La \CA00珢\AA8E\DD15\CB00 del piso se invierte y disminuye
la \C105Evasión\C10F. También se anulan los efectos que
permiten volar o levitar y los movimientos de tipo
\DA09
pueden alcanzar a Pokémon de tipo
\DA0A . Los Pokémon no pueden salir volando
por los aires ni ser teletransportados. Los
Pokémon tampoco pueden desplazarse volando.\B101 | \BD07Ť\B100La \CA00珢\AA8E\DD15\CB00 del piso se invierte y disminuye
la \C105Evasión\C10F. También se anulan los efectos que
permiten volar o levitar y los movimientos de tipo
\DA09
pueden alcanzar a Pokémon de tipo
\DA0A . Los Pokémon no pueden salir despedidos
por los aires ni ser teletransportados, y tampoco
pueden desplazarse volando.\B101 |
| 1433258750 | \BD05>\B100El Pokémon se vuelve inmune a cualquier ataque
o movimiento, pero puede que le hagan daño los
objetos que impacten contra él o las explosiones.
Rebajará el \C105Ataque\C10F del rival si logra evitar un
ataque directo, como \CA00㙧䍵\D921"\CB00 o
\CA00\9CF8\A167\D90A \CB00. Su efecto solo dura un turno.\B101 | \BD05>\B100El Pokémon se vuelve inmune a cualquier ataque
o movimiento, pero puede que le hagan daño los
objetos que impacten contra él o las explosiones.
Si logra evitar un ataque directo, como \CA00㙧䍵\D921"\CB00 o
\CA00\9CF8\A167\D90A \CB00, bajará el \C105Ataque\C10F del rival.
Su efecto solo dura un turno.\B101 |
| 1435132750 | Las \F601 no han podido dividirse. | \F601 no ha podido dividirse. |
| 1442835889 | Caso\C54AK:\C552S\B400\F800\C10F | Caso:\C552S\B400\F800\C10F |
| 1443173266 | No hay Pokémon cerca. | Demasiado lejos |
| 1444495314 | Se sumerge en el agua y causa daño al objetivo
en el siguiente turno. Solo funciona bajo el agua. | Se sumerge en el agua y causa daño al objetivo
en el siguiente turno. |
| 1458955653 | \BD03]Se concede al conseguir todos los \C105octatesoros\C10F.
No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03]Se concede al conseguir todos los \C105octatesoros\C10F.
No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| 1471711413 | ¡Concéntrate! Deja que tu mente surque y
planee por el cielo. ¡Cambia de habilidad, ja! | ¡Concéntrate! Deja que tu mente surque y
planee por el cielo. ¡Observa y aprende, ja! |
| 1476205818 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el daño del objeto
\C200\FC02arrojadizo \F400. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el daño
\C200\FC02del objeto arrojadizo \F400. |
| 1479904744 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse afectado por la
\C200\FC02explosión de una \D77E. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse afectado
\C200\FC02por la explosión de una \D77E. |
| 1482804593 | ¡Qué bien! Te han enviado un objeto de regalo
junto a la carta de gratitud. | ¡Qué bien! Te han enviado un objeto de regalo
junto a la carta de agradecimiento. |
| 1494086021 | \BD05g\B100El Pokémon bajo el estado \DE67h se
convierte en un enemigo, hasta el punto de
adquirir incluso su tipo, movimientos y cambios
de características.
Pero cuidado, si un Pokémon enemigo tiene este
estado, desconcertará a tus aliados.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05g\B100El Pokémon bajo el estado \DE67h se
convierte en un enemigo, hasta el punto de
adquirir incluso su tipo, movimientos y cambios
de características. Por otro lado, si un Pokémon
enemigo tiene este estado, desconcertará a tus
aliados. Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 1508796924 | En lo alto de la cordillera | En lo alto de la cordillera \A107 |
| 1511496797 | El Cañón Ámbar | El Cañón Ámbar \A107 |
| 1517333319 | En algún lugar del mundo | cuyo nombre no recuerdo |
| 1517802213 | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F806.\EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F806.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. |
| 1519718710 | (?) | ??? |
| 1535818768 | No hay objetos que estén pegajosos. | No hay objetos viscosos. |
| 1544611635 | \BD03ġ\B100\C406Transporta a otro lugar del piso al objetivo y,
además, lo deja \C402\CA00\F93C䨈\DE0E\CB00.\B101 | \BD03ġ\B100Transporta a otro lugar del piso al objetivo y,
además, lo deja \C402\CA00\F93C䨈\DE0E\CB00.\B101 |
| 1547316380 | \BD05\B100El Pokémon se queda constreñido y no se puede
mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se queda constreñido y no se puede
mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| 1555732228 | (?) | ??? |
| 1560068413 | Tipos de carta | Tipos de cartas |
| 1562874265 | ¡Bienvenidos al Café Pokémon! | ¿Qué puedo hacer por ti? |
| 1570639608 | \BD03̭\B100Enseña el movimiento \CA00\AA7A\E85F\D958ř\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̭\B100Enseña el movimiento \CA00\AA7A\E85F\D958ř\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 1575258984 | Bonificación de rango | \C200Bonificación de rango |
| 1582402638 | \C200Puedes usar un máximo de \E401 números.
\C200Vuelve a introducir el nombre. | \C200No puedes usar más de \E401 número.
\C200Vuelve a introducir el nombre. |
| 1584413990 | \BD07ż\B100El objetivo queda atrapado en el estado \CA00\CFE1\E82B\DE4CM\CB00,
que sella su habilidad.\B101 Además, uno de los
iristales engarzados en su brazal se desprende y
desaparece. | \BD07ż\B100El objetivo queda atrapado en el estado \CA00\CFE1\E82B\DE4CM\CB00,
que sella su habilidad. Además, uno de los
iristales engarzados en su brazal se desprende y
desaparece.\B101 |
| 1586530392 | \BD05[\B100El Pokémon adquiere la habilidad de localizar
en el plano los objetos que se encuentran en el
mismo piso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05[\B100El Pokémon adquiere la habilidad de localizar
en el mapa los objetos que se encuentran en el
mismo piso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| 1590443310 | Drenadoras absorbe \F700 PS a \F601. | Las drenadoras absorben \F700 PS a \F601. |
| 1592222677 | \BD05A\B100Deja al Pokémon siempre con al menos \E401
\C105PS\C10F, independientemente del daño que reciba.
Su efecto solo dura un turno.\B101 | \BD05A\B100Deja siempre al Pokémon con al menos \E401
\C105PS\C10F, independientemente del daño que reciba.
Su efecto solo dura un turno.\B101 |
| 1612873900 | \C200Has obtenido \C200\F806 x \F807.
\C200Pero no hay espacio suficiente para más. | \C200Has obtenido \C200\F806 × \F807.
\C200Pero no hay espacio suficiente para más. |
| 1615163045 | \C200Búsqueda aproximada\EE00\C200Búsqueda de Pokémon a partir
\C200de una imagen | \C200A continuación podrás buscar un Pokémon
\C200en función de las preferencias que indiques. |
| 1627654469 | Se suman los valores de Defensa y Def. Esp.
con \F601 y se dividen por la mitad. | Valores de Defensa y Def. Esp. sumados con
los de \F601 y divididos por la mitad. |
| 1628150847 | (?) | ??? |
| 1634653142 | \BD07ë\B100Restablece los \C105PS\C10F del usuario. Bajo un
\CA00㲠\E37E\DD12\CB00 o en un día \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 se restablece
una cantidad mayor. Si cae \CA00斝\86C9\DD03\CB00, un \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00,
\CA00ٺᅑ\DD04\CB00 o si hay una \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00, la
cantidad es menor.\B101 | \BD07ë\B100Restablece algunos \C105PS\C10F del usuario. Bajo un
\CA00㲠\E37E\DD12\CB00 o en un día \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 se restablece
una cantidad mayor. Si cae \CA00斝\86C9\DD03\CB00, un \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00,
\CA00ٺᅑ\DD04\CB00 o si hay una \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00, la
cantidad es menor.\B101 |
| 1638828355 | \BD03˥\B100Enseña el movimiento \CA00\A596\843E\D9BC½\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03˥\B100Enseña el movimiento \CA00\A596\843E\D9BC½\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 1648411126 | \B100\A0BB/\A0AB\C568iCaminar
\A09C + \A0BB/\A09C + \A0AB\C568iCorrer (pulsando \A09C)
\A09B\C568iHablar o comprobar
\A09C\C568iPasar texto automáticamente
\A09D\C568iAbrir menú
\A08B\C568iCambiar pantalla táctil\B101 | \B100\A0BB/\A0AB\C568iCaminar
\A09C + \A0BB/\A09C + \A0AB\C568iCorrer (pulsando \A09C)
\A09B\C568iHablar o comprobar
\A09C\C568iPasar texto automáticamente
\A09D\C568iAbrir menú
\A08B\C568iVista pantalla táctil\B101 |
| 1660367109 | \C200¿Quieres cambiar \F500 \FD01 por
\C200 \FD02 lingotes? | \C200¿Quieres cambiar \FD01 \F500
\C200por lingotes? Conseguirías \FD02. |
| 1662501880 | Cliente: \A40A
\C500\C101\A40B\C10F | Cliente:
\C101\A40B\C10F (\A40A) |
| 1667981186 | Asigna los movimientos que se ejecutarán en el ataque combinado. | Aquí puedes asignar los movimientos que se ejecutarán en el ataque combinado. |
| 1671440425 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09EOrganizar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09EOrganizar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 1671575045 | Especies amigos: | Especies: |
| 1675631203 | Reemplazar | Sustituir |
| 1679107763 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse afectado por
\C200\FC02una explosión. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse
\C200\FC02afectado por una explosión. |
| 1680843482 | \C200Ahora ya puedes ir al \F800. | \C200Ahora ya puedes ir al siguiente lugar:
\C200\F800. |
| 1682540524 | Información | Detalles |
| 1685093353 | El portador puede ver los destellos que emiten los lingotes \D71Cȝ y otros objetos enterrados. | El portador puede ver los destellos que emiten los \D71Cȝs y otros objetos enterrados. |
| 1691748014 | Encrucijada | El dilema |
| 1692389045 | \BD05*\B100El Pokémon se pone a cantar en
\CA00嵆\F4FA\D9F0DZ\CB00.
La potencia del movimiento aumentará si otros
compañeros de equipo utilizan \CA00嵆\F4FA\D9F0DZ\CB00.
Su efecto desaparece al cabo de un turno.\B101 | \BD05*\B100El Pokémon se pone a cantar con el movimiento
\CA00嵆\F4FA\D9F0DZ\CB00.
La potencia del movimiento aumentará si otros
compañeros de equipo también utilizan \CA00嵆\F4FA\D9F0DZ\CB00.
Su efecto desaparece al cabo de un turno.\B101 |
| 1699051804 | Ya que al beber un \CA00\D54E\8153\D790\CB00 o un \CA00\FD5A\D78F\CB00
recuperas los \C105PP\C10F de todos tus movimientos,
es recomendable que no falten en tu
inventario. Los \C105PP\C10F son los puntos necesarios
para usar los movimientos. | Ya que al beber un \CA00\D54E\8153\D790\CB00 o un
\CA00\FD5A\D78F\CB00 recuperas los \C105PP\C10F de todos
tus movimientos, es recomendable que no
falten en tu inventario. Los \C105PP\C10F son los
puntos necesarios para usar los
movimientos. |
| 1701578418 | Comprueba el estado de los miembros de tu equipo, así como sus características y movimientos. | Muestra el estado de los miembros de tu equipo, así como sus características y movimientos. |
| 1707046048 | Introduce texto | Filtro |
| 1710220270 | Dificultad\C54AK:\C552S | Dificultad:\C552S |
| 1715420928 | Rango Élite | Élite |
| 1720424185 | \C200Has alcanzado el \F805. | \C200Has alcanzado el Rango \F805. |
| 1721843787 | \A09EOrganizar \A09FInformación territorio \A09BConfirmar | \A09EOrganizar \A09FDetalles del territorio \A09BConfirmar |
| 1730376715 | Tiempo:\C408\F802 | Tiempo: \F802 |
| 1739754020 | Información | Detalles |
| 1741262643 | Casos\C54AK:\C552S\B400\F800, \F801 y \F802\C10F | Casos:\C552S\B400\F800, \F801 y \F802\B401 |
| 1742116517 | \F601 está \DE0C
. | \F601 se encuentra en el estado
\B00C
. |
| 1745936019 | Información | Detalles |
| 1756972035 | Información | Detalles |
| 1759249624 | \C300\A07CFavorita\C408 | \A07CFavorita |
| 1760238432 | Pokémon de apoyo de \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Habilidad:\C53C=\F809
\C10F
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F
Táctica:\C53C=\C105\F802\C10F | Pokémon de apoyo de \F602
\B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Ataque:\C541B\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C541B\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C541B\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Habilidad:\C541B\F809
\C10F
Objeto:\C541B\C105\F801\C10F
Táctica:\C541B\C105\F802\C10F |
| 1770655148 | \F601 ya está \DE09
. | \F601 ya está bajo los efectos del
estado \B009
. |
| 1770774025 | Has recibido una carta de gratitud. | Has recibido una carta de agradecimiento. |
| 1776050131 | \C510\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| 1786434135 | \C200Mapamundi | \C200Mapa de territorios |
| 1787255743 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido por el granizo. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido por el granizo. |
| 1789824159 | Se ha reemplazado el iristal \F800
por el iristal \F801. | Se ha sustituido el iristal \F800 por
el iristal \F801. |
| 1791330555 | \F601 está confuso. | \F601 sufre confusión. |
| 1793010273 | A veces paraliza al objetivo y no le permite
atacar temporalmente. | A veces paraliza a los enemigos y no les permite
atacar temporalmente. |
| 1793832665 | ¡\F602 utiliza \D902ȃ! | ¡\F602 domina el movimiento
\D902ȃ! |
| 1797507610 | \BD01\B100El Pokémon no sufre daño cuando cae \CA00ٺᅑ\BE04\CB00 o
el estado del territorio es \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.
Además, anula el efecto de movimientos como
\CA00\C0F9旟\D94DN\CB00 o \CA00䭘㣫\D955ɖ\CB00 y de la habilidad
\CA00\808B刱\DF82\CB00.\B101 | \BD01\B100El Pokémon no sufre daño cuando cae \CA00ٺᅑ\BE04\CB00 o
el estado del territorio es \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00.
Además, anula el efecto de movimientos como
\CA00\C0F9旟\D94DN\CB00 o \CA00䭘㣫\D955ɖ\CB00 y de la
habilidad \CA00\808B刱\DF82\CB00.\B101 |
| 1815092480 | \BD05%\B100El Pokémon se prepara para ejecutar el ataque
\CA00ᇌ\974F\D9F8ù\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05%\B100El Pokémon se prepara para ejecutar el ataque
\CA00ᇌ\974F\D9F8ù\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 1816492031 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto de la
\C200\FC02la habilidad \DF5F` de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto
\C200\FC02de la habilidad \DF5F` de \F601. |
| 1818700467 | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F805.
\C200Tu botín se ha depositado en el Baúl.\EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, no te queda espacio suficiente y
\C200se ha tirado el dinero sobrante. | \C200¡Qué bien! Has encontrado \F805.
\C200Tu botín se ha depositado en el Baúl.\EE00\C200Sin embargo, no te queda espacio suficiente y
\C200se ha tirado el dinero sobrante. |
| 1819684995 | \F601 está envuelto por magma. | El magma rodea a \F601. |
| 1823367053 | \BD07ȣ\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos.
Además, a veces lo deja \CA00崚㲢\DE03\CB00. Tiene
repercusión sobre la forma de ciertos
Pokémon.\B101 | \BD07ȣ\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos.
Además, a veces lo deja \CA00崚㲢\DE03\CB00. Tiene
repercusión sobre la forma de cierto Pokémon.\B101 |
| 1831845710 | \F601 ha sido \DE09
. | \F601 se encuentra bajo el estado
\B009
. |
| 1834104550 | Permite cambiar el nombre del equipo. | Aquí puedes cambiar el nombre del equipo. |
| 1849860466 | ¡Ya puedes utilizar ataques combinados!
Compenétrate con tus compañeros de
equipo para ejecutar movimientos de gran
potencia.
Pulsa \A0A0 para asignar los movimientos que
deseas emplear como ataque combinado. | ¡Ya puedes utilizar ataques combinados!
Compenétrate con tus compañeros de
equipo para ejecutar movimientos de gran
potencia. Pulsa el botón \A0A0 para asignar los
movimientos que quieras emplear como
ataque combinado. |
| 1851800089 | \F601 ya está confuso. | \F601 ya sufre confusión. |
| 1858185199 | También causa daño al usuario. | Causa daño al objetivo, pero también al usuario. |
| 1859302846 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 1859713178 | Aumenta la potencia de los movimientos de tipo
Planta \A054 y se recuperan PS más fácilmente. | Aumenta la potencia de los movimientos de tipo
Planta \A054 y acelera la recuperación de PS. |
| 1859834758 | En Villa Serena puedes pasarte por el
establecimiento de \D896ʗ y cambiar
los \CA00\A63A\8390\D71Cȝ\CB00s por objetos raros. | En Villa Serena puedes pasarte por el
establecimiento de \D896ʗ y cambiar
los \CA00\A63A\8390\D71Cȝs\CB00 por objetos raros. |
| 1862561260 | \BD07Nj\B100Causa daño a los enemigos que se encuentran en
la misma sala, pero inflige al usuario el estado
\CA00\AE35\E8A3\DE19\CB00, que no le permite realizar
ninguna acción en el siguiente turno.\B101 | \BD07Nj\B100Causa daño a los enemigos que se encuentran en
la misma sala, pero inflige al usuario el estado
\CA00\AE35\E8A3\DE19\CB00, que no le permite realizar
ninguna acción en el siguiente turno.\B101 |
| 1863817545 | Información | Detalles |
| 1869001156 | \F601 está enamorado y su
movimiento ha fallado. | \F601 sufre los efectos del estado
Enamorado y su movimiento ha fallado. |
| 1871432337 | \BD07ȳ\B100Aumenta el \C105Ataque\C10F y el \C105Ataque Especial\C10F de los
aliados de tipo \DA02 que se encuentran en la
misma sala, así como del usuario si también es de
ese tipo. Ahora bien, no surte efecto contra los
Pokémon que estén en el aire. El efecto
desaparece si se accede a otro piso o se pasa por
encima de una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ȳ\B100Aumenta el \C105Ataque\C10F y el \C105Ataque Especial\C10F tanto del
usuario como de los aliados de tipo \DA02 que se
encuentran en la misma sala. Ahora bien, no surte
efecto contra los Pokémon que están en el aire.
El efecto desaparece si se accede a otro piso o se
pasa por encima de una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| 1873293575 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al haber sido víctima
\C200\FC02de las \D754͕. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F víctima de
\C200\FC02de las \D754͕. |
| 1889676953 | No había objetivo contra el que lanzar el
objeto. | No había objetivo al que lanzar. |
| 1892887891 | Elige los compañeros que irán contigo de aventura. | Te permite elegir los compañeros que irán contigo de aventura. |
| 1904473649 | La Velocidad de \F601 se ha
cuadriplicado. | La Velocidad de Avance de \F601
se ha cuadriplicado. |
| 1912255565 | \BD03^Se concede al conseguir todos los \C105objetos
dorados\C10F. No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03^Se concede al conseguir todos los \C105objetos
dorados\C10F. No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| 1914414204 | \BD03̎\B100Enseña el movimiento \CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̎\B100Enseña el movimiento \CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 1915937757 | \C200¡Bravo! Has reunido todos los objetos de la
colección \C200\F800.\EE00\C200¡Y no acaba ahí la cosa! Como premio te llevas
\C200la \F801.\EE00\C200Puedes comprobar las coronas conseguidas hasta
\C200ahora en el Baúl. | \C200¡Bravo! Has reunido todos los objetos de la
\C200colección \F800.\EE00\C200¡Y no acaba ahí la cosa! Como premio te llevas
\C200la \F801.\EE00\C200Puedes comprobar las coronas conseguidas hasta
\C200ahora en el Baúl. |
| 1918554357 | Causa daño a los enemigos. Suele asestar golpes
críticos. | Causa daño al objetivo. Suele asestar golpes
críticos. |
| 1918745147 | \BD07Ⱥ\B100Causa daño a los enemigos cercanos y restablece
los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño sufra el
objetivo, más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 | \BD07Ⱥ\B100Causa daño a los enemigos cercanos y restablece
los \C105PS\C10F del usuario. Cuanto mayor daño cause,
más \C105PS\C10F recuperará el usuario.\B101 |
| 1919647792 | La característica \F601 de
\F800 no puede reducirse. | El parámetro \F800 de \F601
no puede reducirse. |
| 1922597209 | ♪ ¡Bienvenido a la Tienda de Kecleon!
¿En qué puedo ayudarte? ♪ | ♪ ¡Bienvenido a la Tienda de Kecleon! ♪
¿En qué puedo ayudarte? |
| 1933432661 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 1936198541 | Leer cartas | Recibir cartas |
| 1939025076 | \C200El control parental del otro jugador
\C200no permite conectarse a internet. | \C200La comunicación en línea con otros usuarios
\C200está restringida por el control parental
\C200y no se puede usar. |
| 1948527470 | \C200En este territorio puedes rescatar a \C200\C101\F601
\C200(\A40B). | \C200En este territorio puedes rescatar a \C101\A40B\C10F
\C200(también conocido como \F601). |
| 1952413731 | Consejos sobre las aventuras | Consejos para las aventuras |
| 1954368321 | \C200Has obtenido \F807 unidades del objeto
\C200\F806 que tanto valora \A200. | \C200Has obtenido \F806 x \F807.
\C200El objeto que tanto le gusta a \A200. |
| 1956286538 | \F601 está maldito y ha perdido
\F700 PS. | \F601 es presa de una maldición y
ha perdido \F700 PS. |
| 1956620905 | \C200Y no acaba ahí la cosa, ¡porque te llevas otra
\C200recompensa!\EE00\C200La \EA00 ha aumentado de tamaño
\C200y ahora caben en ella \FD01 objetos. | \C200Y no acaba ahí la cosa, ¡porque te llevas
\C200otra recompensa!\EE00\C200La \EA00 ha aumentado de tamaño
\C200y ahora caben en ella \FD01 objetos. |
| 1960237174 | Conexiones:\C420\B400\FD05\B401 | Conexiones: \B400\C105\FD05\C10F\B401 |
| 1962760222 | Evita que las características del portador disminuyan a consecuencia de estados perjudiciales. | Impide que el portador sufra estados perjudiciales y que se reduzcan sus características. |
| 1962794958 | ¿Quieres comprobar las películas que has
compartido? | ¿Así que quieres revisar la película que has
compartido? |
| 1963959248 | \C200Aún no has revivido a \F601.
\C200¡Necesita tu ayuda! | \C200Aún no has reanimado a \F601.
\C200¡Necesita tu ayuda! |
| 1965495444 | \F601 ya está atrapado y no puede
moverse. | \F601 no puede moverse debido al
efecto del estado \B00C
. |
| 1970430052 | ¡Es muy eficaz! | ¡Es supereficaz! |
| 1976493738 | \A0AB\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AB/\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| 1985233836 | \C200No hay espacio libre suficiente en la tarjeta
\C200SD. No podrás usar funciones que requieran la
\C200tarjeta SD hasta que apagues la consola. | \C200No hay espacio libre suficiente en la tarjeta
\C200SD. Libera espacio en tu tarjeta SD y vuelve
\C200a intentarlo. |
| 1990357069 | La Velocidad de \F601 no puede
disminuir más. | La Velocidad de Avance de \F601
no puede disminuir más. |
| 1993083528 | Episodio:\F800 | Episodio: \F800 |
| 1995657379 | \C103Rescates: \C408\F803/\F804\C10F | \C103Rescates: \F803/\F804\C10F |
| 1995831743 | Pues no hay ninguna película descargada.\EE00Empieza por seleccionar "Compartir película"
y luego "Ver las de los demás".\EE00Así es como se pueden recibir películas
compartidas. | Pues no hay ninguna película descargada.\EE00Empieza por seleccionar "Compartir películas"
y luego "Buscar otras películas".\EE00Así es como se pueden recibir películas
compartidas. |
| 2009660798 | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C53C=\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C53C=\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C53C=\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Habilidad:\C53C=\F809
\C10F
Objeto:\C53C=\C105\F801\C10F
Táctica:\C53C=\C105\F802\C10F | \B400\A0F4\C105\C40C\B800\C10F\C560a\A0F5\C40C\C105\F80B \C10F\A0ED\C105\F80C
\C10F
Para subir de nivel:\C56Cm\C105\B608 \C10F
Ataque:\C541B\C105\F803\C10F\C560aDefensa:\C59C\C105\F804\C10F
At. Esp.:\C541B\C105\F805\C10F\C560aDef. Esp.:\C59C\C105\F806\C10F
Velocidad:\C541B\C105\F807\C10F\C560aTripa:\C59C\C105\F808 \C10F\B401
Habilidad:\C541B\F809
\C10F
Objeto:\C541B\C105\F801\C10F
Táctica:\C541B\C105\F802\C10F |
| 2012999423 | \BD05+\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\E235\8C86\D90D\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05+\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\E235\8C86\D90D\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| 2013753208 | \BD03Y\B100Un preciado \C105objeto saciante\C10F obra del legendario
equipo de los Zampabollos, imprescindible para
todo investigador. Impide que la tripa del
portador se reduzca a más de la mitad al caminar
o lanzar un \C105ataque combinado\C10F. Descubierto en el
Confín de la Aurora, en el Continente Niebla.\B101 | \BD03Y\B100Un preciado \C105objeto saciante\C10F obra del legendario
equipo de los Zampabollos, imprescindible para
todo investigador. Impide que la \C105tripa\C10F del
portador se reduzca a más de la mitad al caminar
o lanzar un \C105ataque combinado\C10F. Descubierto en el
Confín de la Aurora, en el Continente Niebla.\B101 |
| 2014272951 | Causa daño al objetivo \E402 veces consecutivas. | Causa daño al objetivo \E402 veces seguidas. |
| 2014877357 | \B20C¡Oh, cuánto lo siento, estimado cliente! Ahora
mismo no tengo ninguna rareza disponible.
\B205Te ruego que tengas paciencia hasta que me
llegue el próximo envío. | \B20C¡Oh, cuánto lo siento, estimado cliente! Ahora
mismo no tengo ninguna rareza disponible.\EE00\B205Te ruego que tengas paciencia hasta que me
llegue el próximo envío. |
| 2021816054 | Se han podrido los alimentos. | Se han podrido alimentos. |
| 2025118639 | \C200¿Quieres usar este Punto de Guardado para
\C200guardar tu aventura? | \C200¿Quieres usar este Guardaventura para
\C200guardar tu avance? |
| 2039064202 | \C200Has conseguido \C200\F806 x \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. | \C200Has conseguido \F806 × \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. |
| 2040926996 | \C426Epílogo | Epílogo |
| 2044874683 | \BD03̮\B100Enseña el movimiento \CA00\EB3B\CC23\D9B2Ƴ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̮\B100Enseña el movimiento \CA00\EB3B\CC23\D9B2Ƴ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| 2045243822 | Información | Detalles |
| 2055896528 | La \F600 libera la energía acumulada. | \F600 libera la energía acumulada. |
| 2060758732 | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC06\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando\A09C)
\FC06\C408\A09B\C570qHablar/comprobar
\FC06\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC06\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC06\C408\A08B\C570qAbrir menú Otros | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando\A09C)
\FC01\C408\A09B\C570qHablar/comprobar
\FC01\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC01\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570qAbrir menú Otros |
| 2065204799 | \BD05N\B100Impide al Pokémon utilizar objetos. No puede ni
comerlos ni lanzarlos. Además, no surten efecto
objetos equipados, como los brazales.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05N\B100Impide al Pokémon utilizar objetos. No puede ni
comerlos ni lanzarlos. Además, los objetos
equipados, como los brazales, no surten efecto.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| 2069622967 | \B100\A09F+\A09B, \A09C, \A09D o \A09E\C582Usar movimiento
\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C582Correr (pulsando \A09C)
\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C582Girarse
\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C582Moverse en diagonal
\A09C+\A09E\C582Ver historial de mensajes
\A09C+\A09B\C582Esperar y recuperarse
\A09C (ligeramente)\C582Abrir menú de objetos | \B100\A09F+\A09B/\A09C/\A09D/\A09E\C582Usar movimiento
\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C582Correr (pulsando \A09C)
\A09E+\A0BB/\A09E+\A0AB\C582Girarse
\A0A0+\A0BB/\A0A0+\A0AB\C582Moverse en diagonal
\A09C+\A09E\C582Ver historial de mensajes
\A09C+\A09B\C582Esperar y recuperarse
\A09C (ligeramente)\C582Abrir menú de objetos\B101 |
| 2071731237 | \C200Selecciona un método para recibir las cartas
\C200secretas. | \C200Selecciona un método para recibir
\C200las cartas secretas. |
| 2075959885 | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC06\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando \A09C)
\FC06\C408\A09B\C570qHablar/comprobar
\FC06\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC06\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A09E\C570qAbrir menú Agrupar
\FC06\C408\A08B\C570qAbrir menú Otros | \FC08\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570qHablar/comprobar
\FC01\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC01\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A09E\C570qAbrir menú Agrupar
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570qAbrir menú Otros |
| 2078806753 | Sufres un problema de estado. | Con un problema de estado |
| 2081391935 | \F600 ha cogido del suelo el número
máximo posible del objeto \F500. | \F600 ha cogido del suelo el máximo
posible del objeto \F500. |
| 2099688529 | Confunde al objetivo, pero también aumenta
mucho su Ataque Especial. | Confunde al objetivo, pero también aumenta
su Ataque Especial. |
| 2102967249 | Carta revividora (enviar) | Carta reanimadora (enviar) |
| 2109340972 | \C50E\F800\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\F800\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| 2110245308 | \BD03 \B100Uno de los \C105octatesoros\C10F, que solo los más fuertes
pueden conseguir. Se encuentra en los Geoglifos
Enigmáticos, en el Continente Arena. Aumenta la
potencia de los movimientos del portador de
forma considerable.\B101 | \BD03 \B100Uno de los \C105octatesoros\C10F, que solo los más fuertes
pueden conseguir. Se encuentra en los Geoglifos
Enigmáticos, en el Continente Arena. Aumenta la
\C105potencia\C10F de los movimientos del portador de
forma considerable.\B101 |
| 2115399334 | \BD05q\B100El Pokémon está a punto de desfallecer por
el hambre. Esto le hace perder \C105PS\C10F poco a poco.
Lo mejor será rellenarle la tripa con objetos tales
como una \CA00砄\C8A5\D765f\CB00.\B101 | \BD05q\B100El Pokémon está a punto de desfallecer por
el hambre. Esto le hace perder \C105PS\C10F poco a poco.
Lo mejor será llenarle la tripa con objetos tales
como una \CA00砄\C8A5\D765f\CB00.\B101 |
| 2116740186 | \C200No se ha podido obtener información de la
\C200película compartida. | \C200No se ha podido obtener información
\C200de la película. |
| 2121075573 | \C200Es necesario reformatear la tarjeta SD porque
\C200su formato actual es incompatible.
\C200No podrás utilizar las funciones que requieran
\C200la tarjeta SD hasta que apagues la consola. | \C200La tarjeta SD no está formateada
\C200correctamente. Apaga la consola, formatea
\C200de nuevo la tarjeta SD y vuelve a intentarlo. |
| 2126161266 | Usa a tu antojo los objetos que recojas en
los territorios para salir de cualquier apuro.
Pulsa ligeramente \A09C para comprobar al
momento qué objetos llevas. | Usa a tu antojo los objetos que recojas en
los territorios para salir de cualquier apuro.
Pulsa ligeramente el botón \A09C para
comprobar al momento qué objetos llevas. |
| 2127740530 | Casos\C54AK:\C552S\B400\F800, \F801\C10F | Casos:\C552S\B400\F800, \F801\B401 |
| 2131653088 | Al engarzarse en un brazal, al rival le es más fácil fallar si algún movimiento del usuario falla. Su efecto es acumulable. Si se usa, aumenta un poco la Velocidad hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, aumenta la Evasión del portador hasta el siguiente turno si falla su movimiento. Su efecto es acumulable. Si se usa, aumenta un poco la Velocidad hasta salir del territorio. |
| 2133069377 | Rango Alto | Alto |
| 2138574399 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| 2140095314 | No hay movimientos asignados. | Sin movimiento asignado |
| 2147121325 | \BD07ɡ\B100Causa daño al objetivo y aumenta el \C105Ataque\C10F del
usuario. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ɡ\B100Causa daño al objetivo a la par que aumenta el
\C105Ataque\C10F del usuario. El efecto desaparece si se
accede a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -2145959598 | \BD05\B100La habilidad \CA00\8A3F\BB70\DF61b\CB00 asusta al
Pokémon, que tratará de huir como sea.
No podrá usar ni objetos ni movimientos.
Su efecto desaparece al recuperar \C105PS\C10F.\B101 | \BD05\B100La habilidad \CA00\8A3F\BB70\DF61b\CB00 asusta al Pokémon, que
tratará de huir como sea.
No podrá usar ni objetos ni movimientos.
Su efecto desaparece al recuperar \C105PS\C10F.\B101 |
| -2143307420 | \B400Para subir de nivel\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Para subir de nivel: \FD00\B401 |
| -2137848307 | \BD05 \B100El Pokémon sufre mucho daño constantemente.
Como el veneno le impide recuperar \C105PS\C10F de forma
natural, resulta aún más peligroso que estar
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00. El efecto se disipa al cambiar
de piso o al comer una \CA00࠵\892B\D778y\CB00 o alguna
comida similar. Los Pokémon de tipo \DA08
o \DA11 son inmunes a este estado.\B101 | \BD05 \B100El Pokémon sufre mucho daño constantemente. El
veneno le impide recuperar \C105PS\C10F de forma natural,
lo que resulta más peligroso que estar \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00.
El efecto se disipa al cambiar de piso o al comer
una \CA00࠵\892B\D778y\CB00 o algo similar. Los Pokémon
de tipo \DA08 o \DA11 son inmunes a este estado.\B101 |
| -2130204745 | \C200No se ha podido reconocer la tarjeta SD.
\C200No podrás utilizar las funciones que requieran
\C200la tarjeta SD hasta que apagues la consola. | \C200No se ha podido reconocer la tarjeta SD.
\C200Apaga la consola, comprueba la tarjeta SD
\C200y vuelve a intentarlo. |
| -2124970762 | \A09D\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09D\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| -2118903747 | \B100Desde la Isla Pelipper, puedes emprender
operaciones de \C105rescate\C10F y usar las funciones de
\C105comunicación\C10F. También es posible que encuentres
Pokémon que están deseando hacerse tus amigos.\B101 | \B100Desde la Isla Pelipper, puedes emprender
operaciones de \C105rescate\C10F y usar las funciones de
\C105comunicación\C10F. También es posible que encuentres
Pokémon que estén deseando hacerse tus amigos.\B101 |
| -2116655109 | \C200¡\F600, que desborda salero! | \C200¡\F600! |
| -2116335799 | \F600 está aterrorizado y no puede
atacar. | \F600 está bajo los efectos del estado
Aterrorizado y no puede atacar. |
| -2112148483 | \F601 está aterrorizado. | \F601 está bajo el estado Aterrorizado. |
| -2109807505 | \C200\A201 ha recibido una carta secreta. | \C200Has entregado la carta secreta a \A201. |
| -2096106558 | \BD07\B100Causa daño al objetivo. Si el movimiento falla,
el usuario también sufre daño.\B101 | \BD07\B100Causa daño al objetivo, aunque si el movimiento
falla, es el usuario quien sufre daño.\B101 |
| -2090637063 | \C200El nivel de los Pokémon se reducirá a Nv. \E405
\C200temporalmente, pero se restablecerá al salir. | \C200El nivel del equipo se reducirá a Nv. \E405
\C200temporalmente, pero se restablecerá al salir. |
| -2081026285 | \C200La conexión a internet está bloqueada por el
\C200control parental y no se puede usar. | \C200La conexión a internet está bloqueada por
\C200el control parental y no se puede usar. |
| -2064620101 | \C200¿Seguro que quieres tirar este objeto:
\C200\F400? | \C200¿Seguro que quieres tirar el objeto
\C200\F400? |
| -2060670346 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CCerrar menú | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CCerrar menú |
| -2054821657 | Información | Detalles |
| -2050234677 | Rango Bronce | Bronce |
| -2044532491 | Tipo:\C53C=\C402\F805 \F803 | Tipo:\C541B\C402\F805 \F803 |
| -2039069489 | Carta revividora (recibida) | Carta reanimadora (recibida) |
| -2026841164 | Si te quedas demasiado tiempo en el mismo piso,
el viento empezará a soplar, y no amainará hasta
que avances al piso siguiente. Si haces caso omiso
del viento y continúas tu aventura, llegado cierto
momento una ráfaga te expulsará del territorio. | Si te quedas demasiado tiempo en el mismo
piso, el viento empezará a soplar, y no
amainará hasta que avances al piso siguiente.
Si haces caso omiso del viento y continúas tu
aventura, llegado cierto momento una ráfaga
te expulsará del territorio. |
| -2022472283 | La \F600 hace volar por los aires a
los Pokémon a su alrededor. | \F600 lanza por los aires a los
Pokémon que están a su alrededor. |
| -2012645699 | Gracias a la habilidad \DF1D , se
ha logrado esquivar un ataque muy eficaz. | Gracias a la habilidad \DF1D , se
ha logrado esquivar un ataque supereficaz. |
| -2005239707 | Pradera Destello | Pradera Destello \A0CA\A0CB |
| -2003896444 | Siguiente nivel:\C40C\B400\B603\B401 | Siguiente nivel: \B400\B603\B401 |
| -1998362836 | \C200¡\F600 ha evolucionado a
\F601! | \C200¡\F600 ha evolucionado
\C200a \F601! |
| -1995298505 | Críticas\C578y: \B900 | Críticas: \C541B\B900 |
| -1993647818 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al no haber podido
\C200\FC02aguantar el calor del sol. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al no haber
\C200\FC02podido aguantar el calor del sol. |
| -1990870973 | \C200Se está agotando la batería. Puedes realizar una
\C200retirada de emergencia.\EE00\C200¿Quieres abandonar el
\C200territorio ahora? (No perderás los objetos.) | \C200Se está agotando la batería. Puedes realizar una
\C200retirada de emergencia.\EE00\C200¿Quieres abandonar el territorio ahora?
\C200(No perderás ni los objetos ni el dinero \A072.) |
| -1986816662 | ¡A investigar! | ¡De visita! |
| -1983158684 | \BD03ʏ\B100Enseña el movimiento \CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʏ\B100Enseña el movimiento \CA00䏧\C3D2\D90BȌ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -1980617888 | \C200\F601, el Pokémon de ayuda, se ha ido. | \C200\F601 y los demás Pokémon de apoyo
\C200han partido. |
| -1980378916 | \F601 ya no está constreñido. | \F601 ya no está bajo los efectos del
estado Constreñido. |
| -1978995297 | Información | Detalles |
| -1965542197 | \BD03h\B100\D768i que llena en gran parte la \C105tripa\C10F.
Si se come cuando la \C105tripa\C10F está llena aumenta un
poco su tamaño. Puede venderse en las tiendas a
buen precio. Transcurrido un tiempo, se convierte
en una \D769j.\B101 | \BD03h\B100\D768i que llena en gran parte la \C105tripa\C10F.
Si se come cuando la \C105tripa\C10F está llena aumenta un
poco su tamaño. Puede venderse en las tiendas a
buen precio. Transcurrido un tiempo, se convierte
en una \D769j más madura.\B101 |
| -1963716020 | \BD07ɗ\B100Aumenta la \C105Defensa\C10F y la \C105Defensa Especial\C10F de
aquellos aliados que poseen la habilidad \CA00\9876䟔\DF79z\CB00 o
\CA00擇\AA1A\DF85\CB00. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ɗ\B100Aumenta la \C105Defensa\C10F y la \C105Defensa Especial\C10F de
aquellos aliados que poseen la habilidad \CA00\9876䟔\DF79z\CB00
o \CA00擇\AA1A\DF85\CB00. El efecto desaparece si se accede
a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -1959600459 | \BD05"\B100El Pokémon se prepara para utilizar el movimiento
\CA00\D27F灍\D913\CB00 en el turno siguiente.
Como está volando, es inmune a los movimientos.\B101 | \BD05"\B100El Pokémon se prepara para utilizar el movimiento
\CA00\D27F灍\D913\CB00 en el turno siguiente.
Al estar en el aire, es inmune a los movimientos.\B101 |
| -1955706905 | \BD05c\B100El cuerpo del Pokémon se vuelve más ligero.
Se volverá más fuerte ante movimientos como
\CA00窏\CAD2\D943D\CB00, que causan más daño cuanto
más pesa el Pokémon, pero más débil frente a
otros como \CA00筽\9A52\D917Ș\CB00, que inflige un
daño mayor si el objetivo pesa menos.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05c\B100El cuerpo del Pokémon se vuelve más ligero.
Se volverá más fuerte ante movimientos como
\CA00窏\CAD2\D943D\CB00, que causan más daño cuanto más
pesa el Pokémon, pero más débil frente a otros
como \CA00筽\9A52\D917Ș\CB00, que inflige un daño mayor si
el objetivo pesa menos.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| -1952944986 | \C200\C106Se está agotando la batería.\C10F Asegúrate de
\C200\C106cargarla\C10F o guarda tu progreso con el objeto
\C200\C106Guardaventura\C10F antes de salir del juego. | \C200\C106Se está agotando la batería.\C10F
\C200\C106Asegúrate de cargarla\C10F o guarda tu progreso
\C200\C106con el Guardaventura\C10F antes de salir del juego. |
| -1949570616 | Territorio\C5389: \F800
\C54CM\B400 Hasta el piso \F801\B401 | Territorio: \C541B\F800
\C541B\B400Hasta el piso \F801\B401 |
| -1948556884 | \BD03ɶ\B100Enseña el movimiento \CA00\BB15\B124\D99BƜ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɶ\B100Enseña el movimiento \CA00\BB15\B124\D99BƜ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -1941900488 | \C200Has obtenido \F806 x \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. | \C200Has obtenido \F806 × \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. |
| -1938011256 | \C200Aún tienes misiones de rescate pendientes
\C200en el territorio.\EE00
\C200Si abandonas, perderás los objetos y el
\C200 dinero \A072. ¿Seguro que quieres abandonar? | \C200Aún tienes misiones de rescate pendientes
\C200en el territorio.\EE00\C200Si abandonas, perderás los objetos y
\C200el dinero \A072. ¿Seguro que quieres abandonar? |
| -1937136266 | \BD03̫\B100Enseña el movimiento \CA00䋭㵄\D933Ĵ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̫\B100Enseña el movimiento \CA00䋭㵄\D933Ĵ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1936902378 | \C200\A200 ha conectado con el equipo
\C200\D000. | \C200\A200 ha conectado
\C200con el equipo \D000. |
| -1936684118 | La Velocidad de \F601 se ha duplicado. | La Velocidad de Avance de \F601
se ha duplicado. |
| -1935935818 | La habilidad \DF21" de \F601
impide comer al Pokémon. | La habilidad \DF21" de \F601
impide que el Pokémon coma. |
| -1935904914 | \BD07ģ\B100El usuario se sumerge en el agua, entra en el
estado \CA00\DA6E\DE2F0\CB00 y causa daño al objetivo en el
siguiente turno. Mientras el usuario se encuentra
bajo el agua, no se ve afectado por el efecto de
movimientos y objetos. Si bien, los movimientos
\CA00\85CD\9641\D939:\CB00 y \CA00ធ\A0BB\D9FAû\CB00 sí le acertarán.\B101 | \BD07ģ\B100El usuario se sumerge en el agua, entra en el
estado \CA00\DA6E\DE2F0\CB00 y causa daño al objetivo en el
siguiente turno. Mientras el usuario se encuentra
bajo el agua, no se ve afectado por el efecto de
movimientos y objetos; si bien los movimientos
\CA00\85CD\9641\D939:\CB00 y \CA00ធ\A0BB\D9FAû\CB00 sí le acertarán.\B101 |
| -1935277803 | \B100Si un Pokémon resulta envenenado o paralizado,
una \CA00࠵\892B\D778y\CB00 o una \CA00\FA55\8940\D779z\CB00 viene de perlas.
Los diferentes estados perjudiciales pueden
curarse tomando algún alimento concreto y
algunos ayudan a reponerse de cualquier estado.
Es recomendable llevar una \CA00嗅睩\D770q\CB00.\B101 | \B100Si un Pokémon resulta envenenado o paralizado,
una \CA00࠵\892B\D778y\CB00 o una \CA00\FA55\8940\D779z\CB00 viene de
perlas. Los diferentes estados perjudiciales
pueden curarse tomando algún alimento concreto
y algunos ayudan a reponerse de cualquier estado.
Es recomendable llevar una \CA00嗅睩\D770q\CB00.\B101 |
| -1922630030 | Información | Detalles |
| -1908926916 | Consulta las cartas de rescate. | Aquí puedes consultar las cartas de rescate. |
| -1901550292 | \C544E\F600 | Objetivo: \C544E\F600 |
| -1901155791 | \A09F\A0A0\A0BD\A0ADSeleccionar \A09BConfirmar | \A09F/\A0A0/\A0BD/\A0ADSeleccionar \A09BConfirmar |
| -1901036585 | \C200Los PS máximos de \F600 han
\C200aumentado en \F700. | \C200Los PS máximos de \F600
\C200han aumentado en \F700. |
| -1899658921 | \C200El \F500 ha desaparecido y no
\C200sabes dónde se encuentra. | \C200El \F500 ha desaparecido
\C200y no sabes dónde se encuentra. |
| -1899072648 | \C200Tu red de contactos ha crecido. | \C200Tu red de contactos ha aumentado. |
| -1898351905 | Mientras esperas a que te rescaten, no
podrás seleccionar "Continuar".
Regresa al menú principal y selecciona "Isla
Pelipper" para solicitar auxilio. | Mientras esperas a que te rescaten, no
podrás seleccionar "Continuar".
Regresa al menú principal y selecciona "Isla
Pelipper (rescate)" para solicitar auxilio. |
| -1881289190 | Monte Quebrado (espejismo) | Monte Quebrado (espejismo) \A107 |
| -1870093269 | ¡A investigar! | ¡De visita! |
| -1867360551 | ¡Una \CA00惒\979E\D755͖\CB00!
Quien pisa esta trampa ve como su \C105tripa\C10F
se vacía. | ¡Una \CA00囚\90B3\D755͖\CB00!
Quien pisa esta trampa ve como su \C105tripa\C10F
se vacía. |
| -1864062917 | \BD03ť\B100Al engarzarse en un brazal, a veces teletransporta
al rival tras recibir un ataque de este. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto. Si se usa
directamente, aumenta un poco la \C105Defensa\C10F hasta
salir del territorio.\B101 | \BD03ť\B100Al engarzarse en un brazal, a veces teletransporta
al rival si alguno de sus movimientos causa daño
al portador. Cuantos más se engarcen, mayor será
su efecto. Si se usa directamente, aumenta un
poco la \C105Defensa\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -1861497932 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1855895260 | Susurros del mar y la montaña | Susurros del mar y la montaña \A081\A080 |
| -1848338034 | Causa daño al objetivo. | Causa daño a los enemigos. |
| -1848104003 | \C200¡Qué bien!
\C200Has obtenido \F806 x \F807. | \C200¡Qué bien!
\C200Has obtenido \F806 × \F807. |
| -1842705134 | \C50E\C104\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C104\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -1840792283 | Intercambia la posición del usuario con la de un
aliado. | Intercambia la posición del usuario por la de un
aliado. |
| -1836763393 | ¡Has llegado hasta el fondo del territorio
\F800! | \C200¡Has llegado hasta el final del territorio
\C200\F800! |
| -1829692322 | Información | Detalles |
| -1829605901 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1827742918 | Territorios hallados: | Nuevos territorios: |
| -1819748984 | Se han donado los objetos que no cabían. | \C200Se han donado los objetos que no cabían. |
| -1803244531 | \C430\B400\B800\B401 | \B400\B800\B401 |
| -1798791005 | Rescates: \C408\F803/\F804 | Rescates: \F803/\F804 |
| -1795457726 | Al engarzarse en un brazal, hace que empiece a caer \DD03. Con este tiempo, el daño infligido por movimientos de los aliados aumenta y el de los enemigos se reduce. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, hace que empiece a caer \DD03. Con este tiempo, el daño infligido por los movimientos de tipo Agua es mayor y el de los movimientos de tipo Fuego menor. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. |
| -1795304599 | \C200Se tirará el dinero \A072 y los objetos que no
\C200quepan en el Baúl. ¿Quieres continuar? | \C200Se tirarán los objetos y el dinero \A072 que no
\C200quepan en el Baúl. ¿Quieres continuar? |
| -1794758309 | \C200Los Pokémon de apoyo liderados por
\C200\F601 se han marchado. | \C200Los Pokémon de apoyo liderados
\C200por \F601 se han marchado. |
| -1790882710 | \C200Se ha recopilado información sobre las
\C200películas. | \C200Se ha recopilado información
\C200sobre las películas. |
| -1789410023 | Jugador : \F800 | Estrella: \F800 |
| -1784462039 | \C200Has encontrado \F806 x \F807.\EE00\C200\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. | \C200Has encontrado \F806 × \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente. |
| -1781028651 | \BD03ʜ\B100Enseña el movimiento \CA00<\CA26\D9AEƯ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʜ\B100Enseña el movimiento \CA00<\CA26\D9AEƯ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -1780124554 | \C200Se borrará la película seleccionada.
\C200¿Quieres continuar? | \C200Se borrará la película.
\C200¿Quieres continuar? |
| -1779089955 | No se ha podido realizar un bosquejo de
\F601. | No se ha podido realizar un esquema de
\F601. |
| -1778499490 | \BD01v\B100El Pokémon no recibe daño de movimientos que no
sean supereficaces; sin embargo, sí recibe daño
de trampas o por el tiempo que haga.\B101 | \BD01v\B100El Pokémon no recibe daño de movimientos que
no sean supereficaces; sin embargo, sí recibe
daño de trampas o por el tiempo que haga.\B101 |
| -1773000790 | \A007Conectados:\B400\B800\B401 | \A007Conectados: \B400\B800\B401 |
| -1768235013 | ¡Has enviado la carta revividora!
Seguro que se alegra mucho. | ¡Has enviado la carta reanimadora!
Seguro que se alegra mucho. |
| -1767131910 | \A0A0\C510Siguiente piso\C586\A09B\C596: Detener/Reanudar
\A09F\C510Piso anterior\C586\A09C\C596: Detener reproducción
\A09D\C510: Ir a piso determinado | \A0A0\C510Siguiente piso\C586\A09B\C596Pausa/Reproducir
\A09F\C510Piso anterior\C586\A09C\C596Detener reproducción
\A09D\C510Ir a piso determinado |
| -1766390584 | \B200En cuanto encuentres algún otro cofre, ¡ya
sabes dónde traerlo! | \B200En cuanto encuentres algún cofre, ¡ya sabes
dónde traerlo! |
| -1752582727 | \BD03ȑ\B100Monta una \D711Ȓ a los pies del usuario
y permite \C105guardar\C10F la partida.\B101 | \BD03ȑ\B100El objeto \D711Ȓ te permite \C105guardar\C10F la
partida.\B101 |
| -1751156444 | Leer cartas | Recibir cartas |
| -1739803209 | \A09E\F800\C58E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 | \A09E\F800\C59E\A0E2\B400\B800\A0ED\B801\B401 |
| -1739086778 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -1734059209 | Información | Detalles |
| -1733351044 | \B100Cada vez que se usa un movimiento, se consume
\E401 \C105PP\C10F. Si los \C105PP\C10F de un movimiento bajan a 0, no
se podrá usar. Cuando esto ocurre, se puede beber
un \CA00\FD5A\D78F\CB00 o un \CA00\D54E\8153\D790\CB00 para recuperar PP.\B101 | \B100Cada vez que se usa un movimiento, se consume
\E401 \C105PP\C10F. Si los \C105PP\C10F de un movimiento bajan a 0, no
se podrá usar. Para recuperar los \C105PP\C10F, se puede beber
un \CA00\FD5A\D78F\CB00 o un \CA00\D54E\8153\D790\CB00.\B101 |
| -1733136903 | \F601 ha saltado. | El Pokémon ha saltado sobre \F601. |
| -1731834445 | ¿Quiere aprender \F808 entonces?
¡Ahora mismo! | ¿Quieres aprender \F808 entonces?
¡Ahora mismo! |
| -1729317165 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto de la
\C200\FC02la habilidad \DF7E de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido a
\C200\FC02la habilidad \DF7E de \F601. |
| -1722596750 | \F601 no puede atacar el próximo
turno debido a la habilidad \DF60a. | \F601 no puede atacar el próximo
turno debido al estado \DF60a. |
| -1719912722 | \B400Ataque\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Ataque: \FD00\B401 |
| -1711273726 | \A072:\C404\B400\B801\B401 | \A072: \B400\B801\B401 |
| -1705630287 | \C200¡Aviso!\EE00La Academia Hawlucha ofrece un nuevo servicio
\C200para recordar movimientos en un periquete.\EE00\C200Elige "Recordar" y selecciona un movimiento
\C200en concreto. ¡Tachán! | \C200¡Aviso!\EE00\C200La Academia Hawlucha ofrece un nuevo servicio
\C200para aprender movimientos en un periquete.\EE00\C200Elige "Aprender" y selecciona un movimiento
\C200en concreto. ¡Tachán! |
| -1700268386 | \F600 está aterrorizado y no puede
coger objetos. | \F600 está bajo los efectos del estado
Aterrorizado y no puede coger objetos. |
| -1700148916 | \C200Has obtenido \F806 x \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. | \C200Has obtenido \F806 × \F807.
\C200Lo obtenido se ha depositado en el Baúl. |
| -1687844614 | \BD07ȅ\B100Causa daño al objetivo. A veces le provoca
\CA00\F867\BDD5\DE07s\CB00.\B101 | \BD07ȅ\B100Causa daño al objetivo y, además, le provoca
\CA00\F867\BDD5\DE07s\CB00.\B101 |
| -1682902175 | \C200Los datos para el Cine Meowth de la tarjeta
\C200SD están dañados. Creando datos nuevos... | \C200Los datos para el Cine Meowth de la tarjeta
\C200SD están dañados y deben crearse de nuevo. |
| -1680593601 | Información | Detalles |
| -1670053835 | \BD05U\B100El Pokémon no ve lo que sucede a su alrededor y
se pone como único objetivo el seguir avanzando
en línea recta.
Sus movimientos o ataques afectarán por igual a
enemigos o compañeros de equipo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05U\B100El Pokémon no ve lo que sucede a su alrededor y
se pone como único objetivo el seguir avanzando
en línea recta.
Sus movimientos y ataques afectarán por igual a
enemigos y compañeros de equipo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| -1664034934 | Rango Normal | Normal |
| -1663248417 | Este movimiento no surte efecto contra el
tipo \F601. | Este movimiento no surte efecto contra el
tipo de \F601. |
| -1661299226 | Información | Detalles |
| -1660487436 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1653847270 | \C200Los datos adicionales de la tarjeta SD están
\C200dañados. Ten en cuenta que no podrás utilizar
\C200las funciones que requieran la tarjeta SD hasta
\C200que apagues la consola. | \C200Los datos adicionales de la tarjeta SD están
\C200dañados y deben crearse de nuevo. |
| -1648397705 | Coloca todos los objetos del piso a los pies del usuario. | Atrae todos los objetos del piso hacia el usuario. |
| -1642352087 | En camino | Un lugar de este mundo |
| -1634428840 | Información | Detalles |
| -1632534443 | Los Pokémon de tipo \F601 no
sufren el estado \F800. | Los Pokémon del tipo de \F601 no
sufren el estado \F800. |
| -1629857071 | Información | Detalles |
| -1626789147 | \A0BD\A0AD\C522#\C404Cambiar de página | \A0BD/\A0AD\C522#\C404Cambiar de página |
| -1623818641 | \BD07\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00㚈᎙\DE2D.\CB00, que
le permite acumular energía y lanzar un poderoso
ataque en el siguiente turno. Además, aumenta su
\C105Defensa\C10F. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07\B100Hace que el usuario pase al estado \CA00㚈᎙\DE2D.\CB00,
que le permite acumular energía y lanzar un
poderoso ataque en el siguiente turno. Además,
aumenta su \C105Defensa\C10F. El efecto desaparece si se
accede a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -1623598668 | Categoría:\C53C=\F804 | Categoría:\C541B\F804 |
| -1616249700 | \A0AD\A0BDSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AD/\A0BDSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -1609946065 | Los habitantes de la aldea | Aldeanos |
| -1607245492 | Un Pokémon de tipo \DA08 \A066 no puede
quedar \C564e\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 ni \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
Uno de tipo \DA0E \A064 no puede quedar
\CA00稃\A8D0\DE0C
\CB00. Y uno de tipo \DA11 \A068
ni \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 ni \CA00؎\8094\DE09
\CB00. | Un Pokémon de tipo \DA08 \A066 no puede
quedar \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 ni \CA00؎\8094\DE09
\CB00.
Uno de tipo \DA0E \A064 no puede quedar
\CA00稃\A8D0\DE0C
\CB00. Y uno de tipo \DA11 \A068
ni \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 ni \CA00؎\8094\DE09
\CB00. |
| -1603775436 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A0A0Detalles |
| -1603439449 | Aquí puedes gestionar todos las cartas
relacionadas con misiones de rescate: para\EE00pedir ayuda si te debilitan en un territorio,
para ayudar a alguien que esté en apuros o\EE00para darle las gracias a quien te eche un cable. | Aquí puedes gestionar todas las cartas
relacionadas con misiones de rescate: para\EE00pedir ayuda si te debilitan en un territorio,
para ayudar a alguien que esté en apuros o\EE00para darle las gracias a quien te eche un cable. |
| -1598860163 | ¡Has llegado hasta el fondo del territorio
\F800! | \C200¡Has llegado hasta el final del territorio
\C200\F800! |
| -1598715992 | \BD07å\B100Causa daño al objetivo y destruye una trampa que
esté a los pies del usuario. Asimismo, también lo
libera de estados que lo inmovilizan al estar
constreñido y de las \CA00\DA41\FA1A\DE4FP\CB00.\B101 | \BD07å\B100Causa daño al objetivo y destruye una trampa que
esté frente al usuario. Asimismo, también lo
libera de estados que lo inmovilizan al estar
constreñido y de las \CA00\DA41\FA1A\DE4FP\CB00.\B101 |
| -1592880629 | El Palacio Glacial | El Palacio Glacial (Torre Oeste) \A107 |
| -1585690089 | \B400\C520!\F800\C58C\B401 | \C520!\F800\C58C |
| -1583997165 | \C200¡\F600, que no veas qué chispa tiene! | \C200¡\F600! |
| -1577487770 | Debajo de ella hay algo enterrado. | Parece que hay algo enterrado debajo. |
| -1570937337 | \A074:\C404\B400\B802\B401 | \A074: \C408\B400\B802\B401 |
| -1563400607 | \F601 ha sido \DE08 . | \F601 está bajo los efectos del estado
\B008 . |
| -1560844374 | La Cueva Rocosa | La Cueva Rocosa \A107 |
| -1559647499 | \BD03 \B100Uno de los \C105octatesoros\C10F, que solo los más fuertes
pueden conseguir. Se recibe de manos de \D8C1Â
en la Isla Remota, en el Continente Niebla.
En ocasiones, permite al portador ejecutar
movimientos, a veces, sin gastar \C105PP\C10F.\B101 | \BD03 \B100Uno de los \C105octatesoros\C10F, que solo los más fuertes
pueden conseguir. Se recibe de manos de \D8C1Â
en la Isla Soledad, en el Continente Niebla.
En ocasiones, permite al portador ejecutar
movimientos sin gastar \C105PP\C10F.\B101 |
| -1554568282 | Cueva Cristal | Cueva Cristal \A0CA\A0CB |
| -1547059277 | \BD05Q\B100Los movimientos o ataques del Pokémon se
vuelven infalibles.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05Q\B100Los movimientos y ataques del Pokémon se
vuelven infalibles.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| -1541370563 | \BD05o\B100Si el Pokémon recibe daño, provocará una
explosión de amplio alcance que afectará a los
Pokémon involucrados.\B101 | \BD05o\B100Si el Pokémon recibe daño, provoca una
explosión de amplio alcance.\B101 |
| -1537745322 | Está paralizado, por lo que no puede ni
atacar ni usar ningún movimiento. | La parálisis le impide atacar y utilizar
movimientos. |
| -1535543894 | Lo siento, pero ese artículo no está a la venta. | Este artículo no puede venderse. |
| -1528861236 | \BD03ũ\B100Al engarzarse en un brazal, el portador se vuelve
inmune al teletransporte y no le pueden lanzar por
los aires. Si se usa directamente, aumenta un poco
los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03ũ\B100Al engarzarse en un brazal, el portador se vuelve
inmune al teletransporte y no se le puede lanzar por
los aires. Si se usa directamente, aumenta un poco
los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -1527318903 | Información | Detalles |
| -1518440293 | \F601 ya está listo para devolver el
daño al enemigo con fiereza. | \F601 está a punto de devolver el daño
al enemigo con fiereza. |
| -1514936805 | La \F600 empieza a acumular energía. | \F600 empieza a acumular energía. |
| -1510501389 | La resolución del trío legendario | La resolución del Trío Legendario |
| -1510260170 | El Laberinto Malva | El Laberinto Malva \A107 |
| -1508150882 | Información | Detalles |
| -1502227325 | \F601 ya está \DE08 . | \F601 ya sufre el estado \B008 . |
| -1495400338 | Te han amedrentado, por lo que no puedes
atacar ni usar movimientos durante el
turno siguiente.
Puedes aguantar \E401 turno, usar un objeto o
dejar que tus compañeros luchen por ti. | Te han amedrentado, por lo que no puedes
atacar ni usar movimientos durante un
turno. Puedes aguantar \E401 turno, usar un
objeto o dejar que tus compañeros luchen
por ti. |
| -1485431329 | \C200¡Aviso!\EE00\C200Cuando envíes un Pokémon de apoyo mediante
\C200StreePass o la conexión a internet, los jugadores\EE00\C200que lo reciban podrán ver el nombre de tu equipo
\C200y tu saludo.\EE00\C200No incluyas información personal o mensajes que
\C200puedan resultar ofensivos. | \C200Cuando envíes un Pokémon de apoyo mediante
\C200StreetPass o la conexión a internet, los jugadores\EE00\C200que lo reciban podrán ver el nombre de tu equipo
\C200y tu saludo.\EE00\C200No incluyas información personal o mensajes que
\C200puedan resultar ofensivos. |
| -1483659501 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1472011248 | Protege de movimientos durante turno. Al usarlo
consecutivamente, es más fácil que falle. | Protege de movimientos durante un turno. Al
usarlo consecutivamente, es más fácil que falle. |
| -1469768787 | Al engarzarse en un brazal, evita estados perjudiciales. Cuantas más bayas se tengan en la Bolsa, más fácil será. Si se usa, aumenta un poco la Defensa hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, evita estados perjudiciales. Cuantas más bayas distintas se tengan en la Bolsa, más fácil será. Si se usa, aumenta un poco la Defensa hasta salir del territorio. |
| -1469286448 | \C200\D100 ha metido el Ánfora del Genio en
\C200el Bolso GIP. | \C200\D100 ha metido el Ánfora del Genio en
\C200la Bolsa GIP. |
| -1467242918 | \A09F+\A0A0Sel. todo \A0A0Sel. múlt. \A09EOrganizar | \A09F+\A0A0Selec. todo \A0A0Selec. varios \A09EOrganizar |
| -1462797822 | \BD05 \B100El Pokémon no puede moverse de donde está,
pero puede salir despedido o ser teletransportado
mediante ciertos objetos o movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Los Pokémon de tipo \DA0E son inmunes a
este estado.\B101 | \BD05 \B100El Pokémon no puede moverse de donde está,
pero puede salir despedido o ser teletransportado
mediante ciertos objetos o movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Los Pokémon de tipo \DA0E son inmunes a este
estado.\B101 |
| -1462662006 | \C200Has ordenado los objetos y el dinero \A072. | \C200Se ha terminado de tramitar
\C200los objetos y el dinero \A072. |
| -1461374351 | En las agujas del palacio | En las agujas del palacio \A107 |
| -1460991600 | \BD03̩\B100Enseña el movimiento \CA00\AD12ᴬ\D97F\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̩\B100Enseña el movimiento \CA00\AD12ᴬ\D97F\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1459908252 | Información | Detalles |
| -1458325588 | \C200\A201 ha recibido una carta secreta. | \C200Has entregado la carta secreta a \A201. |
| -1455184308 | \F601 ya está amedrentado. | \F601 ya está en estado Amedrentado. |
| -1451874332 | Pokémon (?) | Pokémon ??? |
| -1444899620 | Permite cambiar el nombre del protagonista. | Aquí puedes cambiar el nombre del protagonista. |
| -1443504073 | Eliminar | Destruir |
| -1442612035 | Información | Detalles |
| -1441592088 | La \F600 está acumulando energía. | \F600 está acumulando energía. |
| -1438549888 | \BD03̏\B100Enseña el movimiento \CA00\CC30儥\D90Cȍ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̏\B100Enseña el movimiento \CA00\CC30儥\D90Cȍ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1438138444 | Corona Tesón | Corona Oro |
| -1424177200 | El Palacio Glacial | El Palacio Glacial \A107 |
| -1424047711 | \BD03̰\B100Enseña el movimiento \CA00\ED78于\D907Ȉ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̰\B100Enseña el movimiento \CA00\ED78于\D907Ȉ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1423670284 | Aumenta la Velocidad de Avance del equipo
durante un rato. | Aumenta la Velocidad de Avance del usuario y de
los aliados durante un rato. |
| -1419718041 | \C200¡Hoy has jugado bastante!
\C200Descansa un poco antes de continuar. | \C200¡Hoy te has embarcado en una gran aventura!
\C200Descansa un poco antes de continuar. |
| -1419021917 | Información | Detalles |
| -1418391793 | \F601 ya está maldito. | \F601 ya sufre una maldición. |
| -1416926005 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1408340803 | Se ha dejado en el suelo el objeto
\F500. | Se ha dejado en el suelo: \F500. |
| -1408179636 | En lo alto de la cresta | En lo alto de la cresta \A107 |
| -1406684153 | \BD05W\B100El Pokémon puede atravesar paredes, flotar en el
aire y caminar sobre el agua, suelo candente y
todo tipo de lugares. Eso sí, al atravesar paredes,
sus \C105PS\C10F disminuyen con rapidez.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05W\B100El Pokémon puede atravesar paredes, flotar en el
aire y caminar sobre el agua, suelo candente y
todo tipo de lugares. Eso sí, al atravesar paredes,
su \C105tripa\C10F se vacía con mayor rapidez.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| -1406335806 | \C107Información sobre el equipo\C10F | \C107Información del equipo\C10F |
| -1404114587 | El destinatario de esta carta revividora es
otra persona. | El destinatario de esta carta reanimadora es
otra persona. |
| -1399213319 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F tras ser arrojado a un
lado. | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F tras ser arrojado
\C200a un lado. |
| -1398544870 | Acudir | Localizar |
| -1396859684 | ¡Que el recuerdo de tus aventuras perdure y
jamás pierda lustre! ¡Juventud, divino tesoro!\EE00Nunca has deseado inmortalizar tus gestas?
Cuántas veces habrás pensado algo así...\EE00¡Ay, si tuviera una cámara!
¡Lo he hecho que ni pintado!\EE00¡Pues tu sueños se hacen realidad! Aquí
puedes rodar tus incursiones y convertirlas en\EE00una película para disfrutarla una y otra vez!
Yo me ocupo de todo, tú solo tienes que\EE00lucirte ante las cámaras en un territorio.\EE00Un pequeño detalle: los territorios a los
que irás son un tanto especiales.\EE00Empiezas con Nv. 5 y olvídate de llevar
objetos contigo. ¡Así hay más emoción!\EE00Luego, podrás compartir tus películas con
todos tus amigos... y ellos contigo.\EE00Seguro que ya estás deseando lanzarte al
rodaje. ¡Venga, a rodar! | ¡Que el recuerdo de tus aventuras perdure y
jamás pierda lustre! ¡Juventud, divino tesoro!\EE00¿Nunca has deseado inmortalizar tus gestas?
Cuántas veces habrás pensado algo así...\EE00"¡Ay, si tuviera una cámara!
¡Lo he hecho que ni pintado!"\EE00¡Pues tu sueños se hacen realidad! ¡Aquí
puedes rodar tus incursiones y convertirlas en\EE00una película para disfrutarla una y otra vez!
Yo me ocupo de todo, tú solo tienes que\EE00lucirte ante las cámaras en un territorio.\EE00Un pequeño detalle: los territorios a los
que irás son un tanto especiales.\EE00Empiezas con Nv. 5 y no podrás traerte ni
los objetos ni el dinero que encuentres allí.\EE00Luego, podrás compartir tus películas con
todos tus amigos... y ellos contigo.\EE00Seguro que ya estás deseando lanzarte al
rodaje. ¡Venga, a rodar! |
| -1390740719 | Llueve. La potencia de los movimientos de tipo
Agua aumenta y la de los de Fuego disminuye. | Llueve. La potencia de los movimientos de tipo
Agua \A055 sube y la de los de tipo Fuego \A053 baja. |
| -1388095199 | Equipo (?) | ??? |
| -1387853287 | ¿Qué cantidad quieres sacar? | ¿Qué cantidad quieres retirar? |
| -1387180444 | \FC04\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570qComprobar
\FC01\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC01\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A08B\C570qCambiar pantalla táctil
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570qVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C570qAbrir menú de objetos | \FC04\C408\A0BB/\A0AB\C570qCaminar
\FC01\C408\A09C+\A0BB/\A09C+\A0AB\C570qCorrer (pulsando \A09C)
\FC01\C408\A09B\C570qComprobar
\FC01\C408\A09C\C570qPasar texto automáticamente
\FC01\C408\A09D\C570qAbrir menú
\FC01\C408\A08B\C570qVista pantalla táctil
\FC01\C408\A09C+\A09E\C570qVer historial de mensajes
\FC01\C408\A09C (ligeramente) \C570qAbrir menú de objetos |
| -1385648220 | \BD053\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\A370嘗\D929Ȫ\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD053\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00\A370嘗\D929Ȫ\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| -1379873235 | Me temo que te has quedado sin intentos
disponibles para rescatar a \F800.
Es una pena, pero no te queda más remedio
que dejarlo pasar. | Me temo que te has quedado sin intentos
disponibles para rescatar a \F800.\EE00Es una pena, pero no te queda más remedio
que dejarlo pasar. |
| -1373676051 | ¡Concéntrate! Deja que tu mente surque y
planee por el cielo. ¡Recuerda, ja! | ¡Concéntrate! Deja que tu mente surque y
planee por el cielo. ¡Olvida, ja! |
| -1372393299 | \C200Cada jugador puede compartir un máximo de
\C200\E401 película.\EE00\C200Si quieres compartir una película nueva,
\C200deberás eliminar la que tengas guardada. | \C200Cada jugador puede compartir un máximo de
\C200\E401 película.\EE00\C200Si compartes una película nueva,
\C200se eliminará la que tengas guardada. |
| -1368924830 | \C200Has tirado este objeto: \F400. | \C200Has tirado el objeto \F400. |
| -1366186253 | \BD01Z\B100Si el Pokémon recibe un ataque directo, como
\CA00㙧䍵\D921"\CB00 o \CA00\9CF8\A167\D90A \CB00, puede que deje al atacante
\CA00\A40B㓄\DE08 \CB00.\B101 | \BD01Z\B100Si el Pokémon alcanza al objetivo con un ataque
directo, como \CA00㙧䍵\D921"\CB00 o \CA00\9CF8\A167\D90A \CB00, puede que lo
deje \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00.\B101 |
| -1364370519 | \BD07ţ\B100Restablece los \C105PS\C10F del usuario. Si es de tipo
\DA0A , pierde las características de su tipo
hasta el siguiente turno.\B101 | \BD07ţ\B100Restablece algunos \C105PS\C10F del usuario. Si es de tipo
\DA0A , pierde las características de su tipo
hasta el siguiente turno.\B101 |
| -1358155786 | \BD05.\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00ጟ䆭\D961Ţ\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05.\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00ጟ䆭\D961Ţ\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| -1347644087 | \F601 está furioso. | \F601 se ha puesto como una furia. |
| -1347080906 | Has recibido una carta revividora.
¡Ahora ya puedes revivir! | Has recibido una carta reanimadora.
¡Ahora ya puedes revivir! |
| -1345274387 | \F601 ha sido maldecido. | \F601 es presa de una maldición. |
| -1343678483 | El Bosque Cromático | El Bosque Cromático \A107 |
| -1341618451 | \C200\A201 ha recibido una carta secreta. | \C200Has entregado la carta secreta a \A201. |
| -1340396709 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1335798679 | (?) | ??? |
| -1332027122 | Combate contra Rayquaza | Combate contra Rayquaza \A081\A080 |
| -1322157141 | \F601 ya está rodeado por Acua Aro. | Acua Aro ya rodea a\F601. |
| -1318934451 | Emboscada | ¿A qué viene esto? |
| -1305480752 | \C107Información sobre el equipo\C10F | \C107Información del equipo\C10F |
| -1300350876 | A veces paraliza al objetivo, que no puede
atacar. | A veces paraliza al objetivo y no le permite
atacar temporalmente. |
| -1272678106 | \A0BC\A0AC\C522#\C404Escoger tema | \A0BC/\A0AC\C522#\C404Escoger tema |
| -1272135772 | Rescate\C54AK:\C552S\C548I\B400\FD00\B401 | Rescate:\C552S\C548I\B400\FD00\B401 |
| -1261180827 | Reduce temporalmente la potencia de todos los
movimientos de tipo Fuego. | Reduce temporalmente la potencia de todos los
movimientos de tipo Fuego \A053. |
| -1260902158 | Causa daño al objetivo y, a veces, reduce
temporalmente su Velocidad de Avance. | Causa daño al objetivo y, además, reduce
temporalmente su Velocidad de Avance. |
| -1260124182 | \C200¿Seguro que no quieres a este Pokémon en el
\C200equipo \D000? | \C200¿Seguro que no quieres a este Pokémon
\C200en el equipo \D000? |
| -1255816168 | \F601 está envuelto en llamas. | Las llamas envuelven a \F601. |
| -1248540343 | \F601 está envuelto por Acua Aro,
que le restablece PS. | \F601 se envuelve con Acua Aro para
recuperar sus PS. |
| -1244479198 | No puedes usar movimientos. | Incapaz de usar movimientos |
| -1244268701 | El Bosque Mantoscuro | El Bosque Mantoscuro \A107 |
| -1238629694 | En lo profundo del laberinto | En lo profundo del laberinto \A107 |
| -1234655777 | En el siguiente turno aumenta la potencia de los
movimientos de tipo Eléctrico. | En el siguiente turno aumenta la potencia de los
movimientos de tipo Eléctrico \A056. |
| -1233222230 | \C200A pesar de estar en medio de un rescate, la
\C200batería se está agotando. Puedes realizar una
\C200retirada de emergencia, aunque, en tal caso, no
\C200podrás terminar las labores de rescate.\EE00\C200¿Quieres abandonar el territorio ahora? | \C200La batería se está agotando. Puedes realizar una
\C200retirada de emergencia, pero tu misión de rescate\EE00\C200se considerará fallida.
\C200¿Quieres abandonar el territorio ahora? |
| -1232087495 | \BD03Ť\B100Al engarzarse en un brazal, a veces deja \CA00崚㲢\DE03\CB00
al rival tras recibir un ataque de este. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto. Si se usa
directamente, aumenta un poco la \C105Defensa\C10F hasta
salir del territorio.\B101 | \BD03Ť\B100Al engarzarse en un brazal, a veces deja \CA00崚㲢\DE03\CB00
al rival si alguno de sus movimientos causa daño
al portador. Cuantos más se engarcen, mayor será
su efecto. Si se usa directamente, aumenta un
poco la \C105Defensa\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -1231874508 | \BD07±\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos. Suele
asestar golpes crítico.\B101 | \BD07±\B100Causa daño al objetivo aunque esté lejos. Suele
asestar golpes críticos.\B101 |
| -1230019558 | \BD09A\B100Empieza a caer \CA00斝\86C9\DD03\CB00 en el piso.\B101 Además, mientras
duren estas condiciones atmosféricas, el daño que
infligen los aliados aumenta y el recibido por los
enemigos disminuye.\B101 | \BD09A\B100Empieza a caer \CA00斝\86C9\DD03\CB00 en el piso. Además, mientras
duren estas condiciones atmosféricas, los
movimientos de tipo Agua causarán más daño y
los de tipo Fuego menos.\B101 |
| -1221672711 | \BD03ɧ\B100Enseña el movimiento \CA00\A46E\F5A0\D9C9Ê\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɧ\B100Enseña el movimiento \CA00\A46E\F5A0\D9C9Ê\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -1218823075 | \C200\F600 ha cometido un error y ha
\C200invocado a un Pokémon enemigo. | \C200\F600 ha cometido un error
\C200y ha invocado a un Pokémon enemigo. |
| -1216732757 | \A0AD\A0BDCambiar \A09BConfirmar \A09CCancelar | \A0AD/\A0BDCambiar \A09BConfirmar \A09CCancelar |
| -1208122295 | Rango Novato | Novato |
| -1206199424 | Hace sol. La potencia de los movimientos de tipo
Fuego aumenta y la de los de Agua disminuye. | Hace sol. La potencia de los movimientos de tipo
Fuego \A053 sube y la de los de tipo Agua \A055 baja. |
| -1201385293 | \F601 ya está aterrorizado. | \F601 ya está bajo los efectos del
estado Aterrorizado. |
| -1200097931 | \F000Permite sacar o depositar objetos.\F100 | \F000Aquí puedes sacar o depositar objetos.\F100 |
| -1196928996 | \BD03ɦ\B100Enseña el movimiento \CA00\A596\843E\D9BC½\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɦ\B100Enseña el movimiento \CA00\A596\843E\D9BC½\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -1196681831 | Información | Detalles |
| -1183959078 | En algún lugar del mundo | cuyo nombre no recuerdo |
| -1180146372 | ¡Has llegado hasta el fondo del territorio
\F800! | \C200¡Has llegado hasta el final del territorio
\C200\F800! |
| -1170555092 | Fecha\C5389: \B902/\B901/\B900 | Fecha: \C541B\B902-\B901-\B900 |
| -1168865267 | \BD05&\B100El Pokémon se prepara para atacar a su objetivo
con el movimiento \CA00㭩\C7EF\D9FBǼ\CB00 en el turno
siguiente.
Como está volando, es inmune a los movimientos.\B101 | \BD05&\B100El Pokémon se prepara para atacar a su objetivo
con el movimiento \CA00㭩\C7EF\D9FBǼ\CB00 en el turno
siguiente.
Al estar en el aire, es inmune a los movimientos.\B101 |
| -1155862717 | \C200Has decidido no incluir a este Pokémon en tu
\C200equipo \D000. | \C200Has decidido no incluir a este Pokémon
\C200en el equipo \D000. |
| -1148932721 | \C200La conexión inalámbrica está desactivada.
\C200Actívala en caso de que quieras recibir cartas. | \C200La comunicación inalámbrica está desactivada.
\C200Actívala en caso de que quieras enviar cartas. |
| -1146751000 | ¡A investigar! | ¡De visita! |
| -1132757975 | \BD05 \B100El frío agarrota por completo al Pokémon.
Mientras está congelado, no puede hacer nada,
pero tampoco lo hieren ni ataques ni movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo, o al
recibir un ataque de tipo \DA03.
Los Pokémon de tipo \DA06 son inmunes a
este estado.\B101 | \BD05 \B100El frío agarrota por completo al Pokémon.
Mientras está congelado, no puede hacer nada,
pero tampoco lo hieren ni ataques ni movimientos.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo, o al
recibir un ataque de tipo \DA03. Los Pokémon de
tipo \DA06 son inmunes a este estado.\B101 |
| -1128612099 | Hoquemonte (espejismo) | Hoquemonte (espejismo) \A107 |
| -1122544064 | \F601 está adormecido. | \F601 está bajo los efectos del estado
Siesta. |
| -1121285514 | \C200Cambia de líder | \C200Cambiar de líder |
| -1120452543 | \BD072\B100El último movimiento que haya usado el objetivo
se queda \CA00㺀ȁ\DE64e\CB00, por lo que no podrá
volver a usarlo. Este efecto desaparece al acceder
a otro piso.\B101 | \BD072\B100El último movimiento que haya usado el objetivo
se queda \CA00㺀ȁ\DE64e\CB00, por lo que no podrá volver a
usarlo. Este efecto desaparece al acceder a otro
piso.\B101 |
| -1117225651 | \A09DFiltrar \A09EOrganizar \A09CAtrás | \A09DFiltrar \A09EReorganizar \A09CAtrás |
| -1112745493 | Elige el orden | Cambio de orden |
| -1110116250 | \BD05\B100El Pokémon sufre daño poco a poco y ve como su
\C105Ataque\C10F disminuye ligeramente.
Su efecto desaparece al cambiar de piso, o bien
al pisar una casilla de agua o ingerir alimentos
tales como una \CA00\D9D1\A740\D776w\CB00.
Los Pokémon de tipo \DA03 son inmunes a
este estado.\B101 | \BD05\B100El Pokémon sufre daño poco a poco y ve como su
\C105Ataque\C10F disminuye ligeramente. Su efecto
desaparece al cambiar de piso, o bien al pisar una
casilla de agua o ingerir alimentos tales como
una \CA00\D9D1\A740\D776w\CB00. Los Pokémon de tipo \DA03
son inmunes a este estado.\B101 |
| -1103397060 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al haber sido víctima
\C200\FC02de las \D752͓. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al haber sido
\C200\FC02víctima de las \D752͓. |
| -1097024621 | La Velocidad de \F601 ha pasado a
ser normal. | La Velocidad de Avance de \F601
ha pasado a ser normal. |
| -1095858283 | Todo el mundo | Todos |
| -1094777992 | \BD07Ə\B100Causa daño a los enemigos cercanos. Además, a
veces lo deja \CA00\D997狏\DE16\CB00.\B101 | \BD07Ə\B100Causa daño a los enemigos cercanos. Además, a
veces los deja \CA00\D997狏\DE16s\CB00.\B101 |
| -1085474556 | \B201¡Ya está! Esto es lo que había dentro:
\F505. | \B201¡Ya está! Esto es lo que contenía el cofre:
\F505. |
| -1082297015 | \C548I\F800P\C105?\C10F | \C548I\F800 P\C105?\C10F |
| -1076573689 | Supereficaz\C560aNormal
\C614Poco eficaz\C560aIneficaz | Supereficaz\C58DNormal
\C614Poco eficaz\C58DIneficaz |
| -1076167084 | \BD05i\B100Los movimientos de tipo \DA03 del Pokémon
bajo este estado fallan y, además, sufres daño.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05i\B100Los movimientos de tipo \DA03 del Pokémon
bajo este estado fallan y, además, sufre daño.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| -1075380778 | \BD05\B100El Pokémon está siendo acosado y no se puede
mover de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon está siendo acosado y no se puede
mover de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| -1068180701 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño que le
\C200\FC02ha causado la \D727Ĩ. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F a causa del daño
\C200\FC02que le ha causado la \D727Ĩ. |
| -1062939041 | Se ha protegido a un aliado gracias al
efecto de la \F500. | Se ha protegido a un aliado gracias al
efecto del objeto \F500. |
| -1054534024 | Restablece los PS del equipo. | Restablece los PS del usuario y de los aliados. |
| -1048135346 | Comprueba la lista de tesoros del mundo. | Aquí puedes ver la lista de tesoros del mundo. |
| -1047476217 | ¿\B212\F503?\EE00Por ser tú, te hago una rebajita en lingotes... con
\FD06 me basta.
¿Te parece bien? | ¿\B212\F503?\EE00Por ser tú, te hago una rebajita en lingotes... con
\FD06 me basta. ¿Te parece bien? |
| -1045245902 | La Sabana Marchita | La Sabana Marchita \A107 |
| -1042392642 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -1040830838 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el efecto de
\C200\FC02\D9C3Ä. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por el efecto de
\C200\FC02\D9C3Ä. |
| -1039187251 | \BD03ˣ\B100Enseña el movimiento \CA00\E64D矐\D9E2ǣ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03ˣ\B100Enseña el movimiento \CA00\E64D矐\D9E2ǣ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -1034735998 | \F601 ya está preparado para
contraatacar. | \F601 está a punto de contraatacar. |
| -1034670243 | Miembros\C5389: \F800 (\F801) | Miembros: \C541B\F800 (\F801) |
| -1028330159 | \BD07ǀ\B100Causa daño a los enemigos cercanos y a veces
les provoca \CA00䚃㯉\DE18\CB00.\B101 | \BD07ǀ\B100Causa daño a los enemigos cercanos y, a veces,
les provoca \CA00䚃㯉\DE18\CB00.\B101 |
| -1019761662 | \BD05@\B100Provoca el contraataque del Pokémon si recibe
daño a causa de un ataque especial ejecutado por
un Pokémon adyacente, salvo que algún estado
perjudicial se lo impida. Cuanto más daño reciba,
mayor será el daño que cause su contraataque.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05@\B100El Pokémon contraataca si un Pokémon cercano le
causa daño con un ataque físico. Cuanto más
daño reciba, mayor será el daño que cause su
contraataque. No funciona si el Pokémon está
\CA00崚㲢\DE03\CB00, sufre \CA00ⳣ\E545\DE0A \CB00 o está bajo otro estado
que le impida atacar. Su efecto desaparece al rato.\B101 |
| -1014739850 | \BD09\B100A veces le provoca \CA00䚃㯉\DE18\CB00 al rival si alcanza al
portador con alguno de sus ataques. Cuantos más
se engarcen, mayor será su efecto.\B101 | \BD09\B100A veces le provoca \CA00䚃㯉\DE18\CB00 al rival si alcanza al
portador con alguno de sus movimientos. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto.\B101 |
| -1009718712 | ¡Noticia bomba!
El misterioso poder del Dispositivo GIP es
capaz de obrar un milagro: los Puntos de
Experiencia obtenidos en los territorios
se repartirán también entre todos aquellos
Pokémon con los que estés conectado. | ¡Noticia bomba!
El misterioso poder de las Placas GIP es
capaz de obrar un milagro: los Puntos de
Experiencia obtenidos en los territorios
se repartirán también entre todos aquellos
Pokémon con los que estés conectado. |
| -1001966987 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse afectado por
\C200\FC02una gran explosión. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al verse
\C200\FC02afectado por una gran explosión. |
| -1001540712 | \C200Regresar a la Isla Pelipper | \C200Regresarás a la Isla Pelipper. |
| -997077168 | \C200Cambiar al líder | \C200Cambiar de orden |
| -991544499 | \C50E\C106\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C106\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -987416991 | Información | Detalles |
| -984178170 | \A0AD\A0BDPasar página \A09BConfirmar \A09EDescripción habilidad | \A0AD/\A0BDPasar página \A09BConfirmar \A09EDetalles habilidad |
| -982944822 | Al engarzarse en un brazal, de vez en cuando deja \DE0E al rival, y su efecto es acumulable si hay muchos objetos pegajosos en la Bolsa o si se engarzan varios. Además, al engarzarlo en un brazal, este no puede quedarse pegajoso. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, de vez en cuando deja \DE0E al rival, y su efecto es acumulable si hay muchos objetos viscosos en la Bolsa o si se engarzan varios. Además, al engarzarlo en un brazal, este no puede volverse viscoso. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. |
| -982780270 | ¡Concéntrate! Deja que tu mente surque y
planee por el cielo. ¡Cambia de habilidad, ja! | ¡Concéntrate! Deja que tu mente surque y
planee por el cielo. ¡Olvida y aprende, ja! |
| -982018542 | Volviendo a casa | Volviendo del cole |
| -979605605 | Nombre:\C53C=\F801
\F801Categ.:\C53C=\F804
\FC02Habilidad:\C53C=\F805
\F808 | Nombre:\C546G\F801
Categoría:\C546G\F804
Habilidad:\C546G\F805
\F808 |
| -975618551 | \C200Carta borrada | \C200Correo borrado. |
| -966310131 | \A0AC\A0BCMover texto \A09BIr al enlace \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCMover texto \A09BIr al enlace \A09CAtrás |
| -964528595 | Información | Detalles |
| -963471414 | Carta de gratitud (enviar) | Carta de agradecimiento (enviar) |
| -955821499 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al chocar contra otro
\C200\FC02Pokémon que había salido despedido. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F al chocar con
\C200\FC02otro Pokémon que había salido despedido. |
| -952821092 | \C200Y no acaba ahí la cosa, ¡porque te llevas otra
\C200recompensa!\EE00\C200La \EA00 ha aumentado de tamaño
\C200y ahora caben en ella \FD01 objetos.
\C200No parece que la \EA00 pueda
\C200ensancharse más. | \C200Y no acaba ahí la cosa, ¡porque te llevas
\C200otra recompensa!\EE00\C200La \EA00 ha aumentado de tamaño
\C200y ahora caben en ella \FD01 objetos.\EE00\C200No parece que la \EA00 pueda
\C200ensancharse más. |
| -950216144 | Carta revividora (enviada) | Carta reanimadora (enviada) |
| -950039583 | \BD07ö\B100Causa daño al objetivo. A veces aumenta el
\C105Ataque\C10F, la \C105Defensa\C10F, el \C105Ataque Especial\C10F, la
\C105Defensa Especial\C10F y la \C105Velocidad de Avance\C10F del
usuario. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ö\B100Causa daño al objetivo. A veces aumenta el
\C105Ataque\C10F, la \C105Defensa\C10F, el \C105Ataque Especial\C10F, la
\C105Defensa Especial\C10F y la \C105Velocidad de Avance\C10F
del usuario. El efecto desaparece si se accede
a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -947184469 | \C200\F601, el Pokémon de ayuda, ha partido. | \C200\F601, el Pokémon de apoyo, ha partido. |
| -945219810 | Cambia de líder | Cambio de líder |
| -944999833 | \B400Velocidad\C52A+\A0E1:\A0E1\FD00\B401 | \B400Velocidad: \FD00\B401 |
| -936289340 | \BD07ʄ\B100El usuario pasa al estado \CA00\C6E0\AF09\DE20!\CB00, en el
que acumula energía y lanza un poderoso ataque
en el siguiente turno. Si hace un día \CA00絽\CA7F\DD02\CB00,
puede usar el movimiento en el mismo turno sin
acumular energía, aunque con \CA00斝\86C9\DD03\CB00 o \CA00ٺᅑ\DD04\CB00, o
si el territorio está en el estado \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00,
el daño infligido se reducirá.\B101 | \BD07ʄ\B100El usuario pasa al estado \CA00\C6E0\AF09\DE20!\CB00, en el
que acumula energía y lanza un poderoso ataque
en el siguiente turno. Si hace un día \CA00絽\CA7F\DD02\CB00,
puede usarse en el mismo turno, aunque con \CA00斝\86C9\DD03\CB00
o \CA00ٺᅑ\DD04\CB00, o si el territorio está en el estado
\CA00⏭\FF8E\DD05\CB00, el daño infligido se reducirá.\B101 |
| -932244529 | \B400\C510\F800\C594\F801\A0ED\B801\B401 | \C510\F800\B400\C594\F801\A0ED\B801\B401 |
| -928745469 | \BD03e\B100\D765f que llena en parte la \C105tripa\C10F. Si se come
cuando la \C105tripa\C10F está llena aumenta un poco su
tamaño. Puede venderse en las tiendas a buen
precio. Transcurrido un tiempo, se convierte en
una \D766g.\B101 | \BD03e\B100\D765f que llena en parte la \C105tripa\C10F. Si se come
cuando la \C105tripa\C10F está llena aumenta un poco su
tamaño. Puede venderse en las tiendas a buen
precio. Transcurrido un tiempo, se convierte en
una \D766g más madura.\B101 |
| -928303340 | Información | Detalles |
| -918356935 | Información | Detalles |
| -916226510 | Objetivo:\C53C=\F802 | Objetivo:\C541B\F802 |
| -915705441 | Cambiar lingotes | Canjear |
| -912014623 | \BD03̳\B100Enseña el movimiento \CA00\A3D8प\D922ģ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̳\B100Enseña el movimiento \CA00\A3D8प\D922ģ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -902331705 | Reduce temporalmente la potencia de todos los
movimientos de tipo Eléctrico. | Reduce temporalmente la potencia de todos los
movimientos de tipo Eléctrico \A056. |
| -897680004 | \BD02\B100El sol brilla con mucha fuerza. Los Pokémon a los
que les afecta negativamente el sol no pueden
recuperar \C105PS\C10F de forma natural y reciben daño poco
a poco. La potencia de los movimientos de tipo
\DA03 aumenta, mientras que la de los de tipo
\DA04 disminuye. Con este clima, los Pokémon no
pueden quedarse \CA00簪\BC7C\DE0B \CB00s.\B101 | \BD02\B100El sol brilla con mucha fuerza. Los Pokémon a los
que les afecta negativamente el sol no pueden
recuperar \C105PS\C10F de forma natural y reciben daño poco
a poco. La potencia de los movimientos de tipo
\DA03 aumenta, mientras que la de los de tipo
\DA04 disminuye. Con este clima, los Pokémon no
pueden quedarse \CA00簪\BC7C\DE0B s\CB00.\B101 |
| -896897012 | Rango Plata | Plata |
| -885783015 | \C200Recupera el objeto \C105\A300\C10F
\C200de manos de \A201. | \C200Recupera el objeto \A300
\C200de manos de \A201. |
| -884406138 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -868843384 | Información | Detalles |
| -861431937 | Por cierto, no te olvides de enviar la carta
revividora. | Por cierto, no te olvides de enviar la carta
reanimadora. |
| -854162432 | \FF21\FF22\FF23\FF24\FF25\FF26\FF27 | ABCDEFG |
| -844933760 | \A09F \A0A0\C528)\FF1Aもじ にゅうりょくいちの いどう
\C611\A08B\C528)\FF1Aおわりに いどう
\C622#\A09C\C528)\FF1Aバックスペース
\C6334\C105INS\C10F\C528)\FF1Aそうにゅう
\C644E\C105OVR\C10F\C528)\FF1Aうわがき | \A09F/\A0A0\C5367Mover cursor
\C611\A08B\C5367Seleccionar "Vale"
\C622#\A09C\C5367Borrar letra anterior
\C6334\C105Insertar\C10F\C5367Insertar donde está el cursor
\C644E\C105Sobresc.\C10F\C5367Sobrescribir donde está el cursor |
| -835619153 | Cura los estados perjudiciales del equipo. | Cura los estados perjudiciales del usuario y de
los aliados. |
| -835507338 | \BD03B\B100Impide que el portador sea \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 o
\CA00؎\8094\DE09
\CB00. Se pueden engarzar iristales para
añadir efectos adicionales.\B101 | \BD03B\B100Impide que el portador sea \CA00\A40B㓄\DE08 \CB00 o
\CA00؎\8094\DE09
\CB00. Se pueden engarzar
iristales para añadir efectos adicionales.\B101 |
| -814918720 | \BD05G\B100El Pokémon refleja los ataques de estado o el
efecto de objetos, salvo aquellos movimientos u
objetos que no se puedan reflejar de este modo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 | \BD05G\B100El Pokémon refleja los ataques de estado o el
efecto de objetos. Algunos movimientos u
objetos no se puedan reflejar de este modo.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.\B101 |
| -809984455 | \C200¡Bravo! Has encontrado a \F601. | \C200¡Bravo! ¡Has encontrado a \F601! |
| -797421709 | Alcance:\C53C=\F801 | Alcance:\C541B\F801 |
| -795046429 | \BD03Ŧ\B100Al engarzarse en un brazal, a veces deja al rival
con \E401 \C105PS\C10F tras recibir un ataque de este. Cuantos
más se engarcen, mayor será su efecto. Si se usa
directamente, aumenta un poco la \C105Defensa
Especial\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03Ŧ\B100Al engarzarse en un brazal, a veces deja al rival
con \E401 \C105PS\C10F si alguno de sus movimientos causa
daño al portador. Cuantos más se engarcen, mayor
será su efecto. Si se usa directamente, aumenta un
poco la \C105Defensa Especial\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -792727732 | El objetivo suelta dinero \A072. | El objetivo suelta dinero \A072 cuando se le
debilita. |
| -786450329 | \BD05\B100El Pokémon se ve presa de las llamas y no puede
moverse de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se ve presa de las llamas y no puede
moverse de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| -781798357 | \F601 ya está adormecido. | \F601 ya parece estar adormeciéndose. |
| -778279577 | Laberinto infinito 2 | Laberinto infinito 2 \A107 |
| -766932835 | \F601 ya no está aterrorizado. | \F601 ya no se encuentra en el estado
Aterrorizado. |
| -765095738 | La Cordillera Aurora | La Cordillera Aurora \A107 |
| -761718789 | \F601 ya está congelado. | \F601 ya está bajo los efectos del
estado Congelado. |
| -751087802 | Ha evadido todos los ataques. | Se han evadido todos los ataques. |
| -750882816 | \A0FEPokémon encontrados:\B400\B801\B401 | \A0FEPokémon encontrados: \B400\B801\B401 |
| -749658676 | Chapoteolodo | Chapoteo Lodo |
| -747905581 | \C50A Nivel inicial del equipo\C58C:\C592\C101\B400\E405\B401\C10F | \C50A Nivel inicial del equipo:\C592\C101\B400\E405\B401\C10F |
| -745455283 | Rango Oro | Oro |
| -737299135 | \FF28\FF29\FF2A\FF2B\FF2C\FF2D\FF2E | HIJKLMN |
| -731628683 | \BD07ł\B100Aumenta la \C105Defensa\C10F y la \C105Defensa Especial\C10F del
usuario. El efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07ł\B100Aumenta tanto la \C105Defensa\C10F como la \C105Defensa
Especial\C10F del usuario. El efecto desaparece si se
accede a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -731232881 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño de la
\C200\FC02la habilidad \DF99 de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02de la habilidad \DF99 de \F601. |
| -723325887 | La \F600 libera la energía acumulada. | \F600 libera la energía acumulada. |
| -705194822 | \C200¡Entrégale la carta de \A200
\C200a \A201! | \C200¡Entrégale a \A201
\C200la carta de \A200! |
| -695189253 | El Gran Glaciar | El Gran Glaciar \A107 |
| -694842999 | \F601 está envuelto por un torbellino. | \F601 está en medio de un torbellino. |
| -692282835 | Información | Detalles |
| -684491332 | \A09Cもどる | \A09CAtrás |
| -682180183 | \A09DFiltrar \A09EOrganizar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A09DFiltrar \A09EReorganizar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -678897031 | Objetos de tu \EA00 | Objetos de la \EA00 |
| -672822291 | \C200\F602 ha vuelto a su \C200\F500.\F100 | \F000\C200\F602 ha vuelto a su \F500. |
| -670489278 | \A0AC\A0BCSeleccionar enlace \A09BAbrir enlace \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar enlace \A09BAbrir enlace \A09CAtrás |
| -668763396 | \BD03˕\B100Enseña el movimiento \CA00\9116㶚\D9DBÜ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03˕\B100Enseña el movimiento \CA00\9116㶚\D9DBÜ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -659287840 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09EOrganizar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09EOrganizar \A09CAtrás |
| -658725874 | \A09DMenú \A0AB\A0BBMover \A09FZoom \A09C+\A0AB\A0BBAcelerar | \A09DMenú \A0AB/\A0BBMover \A09FZoom \A09C+\A0AB/\A0BBAcelerar |
| -652295804 | \C200¿Eh?\EC08 No se ha podido subir el rango, ya que el
\C200Pilar Atlas está averiado.\EE00\C200Vuelve a intentarlo al cabo de un tiempo. | \C200¿Eh?\EC08 No se ha podido subir el rango,
\C200ya que el Pilar Atlas está averiado.\EE00\C200Vuelve a intentarlo al cabo de un tiempo. |
| -649556015 | Información | Detalles |
| -649533926 | \BD03Ɛ\B100Al engarzarse en un brazal, empieza a caer
\CA00斝\86C9\DD03\CB00 en el piso. Los movimientos de los aliados
causan más daño y los de los enemigos se
debilitan. Si se usa directamente, aumenta un
poco los \C105PS\C10F hasta salir del territorio. | \BD03Ɛ\B100Al engarzarse en un brazal, empieza a caer \CA00斝\86C9\DD03\CB00
en el piso. En este estado, los movimientos de
tipo Agua causan más daño y los de tipo Fuego
menos. Si se usa directamente, aumenta un poco
los \C105PS\C10F hasta salir del territorio.\B101 |
| -649195503 | \A09FInformación territorio \A09BConfirmar | \A09FDetalles del territorio \A09BConfirmar |
| -646234525 | Sombras de la Nada | Sombra de la Nada |
| -637114274 | Rescate:\C408 Ahora imposible | Rescate: Ahora imposible |
| -628820336 | \A09F\A0A0Cambiar \A0BCSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A09F/\A0A0Cambiar \A0BCSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -624247713 | \BD05\B100Demuestra que el Pokémon ha superado
grandes adversidades.
Aumenta los \C105PS\C10F.\B101 | \BD05\B100Demuestra que el Pokémon ha superado
grandes adversidades.
Aumenta los \C105PS\C10F máximos.\B101 |
| -623439131 | \C200Elige un Pokémon | \C200Elige un Pokémon. |
| -613439585 | Información | Detalles |
| -611438404 | El Valle del Lamento | El Valle del Lamento \A107 |
| -609508195 | Cliente: \A40A
\C500\C105\A40B\C10F | Cliente:
\C105\A40B\C10F (\A40A) |
| -608913182 | Mientras estés \CA00\8C8A\D143\DE1B \CB00, será más fácil
que tus movimientos fallen.
Desaparece con el tiempo, pero si te ves e
aprietos, usa algún objeto para curar este
estado perjudicial. | Mientras estés \CA00\8C8A\D143\DE1B \CB00, será más fácil
que tus movimientos fallen.
Desaparece con el tiempo, pero si te ves en
aprietos, usa algún objeto para curar este
estado perjudicial. |
| -607002787 | \BD03̪\B100Enseña el movimiento \CA00㣈樜\D952œ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̪\B100Enseña el movimiento \CA00㣈樜\D952œ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -602132815 | La Ruleta V | La Ruleta V \A107 |
| -598895801 | \A0AD\A0BDPasar página \A09CAtrás | \A0AD/\A0BDPasar página \A09CAtrás |
| -590947080 | \B400\B800\B401 | \B400\FD00\B401 |
| -586493924 | \C50A Objetos\C58C:\C592\C101no permitidos\C10F | \C50A Objetos:\C592\C101No permitidos\C10F |
| -573810257 | Examina lo que tienes a tus pies. | Te permite examinar lo que tienes a tus pies. |
| -567633109 | \BD03q\B100Restablece \C105PS\C10F al comerla y, además, aumenta los
\C105PS máximos\C10F hasta salir del territorio.
Si el máximo de PS del Pokémon son \E464e o
más, estos solo aumentarán si conserva todos sus
PS en el momento de comérsela.\B101 | \BD03q\B100Restablece \C105PS\C10F al comerla y, además, aumenta los
\C105PS máximos\C10F hasta salir del territorio.
Si los PS máximos del Pokémon son \E464e o más,
estos solo aumentarán si conserva todos sus PS en
el momento de comérsela.\B101 |
| -564916895 | Información | Detalles |
| -562025686 | \BD03˵\B100Enseña el movimiento \CA00\BB15\B124\D99BƜ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03˵\B100Enseña el movimiento \CA00\BB15\B124\D99BƜ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -562018945 | \C200\F601 es incapaz de realizar cualquier
\C200acción. Reanima al Pokémon antes de volver. | \C200\F601 no puede realizar ninguna acción.
\C200Ayuda al Pokémon y traélo hasta aquí. |
| -558530192 | \C50E\C101\F800\C10F\C552S\A0F4\B400\E500\B401 | \C50E\C101\F800\C10F\C559Z\A0F4\B400\E500\B401 |
| -556814735 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño que le
\C200\FC02ha producido el estado \F800. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02producido por el estado \F800. |
| -556665234 | \A09BConfirmar \A09C\A09FAtrás | \A09BConfirmar \A09C/\A09FAtrás |
| -551299349 | \C200\EC12Sal de aventura con ellos para que se vuelvan
\C200más poderosos. | \C200Sal de aventura con ellos para que se vuelvan
\C200más poderosos. |
| -548076256 | La hora de la despedida | La hora del adiós |
| -545529727 | El Paso Telúrico | El Paso Telúrico \A107 |
| -545203943 | (?) | ??? |
| -544575993 | \B212 ¿\F503? ¿Andas buscando eso?
¿Quieres \FD04 a cambio de lingotes?\EE00
Pues, bien vale \FD06. ¿Te interesa el trato? | \B212¿\F503? ¿Andas buscando eso?
¿Quieres llevarte \FD04 a cambio de lingotes?\EE00Con \FD06 me basta. ¿Te interesa el trato? |
| -540954576 | \C200\F601, el Pokémon de apoyo, se ha
\C200marchado. | \C200\F601, el Pokémon de apoyo,
\C200se ha marchado. |
| -539530199 | No todo está perdido | Aún podemos lograrlo |
| -535289404 | Invertir | Intercambiar |
| -535210534 | \C200Recupera el objeto \C105\A300\C10F
\C200de manos de \A201. | \C200Recupera el objeto \A300
\C200de manos de \A201. |
| -534980380 | \C200\FC0C\F600 ha perdido el conocimiento por el
\C200\FC02hambre en el territorio \C101\F801\C10F. | \C200\FC0C\F600 se ha desmayado a causa del hambre
\C200\FC02en el territorio \C101\F801\C10F. |
| -530674594 | \C200\F602 y los demás se han marchado. | \C200\F602 y compañía ya se han marchado. |
| -511682824 | Introduce la ID del cine. | Introduce el ID del cine. |
| -509140017 | Rango Diamante | Diamante |
| -506039089 | Ha aumentado la potencia del movimiento
\F800. | El movimiento \F800 ha mejorado. |
| -500164009 | Historial de cartas | Historial de mensajes |
| -498767216 | \BD03̯\B100Enseña el movimiento \CA00\DE40ᤡ\D908ȉ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̯\B100Enseña el movimiento \CA00\DE40ᤡ\D908ȉ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -492489325 | Información | Detalles |
| -490019822 | \BD05Y\B100El Pokémon está acumulando energía con el
movimiento \CA00\EAB3\E685\D9FEÿ\CB00. Cuanta más
acumule, más fuertes serán los movimientos
\CA00้\DFEE\D9FFĀ\CB00 y \CA00\C4BD\FB37\D900ā\CB00. No surtirá
efecto si ya ha acumulado el máximo de energía.
Perderá la energía acumulada al cambiar de piso.\B101 | \BD05Y\B100El Pokémon está acumulando energía con el
movimiento \CA00\EAB3\E685\D9FEÿ\CB00. Cuanta más acumule, más
fuertes serán los movimientos \CA00้\DFEE\D9FFĀ\CB00 y \CA00\C4BD\FB37\D900ā\CB00.
No surtirá efecto si ya ha acumulado el máximo de
energía. Perderá la energía acumulada al cambiar
de piso.\B101 |
| -486641895 | \A08BCambiar pantalla táctil \A09DMenú | \A08BVista pantalla táctil \A09DMenú |
| -486518702 | \F601 ha perdido \F700 PS debido a
las \DE07s. | \F601 ha perdido \F700 PS debido al
efecto del estado \B007. |
| -479998027 | \C200Se ha invocado a \F602 mediante el
\C200poder de los anillos. | \C200Se ha invocado a \F602
\C200mediante el poder de los anillos. |
| -476699658 | Causa daño a los enemigos aunque reduce mucho
el Ataque Especial del usuario. | Causa daño a los enemigos, aunque reduce mucho
el Ataque Especial del usuario. |
| -475708323 | Huidas | Atravesado |
| -474706128 | Se intercambian los valores de Defensa y
Defensa Especial con \F601. | Se han intercambiado los valores de Defensa y
Defensa Especial por los de \F601. |
| -470880228 | Excluir de favoritas | Desmarcar |
| -469951410 | No se puede este movimiento contra la
\DFC0Á. | No se puede utilizar este movimiento contra
la \DFC0Á. |
| -458583183 | \C200Puedes guardar un máximo de \E401 película
\C200compartida.\EE00\C200Si quieres descargar una película nueva,
\C200deberás borrar la que tengas guardada. | \C200Puedes guardar un máximo de \E401 película
\C200compartida.\EE00\C200Si descargas una película nueva,
\C200se eliminará la que tengas guardada. |
| -450690459 | \B400\C644E\C508 \A0F4\C564e\B800
\C508 \A0F5\C544E\F805\A0ED\B803\C594Pts. Exp.\C5C8É\B801
\FC02\C508 Ataque\C564e\F801\C594Defensa\C5F0ñ\F802
\C508 At. Esp.\C564e\F803\C594Def. Esp.\C5F0ñ\F804
\FC02\C508 \B401Objetos\C544E\F800 | \B400\C63D>\C506\A0F4\C514\C105\B800\C10F\C5345\A0F5\C546G\C105\F805\C10F\A0ED\C105\B803\C10F\C588Pts. Exp.:\C5C8É\C105\B801\C10F
\C508 Ataque:\C564e\C105\F801\C10F\C588Defensa:\C5F0ñ\C105\F802\C10F
\C508 At. Esp.:\C564e\C105\F803\C10F\C588Def. Esp.:\C5F0ñ\C105\F804\C10F
\C508 Velocidad:\C564e\C105\F806\C10F\C588Puntos GIP:\C5D4Õ\C105\B807\C10F
\C508 Objetos:\C53C=\C105\F800\C40A\C10F\B401 |
| -449695684 | \F600 devuelve el objeto
\F500 y coge: \F501. | \F600 devuelve el objeto
\F500 y coge: \C700\F501. |
| -449516664 | \C200\F600 te ha enviado el objeto
\C200\F500. | \C200El equipo \F600 te ha enviado
\C200el objeto \F500. |
| -448770612 | \BD03`Se concede al conseguir todas las \C105coronas\C10F.
No tiene ningún efecto especial.\B101 | \BD03`Se concede al conseguir todas las \C105coronas\C10F.
No tiene \C105ningún efecto especial\C10F.\B101 |
| -447187973 | \F600 ya no está \DE6Bl. | \F600 ya no está bajo los efectos del
estado \B06Bl. |
| -444061698 | \F600 ha bebido una \F500. | \F600 se ha bebido su \F500. |
| -443785481 | Miembros\C5389: \F800 | Miembros: \C541B\F800 |
| -437598543 | \BD07L\B100Causa el estado \CA00\C6E0\AF09\DE20!\CB00, que permite al
usuario acumular energía y lanzar un potente
ataque en el siguiente turno. Si hace un día
\CA00絽\CA7F\DD02\CB00, puede usarse en el mismo turno sin
necesidad de acumular energía. Si el territorio
se encuentra bajo el estado \CA00斝\86C9\DD03\CB00, \CA00ٺᅑ\DD04\CB00 o
\CA00⏭\FF8E\DD05\CB00, el daño infligido será menor.\B101 | \BD07L\B100Causa el estado \CA00\C6E0\AF09\DE20!\CB00, en el que el usuario
acumula energía y lanza un potente ataque en el
siguiente turno. Si hace un día \CA00絽\CA7F\DD02\CB00, puede
usarse en el mismo turno sin acumular energía. Si
cae \CA00斝\86C9\DD03\CB00 o \CA00ٺᅑ\DD04\CB00, o el estado del territorio
es \CA00⏭\FF8E\DD05\CB00, el daño infligido será menor.\B101 |
| -434514599 | Hay \E403 tipos de carta en total. La primera es
la \C105carta de auxilio\C10F, y la envía alguien a quien\EE00hayan debilitado en algún territorio para pedir
ayuda; es la primera que se suele mandar.\EE00El segundo tipo es la \C105carta revividora\C10F.
La envía quien logra terminar el rescate de\EE00la persona cuyo equipo había sido derrotado.
¡Es imprescindible enviar esta carta para que\EE00la otra persona reciba la ayuda prestada!\EE00Por último, la \C105carta de gratitud\C10F, la envía quien
logra revivir con la ayuda de otro jugador, y\EE00sirve para darle las gracia. Se puede enviar una
recompensa adjunta a esta carta si se quiere.\EE00No te olvides nunca de enviar la \C105carta de
gratitud\C10F a quien te ha ayudado. | Hay \E403 tipos de cartas en total. La primera es
la \C105carta de auxilio\C10F, y la envía alguien a quien\EE00hayan debilitado en algún territorio para pedir
ayuda; es la primera que se suele mandar.\EE00El segundo tipo es la \C105carta reanimadora\C10F.
La envía quien logra terminar el rescate del\EE00jugador cuyo equipo había sido derrotado.\EE00¡Es imprescindible enviar esta carta para que
la otra persona reciba la ayuda prestada!\EE00Por último, la \C105carta de agradecimiento\C10F, la
envía quien logra reanimar a su equipo con\EE00la ayuda de otro jugador, y sirve para darle
las gracias. Si se quiere, se puede enviar una\EE00recompensa adjunta.\EE00No te olvides nunca de enviar la \C105carta de
agradecimiento\C10F a quien te haya ayudado. |
| -432285757 | \FF36\FF37\FF38\FF39\FF3A | VWXYZ |
| -427536541 | \BD05\B100El Pokémon se ve atrapado en un bucle de arena y
no se puede mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se ve atrapado en un bucle de arena y
no se puede mover de donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| -423813276 | ¿Quieres compartir esta película?
Comenzará a partir de \E400 descargas. | ¿Quieres compartir esta película?
El contador de descargas comenzará de \E400. |
| -422810256 | \C200¿Adónde quieres ir? Selecciona un lugar de la
\C200lista de la pantalla inferior. | \C200¿Adónde quieres ir?
\C200Selecciona un lugar en la pantalla táctil. |
| -422368977 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -417969557 | \A08BCambiar pantalla táctil \A09DMenú \A0D1Pasar | \A08BVista pantalla táctil \A09DMenú \A0D1Ver más |
| -411389405 | \C200\F601 lidera ahora del equipo. | \C200\F601 lidera ahora el equipo. |
| -411165332 | \BD03ʤ\B100Enseña el movimiento \CA00\B727\FF8F\D95Aɛ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʤ\B100Enseña el movimiento \CA00\B727\FF8F\D95Aɛ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -409171367 | \A0A0Selec. varios \A0AB\A0BBSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0A0Selec. varios \A0AB/\A0BBSelec. \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -405751274 | Información | Detalles |
| -404987754 | \F601 y su equipo han saltado. | El Pokémon ha saltado sobre \F601 y
su equipo. |
| -391991756 | \BD05\B100El Pokémon se ve afectado por el retroceso del
propio movimiento y se ve incapaz de hacer nada.
Su efecto desaparece una vez finalizado el turno
siguiente.\B101 | \BD05\B100El Pokémon se ve afectado por el retroceso del
propio movimiento y se ve incapaz de hacer nada.
Su efecto desaparece al turno siguiente.\B101 |
| -389502125 | \C200\F601, el Pokémon de apoyo, se ha
\C200marchado. | \C200\F601, el Pokémon de apoyo,
\C200se ha marchado. |
| -387804158 | \C500Dificultad\C53A;:\C548I\A405 | \C500Dificultad:\C548I\A405 |
| -387387929 | \C200La conexión a internet está bloqueada por el
\C200control parental y no se puede usar. | \C200La conexión a internet está bloqueada por
\C200el control parental y no se puede usar. |
| -386826100 | \C200Ahora ya puedes ir al \F800. | \C200Ahora ya puedes ir al siguiente lugar:
\F800. |
| -380385762 | Casos\C54AK:\C552S\B400\F800, \F801, \F802...\C10F | Casos:\C552S\B400\F800, \F801, \F802...\B401 |
| -378734956 | Al engarzarse en un brazal, impide lanzar por los aires o teletransportar al portador. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. | Al engarzarse en un brazal, impide que se teletransporte o se lance al portador por los aires. Si se usa, aumenta un poco los PS hasta salir del territorio. |
| -377914210 | \C5389: \F800 (\F801) | \C541B\F800 (\F801) |
| -377731911 | \BD01 \B100El Pokémon recupera más \C105PS\C10F de forma natural si
cae \CA00斝\86C9\DD03\CB00 o un \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 y recupera \C105PS\C10F si recibe
daño de movimientos de tipo \DA04. Sin embargo,
si el clima es \CA00絽\CA7F\DD02\CB00, recibe daño poco a poco,
y el daño recibido de movimientos de tipo \DA03
es mayor.\B101 | \BD01 \B100El Pokémon recupera más \C105PS\C10F de forma natural si
cae \CA00斝\86C9\DD03\CB00 o un \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 y recupera \C105PS\C10F si recibe
daño de movimientos de tipo \DA04. Sin embargo,
si el clima es \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 o hace un \CA00㲠\E37E\DD12\CB00,
recibe daño poco a poco.\B101 |
| -376603624 | \BD09\B100A veces teletransporta al rival si al portador le
alcanza uno de sus ataques. Cuantos más se
engarcen, mayor será su efecto.\B101 | \BD09\B100A veces teletransporta al rival si al portador le
alcanza uno de sus movimientos. Cuantos más se
engarcen, mayor será su efecto.\B101 |
| -358956406 | Gracias al efecto de la \F500,
\F601 no se ha debilitado. | Gracias al objeto \F500,
\F601 no se ha debilitado. |
| -358625432 | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F por las heridas debidas
\C200\FC02a la habilidad \DF52S de \F601. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al efecto
\C200\FC02de la habilidad \DF52S de \F601. |
| -356118878 | Información | Detalles |
| -353328647 | Información | Detalles |
| -351250093 | Chapoteolodo | Chapoteo Lodo |
| -343539457 | \C200\FC0C\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido por la tormenta de arena. | \C200\FC04\F600 ha caído debilitado en el territorio
\C200\FC02\C101\F801\C10F debido al daño
\C200\FC02recibido por la tormenta de arena. |
| -342183687 | Las \F601 se han dividido. | \F601 se ha dividido. |
| -315926555 | \C50A Objetos\C58C:\C592\C101permitidos\C10F | \C50A Objetos:\C592\C101Permitidos\C10F |
| -308115238 | \BD07Ö\B100Mientras el usuario está dormido, si hay un
Pokémon enemigo a su lado ejecutará de forma
automática uno de sus movimientos. Ahora bien,
si lo utiliza estando despierto, no ocurrirá nada.\B101 | \BD07Ö\B100Mientras el usuario está dormido, si hay un
Pokémon enemigo a su lado, ejecutará de forma
automática uno de sus movimientos. Ahora bien,
si lo utiliza estando despierto, no ocurrirá nada.\B101 |
| -307426043 | Información | Detalles |
| -300000511 | \C200Acudir al rescate (Isla Pelipper) | \C200Isla Pelipper (rescate) |
| -297941466 | \C200La conexión a internet está bloqueada por el
\C200control parental y no se puede usar. | \C200La conexión a internet está bloqueada por
\C200el control parental y no se puede usar. |
| -294652758 | \BD05k\B100Gracias al efecto de un iristal engarzado en el
brazal \A03A, el Pokémon se vuelve más poderoso: no
sufre daños por ataques frontales y algunos
Pokémon llegan incluso a megaevolucionar.
Su estado normal se restablece al guardar el
brazal \A03A en la \EA00 o cuando
desaparece el efecto del iristal.\B101 | \BD05k\B100Al engarzar un iristal en el brazal \A03A, el Pokémon
se vuelve más poderoso y no sufre daños ante
ataques frontales. Además, los Pokémon que
puedan, megaevolucionarán. El estado normal se
restablece al guardar el brazal \A03A en la \EA00 o
cuando desaparece el efecto del iristal.\B101 |
| -294395100 | \F601 está cayendo al suelo. | \F601 ha caído al suelo. |
| -292900942 | \BD07Ȟ\B100Causa daño al objetivo aunque esté volando tras
usar movimientos como \CA00\D27F灍\D913\CB00. Además, le
provoca \CA00䚃㯉\DE18\CB00. Bajo la \CA00斝\86C9\DD03\CB00 o un \CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00
no falla nunca, pero si está \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 o hace un
\CA00㲠\E37E\DD12\CB00 su precisión se reduce.\B101 | \BD07Ȟ\B100Causa daño al objetivo aunque esté en el aire tras
usar movimientos como \CA00\D27F灍\D913\CB00. Además, le
puede provocar \CA00䚃㯉\DE18\CB00. Bajo la \CA00斝\86C9\DD03\CB00 o un
\CA00\BDE1\BC3C\DD11\CB00 no falla nunca, pero si está \CA00絽\CA7F\DD02\CB00 o
hace un \CA00㲠\E37E\DD12\CB00 su precisión se reduce.\B101 |
| -277322051 | \B100Según el legendario equipo Zampabollos, es
recomendable llevar siempre durante una aventura
uno de estos \C105objetos saciantes\C10F. Existen en total
\E404 tipos diferentes, y aunque tengan la
apariencia de una rosquilla, quienquiera que se
haga con todos recibirá un objeto que sirve como
prueba de adquisición.\B101 | \B100Según el legendario equipo Zampabollos, es
recomendable llevar siempre al salir de aventuras
uno de estos \C105objetos saciantes\C10F. Existen \E404 tipos,
y aunque tengan la apariencia de una rosquilla,
quienquiera que se haga con todos recibirá un
objeto que sirve como prueba de adquisición.\B101 |
| -276064986 | \BD09\B100A veces deja al rival con \E401 \C105PS\C10F si al portador le
alcanza uno de sus ataques. Cuantos más se
engarcen, mayor será su efecto.\B101 | \BD09\B100A veces deja al rival con \E401 \C105PS\C10F si al portador le
alcanza uno de sus movimientos. Cuantos más se
engarcen, mayor será su efecto.\B101 |
| -265601119 | ¡Una \CA00≲㍔\D75C͝\CB00!
Cualquier manzana dentro de la Bolsa,
como por ejemplo una \CA00砄\C8A5\D765f\CB00, podría
convertirse en una \CA00\B662\AC98\D76Bl\CB00.
Si tomas comida en mal estado, te sentará
mal y tendrá algún efecto nocivo. | ¡Una \CA00≲㍔\D75C͝\CB00!
Algunos alimentos dentro de la Bolsa,
como por ejemplo una \CA00砄\C8A5\D765f\CB00, podrían
convertirse en una \CA00\B662\AC98\D76Bl\CB00.
Si tomas comida en mal estado, te sentará
mal y tendrá algún efecto nocivo. |
| -261992993 | \C5389: \F800 (\F801) | \C541B\F800 (\F801) |
| -261545983 | Permite cambiar el nombre de la compañera. | Aquí puedes cambiar el nombre de tu compañera. |
| -256344509 | En la sección Otros del menú de opciones
hay disponible información sobre el juego.
Pulsa \A09D para acceder al menú y, a
continuación, selecciona "Cómo jugar" o
"Consejos sobre las aventuras". | En la sección Otros del menú de opciones
hay disponible información sobre el juego.
Pulsa el botón \A09D para acceder al menú y,
a continuación, selecciona "Cómo jugar" o
"Consejos para las aventuras". |
| -255453800 | \C5389: \F800 | \C541B\F800 |
| -255056123 | \BD03ɒ\B100Enseña el movimiento \CA00\8D50\E83D\D971r\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ɒ\B100Enseña el movimiento \CA00\8D50\E83D\D971r\CB00, salvo
que el Pokémon ya lo conozca o no pueda
aprenderlo. Puede usarse fuera de los territorios
y tantas veces como se quiera.\B101 |
| -254368267 | El efecto de la \F500 evita la
parálisis. | El efecto del objeto \F500 evita
la parálisis. |
| -246056638 | Corona Valor | Corona Arcaica |
| -243127459 | Información | Detalles |
| -240942989 | A veces provoca \DE07s al objetivo y le
causa daño gradualmente. | A veces provoca \DE07s al objetivo que le
causan daño gradualmente. |
| -237580124 | \BD05\B100El Pokémon está atenazado y no se puede mover
de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, si antes
no se ha teletransportado o ha salido despedido.\B101 | \BD05\B100El Pokémon está atenazado y no se puede mover
de la casilla en donde está.
Además, recibe daño poco a poco.
El efecto desaparece al cabo de un rato, o bien al
teletransportarse o salir despedido.\B101 |
| -236585021 | \BD02\B100El suelo está húmedo, por lo que las explosiones
causadas por el movimiento \CA00ፂ᭘\D999\CB00,
\CA00\D0DA涼\D74C͍\CB00 o \CA00\DE7F\96BD\D74D͎\CB00 no surtirán
ningún efecto.\B101 | \BD02\B100El suelo está húmedo, por lo que las explosiones
causadas por el movimiento \CA00ፂ᭘\D999\CB00, una
\CA00\D0DA涼\D74C͍\CB00 o una \CA00\DE7F\96BD\D74D͎\CB00
no surtirán ningún efecto.\B101 |
| -235160537 | Información | Detalles |
| -233905740 | Equipo : \F800 | Equipo: \C541B\F800 |
| -233552612 | Causa daño al objetivo hasta un máximo de \E405
veces consecutivas hasta que falle. | Causa daño al objetivo un máximo de \E405 veces
seguidas hasta que falle. |
| -224666656 | \BD07J\B100Aumenta el \C105Ataque\C10F y el \C105Ataque Especial\C10F del
usuario. Si hace un día \CA00絽\CA7F\DD02\CB00, el efecto es aún
mayor. Este efecto desaparece si se accede a otro
piso o se pasa por encima de una \CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 | \BD07J\B100Aumenta el \C105Ataque\C10F y el \C105Ataque Especial\C10F del
usuario. Si hace un día \CA00絽\CA7F\DD02\CB00, el efecto es
aún mayor. Este efecto desaparece si se accede
a otro piso o se pasa por encima de una
\CA00⼬\DEC9\D750͑\CB00.\B101 |
| -219291656 | Se intercambian los valores de Ataque y
Ataque Especial con \F601. | Se han intercambiado los valores de Ataque y
Ataque Especial por los de \F601. |
| -197728289 | \BD05,\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00琰搑\D98F\CB00 durante el turno siguiente.\B101 | \BD05,\B100El Pokémon se prepara para usar el movimiento
\CA00琰搑\D98F\CB00 en el turno siguiente.\B101 |
| -196940646 | | Otros |
| -194514706 | Equipo (?) | ??? |
| -191773341 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el siguiente turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -184643768 | Sube la Defensa de los Pokémon de tipo Planta
\A054 del equipo. | Sube la Defensa del usuario y de los Pokémon
aliados, siempre y cuando sean de tipo Planta \A054. |
| -181985291 | \C200¿Prefieres no incluir a este Pokémon en tu
\C200equipo \D000? | \C200¿Prefieres no incluir a este Pokémon
\C200en el equipo \D000? |
| -169085549 | \BD076\B100Hace que todo el equipo pase al estado \CA00\F959ຖ\DE42C\CB00
que impide que se reduzca su \C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F,
\C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y
\C105Evasión\C10F. Ahora bien, esto no lo protege del
efecto de sus propios movimientos reductores de
características.\B101 | \BD076\B100Hace que todo el equipo pase al estado \CA00\F959ຖ\DE42C\CB00,
que impide que se reduzca su \C105Ataque\C10F, \C105Defensa\C10F,
\C105Ataque Especial\C10F, \C105Defensa Especial\C10F, \C105Precisión\C10F y
\C105Evasión\C10F. Ahora bien, esto no lo protege del
efecto de sus propios movimientos reductores de
características.\B101 |
| -157754806 | \B201¿Un Pasaporte \F803?
El precio es \F800. ¿Te parece bien? | \B201¿Un \F803?
El precio es \F800. ¿Te parece bien? |
| -152730666 | \C200¡Has encontrado el tesoro \A105 de \F601!\EE00\C200Sitúate al lado del tesoro \A105 y pulsa el botón \A09B
\C200para examinarlo. | \C200¡Has encontrado el tesoro \A105 de \F601!\EE00\C200Trae a \F601, y cuando esté junto a \A105
pulsa el botón \A09B para examinarlo. |
| -136884700 | De camino | Un lugar de este mundo |
| -132147960 | Cueva Bajamar | Cueva Bajamar \A0CA\A0CB |
| -130887488 | Mapamundi | Mapa de territorios |
| -127985295 | \A09D\C528)\FF1Aだくてん はんだくてん きりかえ
\C611\A09E\C528)\FF1Aひらがな・カタカナ・アルファベットきりかえ
\C622#\A09F \A0A0\C528)\FF1Aもじ にゅうりょくいちの いどう
\C6334\A08B\C528)\FF1Aおわりに いどう
\C644E\A09C\C528)\FF1Aバックスペース
\C655V\C105INS\C10F\C528)\FF1Aそうにゅう
\C666g\C105OVR\C10F\C528)\FF1Aうわがき | \A09E\C5367Cambiar entre Alfabeto y Otros
\C611\A09F/\A0A0\C5367Mover cursor
\C622#\A08B\C5367Seleccionar "Vale"
\C6334\A09C\C5367Borrar letra anterior
\C644E\C105Insertar\C10F\C5367Insertar donde está el cursor
\C655V\C105Sobresc.\C10F\C5367Sobrescribir donde está el cursor |
| -123579771 | Información | Detalles |
| -123119114 | Gracias por viajar con nosotros. Hemos llegado a
\F801:\F802. | Gracias por viajar con nosotros. Hemos llegado a
\F801: \F802. |
| -123097904 | \B202¿Entonces quieres que me deshaga de todos
los objetos sobrantes? | \B202¿Quieres que me deshaga de todos los objetos
sobrantes entonces? |
| -121892210 | Rango Platino | Platino |
| -118052957 | \BD05Z\B100El Pokémon adquiere la habilidad de localizar
en el plano a los Pokémon enemigos que se
encuentran en el mismo piso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05Z\B100El Pokémon adquiere la habilidad de localizar
en el mapa a los Pokémon enemigos que se
encuentran en el mismo piso.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| -117283685 | \C200Recupera el objeto \C105\A300\C10F
\C200de manos de \A201. | \C200Recupera el objeto \A300
\C200de manos de \A201. |
| -115188041 | Piso\C54AK:\C552Saún no visitado\C10F | Piso: \C552S\C108aún no visitado\C10F |
| -114607982 | \C200\F802 se ha unido al equipo
\C200\D000. | \C200\F802 se ha unido
\C200al equipo \D000. |
| -113053524 | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar en el próximo turno. | A veces amedrenta al objetivo y no le permite
atacar durante un turno. |
| -107034125 | Derrotas | Derrota |
| -105679439 | Corona Valor | Corona Arcaica |
| -98969024 | \BD05O\B100El rival planta unas Drenadoras en el Pokémon
para absorber sus \C105PS\C10F poco a poco.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Los Pokémon de tipo \DA02 son inmunes a
este estado.\B101 | \BD05O\B100Se plantan unas drenadoras en el Pokémon
enemigo, que le permiten a quien causó este
estado absorberle los \C105PS\C10F poco a poco.
Su efecto desaparece al cabo de un tiempo.
Los Pokémon de tipo \DA02 son inmunes a
este estado.\B101 |
| -86338422 | \C200¡Al \F800! | \C200Dirección: ¡\F800! |
| -73106429 | \C200\F600, que no podía moverse, se ha
\C200recuperado para acompañarte. | \C200\F600, que se había debilitado,
\C200se ha recuperado y te seguirá acompañando. |
| -68731404 | \BD07ć\B100Causa daño al objetivo. Si el usuario sufre algún
estado perjudicial, la potencia del movimiento
es aún mayor. Y si sufre \CA00\F867\BDD5\DE07\CB00s, impide que
su \C105Ataque\C10F se vea reducido.\B101 | \BD07ć\B100Causa daño al objetivo. Si el usuario sufre algún
estado perjudicial, la potencia del movimiento
es aún mayor. Y si sufre \CA00\F867\BDD5\DE07s\CB00, impide que
su \C105Ataque\C10F se vea reducido.\B101 |
| -66433218 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -66164756 | \BD03ʢ\B100Enseña el movimiento \CA00\BEC0\D98FƐ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 | \BD03ʢ\B100Enseña el movimiento \CA00\BEC0\D98FƐ\CB00, salvo que
el Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios y tantas
veces como se quiera.\B101 |
| -65949045 | \A0AB\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás | \A0AB/\A0BBSeleccionar \A09BConfirmar \A09CAtrás |
| -57453389 | \BD03ţ\B100Al engarzarse en un brazal, a veces provoca
\CA00䚃㯉\DE18\CB00 al rival si el usuario recibe un ataque
de este. Cuantos más se engarcen, mayor será su
efecto. Si se usa directamente, aumenta un poco
la \C105Defensa Especial\C10F hasta salir del territorio.\B101 | \BD03ţ\B100Al engarzarse en un brazal, a veces provoca
\CA00䚃㯉\DE18\CB00 al rival si alguno de sus movimientos
causa daño al portador. Cuantos más se engarcen,
mayor será su efecto. Si se usa directamente,
aumenta un poco la \C105Defensa Especial\C10F hasta salir
del territorio.\B101 |
| -56088451 | \A10D | Auto Scenario |
| -48633742 | \BD05\B100El Pokémon no se queda \CA00崚㲢\DE03\CB00 ni
está \CA00\9479\DD48\DE04\CB00. Tampoco le entran ganas
de echarse una \CA00\A5EC\CC5A\DE05\CB00 ni tiene ninguna
\CA00\D974捔\DE01\CB00.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 | \BD05\B100El Pokémon no se queda \CA00崚㲢\DE03\CB00 ni está
\CA00\9479\DD48\DE04\CB00. Tampoco le entran ganas de echarse
una \CA00\A5EC\CC5A\DE05\CB00 ni tiene ninguna \CA00\D974捔\DE01\CB00.
Su efecto desaparece al cambiar de piso.\B101 |
| -47774373 | Información | Detalles |
| -47556429 | La \F600 selecciona un objetivo y
efectúa el ataque. | \F600 selecciona un objetivo y
efectúa el ataque. |
| -35388553 | No hay espacio. | Sin espacio |
| -35209321 | Información | Detalles |
| -33741912 | El efecto de \DD1A ya está activo. | El \DD1A ya está activo. |
| -24191607 | \C107Saltar a un piso\C10F | \C107Selección de un piso concreto\C10F |
| -18374434 | \A0AC\A0BCSeleccionar \A09CAtrás | \A0AC/\A0BCSeleccionar \A09CAtrás |
| -14621054 | \FF2F\FF30\FF31\FF32\FF33\FF34\FF35 | OPQRSTU |
| -12473800 | Información | Detalles |
| -9820893 | \BD03̲\B100Enseña el movimiento \CA00\C2BA亡\D9FFȀ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 | \BD03̲\B100Enseña el movimiento \CA00\C2BA亡\D9FFȀ\CB00, salvo que el
Pokémon ya lo conozca o no pueda aprenderlo.
Puede usarse fuera de los territorios. Desaparece
tras usarse.\B101 |
| -8948227 | Información | Detalles |
| -7763471 | \C200Has obtenido \F806 x \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. | \C200Has obtenido \F806 × \F807.\EE00\C200Sin embargo, tu Baúl no dispone de espacio
\C200suficiente y se ha tirado lo sobrante. |
| Hash | NA | EU |
| 1756199 | Todo el mundo me pisa, pero tiene su lógica.\EE00Es que soy demasiado fino.\EE00Qué le voy a hacer. Yo lo siento mucho. | Todo el mundo me pisa, pero tiene su lógica.\EE00Es que soy demasiado fino.\EE00Fino, finísimo... En fin... |
| 2395147 | Por cierto, ¿qué será esta máscara que llevo
conmigo?\EE00¡Es que me da algo de miedo!\EE00Pero no te la voy a dar, a pesar de eso. ¡Se
siente! | Por cierto, ¿qué será esta máscara que llevo
conmigo?\EE00¡Es que me da algo de miedo!\EE00Pero no te la voy a dar, a pesar de eso.
¡Se siente! |
| 39905151 | \B200Cuando me siento en peligro, me escondo
dentro del caparazón.\EB00 ¿Que cuánto tiempo?\EE00\B201Tanto como haga falta. ♪ | \B200Cuando me siento en peligro, me escondo
dentro del caparazón.\EB00 ¿Que cuánto tiempo?\EE00\B201♪ Tanto como haga falta. ♪ |
| 68810515 | \B200¿Qué habrá más allá de ese territorio? | \B200¿Qué habrá al final de ese territorio? |
| 74905358 | Entiendo que a algunos les pueden molestar
las esporas... Gracias, lo tendré en cuenta. | Así que a algunos les molestan las esporas que
vuelan por ahí... Gracias, lo tendré en cuenta. |
| 132510676 | \B200Me gusta lanzar rocas envueltas en burbujas.
No es hacer trampas, ¿no? Algunos dicen que\EE00sí, ¿y tú? \B201Anda, piensas que es una técnica de
combate como cualquier otra? ¡Gracias, je! | \B200Me gusta lanzar rocas envueltas en burbujas.
No es hacer trampas, ¿no? Algunos dicen que\EE00sí, ¿y tú? \B201Anda, ¿piensas que es una técnica de
combate como cualquier otra? ¡Gracias, je! |
| 138177006 | ¡Gracias por la ayuda! ♪ | ♪ ¡Gracias por la ayuda! ♪ |
| 159201643 | Cuando me enfado, me hierve la sangre de tal
manera que creo fuego. ¿Sabes que existe un\EE00Pokémon que echa vapor por la cabeza
cuando se enfada. Qué curioso, ¿eh? | Cuando me enfado, me hierve la sangre de tal
manera que creo fuego. ¿Sabes que existe un\EE00Pokémon que echa vapor por la cabeza
cuando se enfada? Qué curioso, ¿eh? |
| 206186951 | \B200Mis esporas... ¿Qué será de ellas? | \B200¿Qué pensarán los demás de las esporas...? |
| 219298253 | Otros Pokémon me han preguntado si no sería
posible comerme a mí mismo en caso de que\EE00tuviera mucha hambre, para no desmayarme.
¿Acaso me parezco a alguna comida? | Otros Pokémon me han preguntado si no sería
posible comerme a mí mismo en caso de que\EE00tuviera mucha hambre, para no desmayarme.
¡Como si yo fuera comestible! |
| 225423481 | ¡Buf, qué fuerte! Lo siento....\EE00Te revelaré mi apodo secreto para ganar tu
perdón.\EE00Es Tizona, porque cuando atizo, dejo toda
una zona devastada. | ¡Buf, qué fuerte! Lo siento...\EE00Te revelaré mi apodo secreto para ganar tu
perdón.\EE00Es Tizona, porque cuando atizo, dejo toda
una zona devastada. |
| 237608562 | Gracias por traerme lo que te pedí el otro día.\EE00Sin eso pierdo mi pinta deliciosa habitual.\EE00Ejem...\EB00 Eso no quiere decir que me puedas
hincar el diente, ¿eh? | Gracias por traerme lo que te pedí el otro día.\EE00Sin eso pierdo mi deliciosa pinta habitual.\EE00Ejem...\EB00 Eso no quiere decir que me puedas
hincar el diente, ¿eh? |
| 262848202 | \B200Llámame Serperior, como me merezco. | \B200Llámame señora Serperior, como me merezco. |
| 276743754 | Gracias por conversar conmigo.\EB00 Eres majo.
Ay, ¡qué hambre me acaba de entrar!\EE00¿Podrías ir a...? | Gracias por conversar conmigo, majo.\EB00
Ay, ¡qué hambre me acaba de entrar!\EE00¿Podrías ir a...? |
| 277200132 | \B200...\EB00 ¿Que quieres ir de aventura conmigo?\EE00¿Pensabas que yo sería el último Pokémon al
que te conectarías?\EB00 Sé franco.\EE00\B205...\EB00 Snif...\EE00Yo...\EB00 he estado esperando pacientemente.\EB00 ¡No
te lo puedes ni imaginar!\EE00\B201♪ Así que hala, ¡a conectarse! ♪ | \B200¿Cómo?\EB00 ¿Que quieres ir en busca de aventuras
conmigo?\EE00¿Pensabas que yo sería el último Pokémon al
que te conectarías?\EB00 Sé franco.\EE00\B205Snif...\EB00 Snif...\EE00Yo...\EB00 he estado esperando pacientemente.\EB00 ¡No
te lo puedes ni imaginar!\EE00\B201♪ Así que hala, ¡a conectarse! ♪ |
| 326859201 | \B202Ay, pobre... ¿Amarau?... Hay que rescatarlo. | \B202Ay, pobre Ama... Ama... ¿Amarau?
Sea cual sea su nombre, hay que rescatarlo. |
| 327258644 | \B201Gracias por darles una lección. \B200¿No quieren
saber nada de mí? ¿De veras te han dicho eso? | \B201Gracias por haberles dado una lección.\EE00\B200¿Cómo? ¿Que no quieren saber nada de mí?
¿De veras te han dicho eso? |
| 335728597 | Supe que vendrías desde el primer momento.
Soy Uxie, guardián de este lugar. Espero que\EE00seamos buenos amigos. | Supe que vendrías desde el primer momento.
Soy Uxie, guardián de este lugar.\EE00Espero que seamos buenos amigos. |
| 368203008 | ¡Gracias!\EB00 Te agradezco que te hayas tomado
tu tiempo en mantener una conversación.\EE00Da gusto ver a un joven tan educado. | ¡Gracias!\EB00 Te agradezco que te hayas tomado
el tiempo para mantener esta conversación.\EE00Da gusto ver a un joven tan educado. |
| 382972606 | \B202¡Que alguien me traiga esa cosa tan valiosa
para mí! | \B202¡Que alguien me traiga mi tesoro! |
| 406042887 | \B200Déjame que te cuente una cosa.\EE00\B202Últimamente estoy en muy baja forma, por
falta de ejercicio.\EE00Claro, como siempre estoy en el café...\EE00\B200...\EB00 ¿Cómo?\EB00 ¿Que me vendría bien ir a algún
territorio de expedición?\EE00\B201¡Uy, pues igual es buena idea! Pues venga, a
partir de ahora iremos juntos cuando quieras.\EE00Las apariencias engañan a veces. Aunque no
esté pletórica, ¡esto no se me da nada mal! | \B200Déjame que te cuente una cosa.\EE00\B202Últimamente estoy en muy baja forma, por
falta de ejercicio.\EE00Claro, como siempre estoy en el café...\EE00\B200¿Qué?\EB00 ¿Cómo?\EB00 ¿Que me vendría bien ir a
algún territorio a investigar?\EE00\B201¡Uy, pues igual es buena idea! Pues venga, a
partir de ahora iremos juntos cuando quieras.\EE00Las apariencias engañan a veces. No estaré en
plena forma, pero tampoco estoy tan mal... |
| 418178183 | Hondour me ha pedido perdón y, además,
nos hemos hecho amigos. ¡Qué bien! | Houndour me ha pedido perdón y, además,
nos hemos hecho amigos. ¡Qué bien! |
| 447309604 | ¡Menudo rollo te he metido! ¡Gracias por
escucharme fardar! | ¡Menudo rollo te he metido!
¡Gracias por escucharme fardar! |
| 485378138 | \B201Hay una reunión de aficionados a los juegos de
agua. ¿Tú también querrás venir? | \B201Hay una reunión de aficionados a los juegos
de agua. ¿Tú también querrás venir? |
| 542679577 | Hmm...\EB00 El metal... \EB00 Siento como si sus átomos
me quisiesen decir algo... | Hmm...\EB00 El metal... \EB00Siento como si sus átomos
me quisiesen decir algo... |
| 602035123 | Soy el Pokémon más distinguido de todos los
que existen. No me pidas que te dé más\EE00detalles sobre el porqué: pienso así y ya está.
Quizá eso dificulte entablar amistades, je, je.\EE00Me da igual, de todas formas. Soy así, y si no
le gusta a alguien, calle. Gracias por todo. | Soy el Pokémon más distinguido de todos los
que existen. No me pidas que te dé más\EE00detalles sobre el porqué: pienso así y ya está.
Quizá eso dificulte entablar amistades, je, je.\EE00Me da igual, de todas formas. Yo soy así, y
así seguiré. Gracias por todo. |
| 603354299 | Te felicito por haber llegado tan lejos. Creo
que nuestro encuentro estaba predestinado.\EE00Espero que nuestra amistado dure largo
tiempo. | Te felicito por haber llegado tan lejos. Creo
que nuestro encuentro estaba predestinado.\EE00Espero que nuestra amistad dure largo
tiempo. |
| 621189612 | Con tu ayuda he podido encontrar a mis
amigos. ¡Muchas gracias! | Con tu ayuda he podido encontrar a mi amigo.
¡Muchas gracias! |
| 634279189 | Gracias por llevarme a un territorio a resolver
un caso. Me ha emocionado tanto que me ha\EE00crecido la nariz. ¡Mira, mira! Bueno, ahora que
lo dices, ya era bien grande. | Gracias por llevarme a resolver un caso a un
territorio. Me ha emocionado tanto que me ha\EE00crecido la nariz. ¡Mira, mira! Bueno, ahora que
lo dices, ya era bien grande. |
| 637864724 | ¡Gracias por encontrar ese objeto tan esencial
para mí!\EE00Sin él, me sube la temperatura demasiado.\EE00Tanto que me evaporo... ¡y desaparezco! Me
da un vahído solo de pensarlo. | ¡Gracias por encontrar ese objeto tan esencial
para mí!\EE00Sin él, me sube la temperatura demasiado.\EE00Tanto que me evaporo... ¡y desaparezco!
Me da un vahído solo de pensarlo. |
| 676985672 | Gracias por traerme eso tan importante.\EE00Lo necesito para poder asustar a los demás.
♪ Siempre se desploman de la impresión. ♪\EE00¿Quieres comprobarlo en persona? ¡Seguro
que lo pasas de miedo! | Gracias por traerme eso tan importante.\EE00Lo necesito para poder asustar a los demás.
♪ Siempre se desploman de la impresión. ♪\EE00¿Quieres comprobarlo en persona? ¡Seguro
que te lo pasas de miedo! |
| 688692172 | \B202Busca ese objeto tan preciado. | \B202Busca mi preciado objeto, por favor. |
| 701954443 | Salto de aquí para allá y doy coletazos a
doquier. Un Magikarp no pierde jamás. | Salto de aquí para allá y doy coletazos por
doquier. Un Magikarp no pierde jamás. |
| 748474782 | Me encantan los rayos del sol, ¡uoo, oh, oh!\EB00
Dan calorcito y mucha energía. ¡Me encanta! | ¡Me encantan los rayos del sol!\EB00
Dan calorcito y mucha energía. ¡Me encanta! |
| 775089516 | ¡Qué bien me lo he pasado! Gracias. ¿Quieres
ver cómo manejo mis látigos? O te puedo\EE00fustigar, ja, ja. ¿No? Bueeeno, vale. | ¡Qué bien me lo he pasado! Gracias.
¿Quieres ver cómo manejo mis látigos?\EE00O incluso podemos combatir, ja, ja.
¿No? Bueeeno, vale. |
| 789073857 | ¿Mis puños no te afectan? Lo admito
entonces... ¡Has ganado! | ¿Mis puños no te afectan?
Lo admito entonces... ¡Has ganado! |
| 795233112 | ...\EB00 Ha llegado la hora.\EE00Yo también me pondré en camino.\EB00 Y tomaré
vuestra misma senda. | Pues...\EB00 Ha llegado la hora.\EE00Yo también me pondré en camino.\EB00 Y tomaré
vuestra misma senda. |
| 797402465 | \B200¿Podemos hablar de objetos varios? | \B200¿Tienes algún consejo sobre cuidados
corporales que darme? |
| 828972615 | La verdad es que incluso a mí me da un poco
de miedo andar por mi cuenta en medio de un\EE00territorio. ¡Esforcémonos al máximo! | La verdad es que incluso a mí me da un poco
de miedo andar por mi cuenta por algunos\EE00territorios. ¡Esforcémonos al máximo! |
| 844723467 | A ver si te gusta mi saludo...
¡Buenas erupciones! ¿No te gusta?\EE00Quizá mejor "¿Qué tal erupcionas hoy?".
¿Tampoco? ¿Te suena raro? | A ver si te gusta mi saludo...
"¡Buenas erupciones!" ¿Que no te gusta?\EE00Quizá mejor "¿Qué tal erupcionas hoy?".
¿Tampoco? ¿Te suena raro? |
| 853004788 | ¡Dame otro!\EB00 ¡Por favor! | ¡Dame otra!\EB00 ¡Por favor! |
| 895920414 | Arg, vaya derrota...\EE00Necesitarás llevarte algo como prueba de tu
triunfo.\EB00 Te daré mi melena de fuego.\EE00...\EB00 Es broma. | Arg, vaya derrota...\EE00Necesitarás llevarte algo como prueba de tu
triunfo.\EB00 Te daré mi melena de fuego.\EE00Esto...\EB00 Es broma. |
| 933905662 | \B201¡No te olvides de visitar el Café Esponjoso! | \B201¡No te olvides de visitarme en mi humilde
Café Esponjoso! |
| 938541667 | \EB00Glub, glub...\EE00El magma está fundiendo mi cuerpo... | Glub, glub...\EE00El magma está fundiendo mi cuerpo... |
| 970784115 | \B202No sé dónde está. ¡Algo tan preciado para mí! | \B202No sé dónde está. ¡He perdido mi tesoro! |
| 984075409 | Las bayas a la plancha están buenísimas, ¿a
que sí?\EE00♪ ¡Ya nos tomaremos un buen plato de ellas la
próxima vez que nos veamos! ♪ | Las bayas a la plancha están buenísimas, ¿a
que sí?\EE00♪ ¡Ya nos tomaremos un buen plato hasta
arriba la próxima vez que nos veamos! ♪ |
| 996939497 | Después de la última discusión, ya no quería
ni verlo. Pero ya está todo arreglado. | Después de la última discusión, no quería ni
verlo; pero ya está todo arreglado. |
| 1038646468 | Me gusta ponerme cosas de todo tipo en la
cabeza: sombreros, cascos... ¡Incluso pelucas! | Me gusta ponerme cosas de todo tipo en la
cabeza: sombreros, cascos... ¡incluso pelucas! |
| 1052800057 | \B20CPero... ¿A qué viene esa tontería? | \B20CPero... ¿A qué viene eso? |
| 1117279041 | ¡Gracias! Tenía tanta hambre que lo estaba
pasando muy mal. Ahora que lo pienso, no sé\EE00ni dónde tengo el estómago. Qué raro... | ¡Gracias! Tenía tanta hambre que lo estaba
pasando muy mal.\EE00Ahora que lo pienso, no sé ni dónde tengo el
estómago. Qué raro... |
| 1167033279 | ¡Gracias!\EB00 ¡Un poco más y me devoran!\EE00¡Le ha faltado un pelo! | ¡Gracias!\EB00 ¡Un poco más y me devoran!\EE00¡Ha faltado un pelo! |
| 1211549190 | Gracias a ti me siento con energías renovadas.
¡Te lo agradezco! ¿Te podría pedir un poco\EE00más? Te lo agradería tanto... | Gracias a ti me siento con energías renovadas.
¡Te lo agradezco! ¿Te podría pedir un poco\EE00más? Anda, di que sí... |
| 1213780020 | Por fin has llegado. Yo soy Azlef, y me llaman
el ser de la voluntad. Y tanto tu voluntad\EE00como tu determinación son dignas de respeto.
Espero que aceptes mi amistad. | Por fin has llegado. Yo soy Azelf, y me llaman
el ser de la voluntad. Y tanto tu voluntad\EE00como tu determinación son dignas de respeto.
Espero que aceptes mi amistad. |
| 1273968190 | Menos mal... Como papá y mamá no se pelean
nunca, me tenían preocupado. Pero bueno...\EE00¡Ya me quedo más tranquilo. ¡Gracias por la
charla! | Menos mal... Como papá y mamá no se pelean
nunca, me tenían preocupado. Pero bueno...\EE00Ya me quedo más tranquilo. ¡Gracias por la
charla! |
| 1293713944 | Muchas gracias por salvarme. En realidad,
esperaba que viniera Grovyle a rescatarme\EE00él solito, pero tampoco me voy a quejar.♪ | Muchas gracias por salvarme. En realidad,
esperaba que viniera Grovyle a rescatarme\EE00él solito, pero tampoco me voy a quejar. |
| 1314247654 | ¡Gracias!\EB00 Tenía un hambre voraz y lo que hice
fue meterme en mi concha para olvidarme.\EE00Sin embargo, me desmayé y ahí me quedé.
Habría sido mejor comer una manzana. | ¡Gracias!\EB00 Tenía un hambre voraz y lo que hice
fue meterme en mi concha para olvidarme.\EE00Sin embargo, me desmayé y ahí me quedé.
Habría sido mejor comer alguna manzana... |
| 1330525810 | ¡Gracias! ¡Qué alivio!\EE00Ya puedo conciliar el sueño. | ¡Gracias! ¡Qué alivio!\EB00
Ya puedo conciliar el sueño. |
| 1345297325 | Gracias por explorar a fondo ese territorio.\EE00Ahora ya sé que no está a la altura de la
antigua ciudad que llevo tiempo protegiendo.\EE00Ya puedo reposar en paz. | Gracias por explorar a fondo ese territorio.\EE00Ahora ya sé que no está a la altura de la
antigua ciudad que llevo tiempo protegiendo.\EE00Ya puedo descansar. |
| 1366406184 | Todavía soy incapaz muchas veces de captar
emociones en forma de ondas.\EE00¡Tengo que seguir entrenándome a fondo! | Todavía soy incapaz a veces de captar las
emociones en forma de ondas.\EE00¡Tengo que seguir entrenándome a fondo! |
| 1399545943 | Gracias por ayudarme. ¡Sé que aún me falta
mucho, pero algún día quiero ser un\EE00aventurero experto! Mis amigos... Emolga,
Virizion, Espeon, Umbreon... Todos me\EE00apoyan, así que no me rendiré. ¡Me esforzaré
al máximo! | Gracias por ayudarme. ¡Sé que aún estoy algo
verde, pero algún día espero que mis hazañas\EE00y aventuras hablen por sí solas! Todos mis
amigos... Emolga, Virizion, Espeon, Umbreon...\EE00me apoyan, así que no me rendiré.
¡Me esforzaré al máximo! |
| 1411328161 | \B200¡Gracias por salvar a Pupitar!\EE00Si es que está claro: superar un territorio solo
con Fortaleza es muy difícil.\EE00\B202¿Cómo?\EB00 ¿Que Pupitar no aprende Fortaleza?\EE00Vaya, entonces a él ese movimiento ni le va ni
le viene.\EE00\B200¡Pues yo sigo pensando que es un movimiento
importante!\EE00\B201Nada, seguiré en mis trece. No has hecho sino
fortalecer mis convicciones. ¡Gracias! | \B200¡Gracias por salvar a Pupitar!\EE00Si es que está claro: superar un territorio solo
con Fortaleza es muy difícil.\EE00\B202¿Cómo?\EB00 ¿Que Pupitar no puede aprender
Fortaleza?\EE00Vaya, entonces a él ese movimiento ni le va ni
le viene.\EE00\B200¡Pues yo sigo pensando que es un movimiento
importante!\EE00\B201Nada, seguiré en mis trece. No has hecho sino
fortalecer mis convicciones. ¡Gracias! |
| 1431542625 | Uf... Pero yo aún no me doy por vencido. | Uf... ¡Pero aún no me doy por vencido! |
| 1443918527 | ¡Un rayo de soool, uo, oh, oh! Me encantan.
¡Juguemos todo el día cuando haga sol! | ¡Un rayo de soool! ¡El sol me encanta!
¡Juguemos todo el día cuando haga sol! |
| 1483364775 | \B202¡Woobuffeet! | \B202¡Wooobbuffeet! |
| 1497295729 | Starly por aquí, Starly por allá... ♪ Qué
divertido, ¿verdad? ¡Ja, ja, ja! | Starly por aquí, Starly por allá...
♪ Qué divertido, ¿verdad? ♪ ¡Ja, ja, ja! |
| 1536214943 | \B200¡Muchas gracias por ayudarme!\EE00\B208 Mmm, no sé
por qué estoy llorando si estoy feliz. | \B200¡Muchas gracias por ayudarme!\EE00\B208Mmm, no sé por qué estoy llorando si estoy
feliz. |
| 1590986547 | Soy Nidoqueen, la madre.\EE00Pensabas que te ibas a topar con un Nido de
Monstruos, ¿verdad? | Soy Nidoqueen, la madre.\EE00Pensabas que te ibas a topar con un nido de
monstruos, ¿verdad? |
| 1598026914 | Hola, me llamo Flaafy. Fleefy no, Flaafy.
¡Con A! | Hola, me llamo Flaaffy. Fleeffy no, Flaaffy.
¡Con "a"! |
| 1599659418 | \B202¡Busca conmigo eso tan importante que he
perdido! | \B202¡Ayúdame a encontrar mi tesoro! |
| 1677799336 | \B200¡Las cosas monas son mi perdición!♪ | \B200♪ ¡Las cosas monas son mi perdición! ♪ |
| 1691874932 | \B202¿Qué habrá después de ese lugar? | \B202¿Qué habrá más allá de ese lugar? |
| 1698104858 | ¡Puedo ir a cualquier lugar en un abrir y cerrar
de ojos!\EB00 ¡Incluso el vacío o el espacio!\EE00¿Que por qué me tomo mis viajes con tanta
parsimonia entonces?\EE00¡Vaya pregunta!\EB00 Hmm, no tan mala después de
todo. | ¡Puedo ir a cualquier lugar en un abrir y cerrar
de ojos!\EB00 ¡Incluso al vacío o al espacio!\EE00¿Que por qué me tomo mis viajes con tanta
parsimonia entonces?\EE00¡Vaya pregunta!\EB00 Hmm, no tan mala después de
todo. |
| 1750290357 | \B202A Scraggy se le da genial salir echando patas. | \B202A Scraggy se le da genial salir por patas. |
| 1755694388 | Me saca de quicio que me molesten, la verdad,
excepto si es para que me cuiden, je, je.\EE00Creo que nunca se lo había confesado a nadie.
Gracias por prestar un oído y no juzgarme. | Me saca de quicio que me molesten, la verdad,
excepto si es para que me mimen, je, je.\EE00Creo que nunca se lo había confesado a nadie.
Gracias por prestar oído y no juzgarme. |
| 1769033711 | Me gusta cantar mientras viajo. Podría decirse
que soy todo un trovador, ¿no crees? Je, je. | Me gusta cantar mientras viajo. Podría decirse
que soy casi un trovador, ¿no crees? Je, je. |
| 1880316648 | ¡Qué a gusto me he quedado hablando, oye!
Las cosas van y vienen. A veces uno está\EE00arriba y otras está abajo. Pero lo importante
es esforzarse. ¡Gracias! | ¡Qué a gusto me he quedado hablando, oye!
Las cosas van y vienen. A veces uno está\EE00arriba y otras abajo, pero lo importante es
esforzarse. ¡Gracias! |
| 1933078627 | ¡Gracias por la Manzanita!\EE00Estaba tan tranquilo holgazaneando cuando,
de repente, me quedé inmóvil.\EE00Tendré más cuidado a partir de ahora.\EB00
Procuraré no vaguear.\EE00Y para concienciarme, nada mejor que una
buena cabezadi... | ¡Gracias por la manzana!\EE00Estaba tan tranquilo holgazaneando cuando,
de repente, me quedé inmóvil.\EE00Tendré más cuidado a partir de ahora.\EB00
Procuraré no vaguear.\EE00Y para concienciarme, nada mejor que una
buena cabezadi... |
| 1948203216 | Qué mal, he perdido...\EE00¿Cómo te podría compensar?\EB00 Ah, ya sé. Te
dejaré que me palpes un poco. ¡Ya verás qué\EE00gustirrinín con lo blandito que soy!\EE00¿Cómo?\EB00 ¿Que no te interesa?\EB00 Lástima. | Qué mal, he perdido...\EE00¿Cómo te podría compensar?\EB00 Ah, ya sé. Te
contaré un secretito.\EE00¿Sabías que mi cuerpo es blandito y gelatinoso
y que hasta rebota un poco?\EE00¿Cómo?\EB00 ¿Que se ve a simple vista?
Si tú lo dices... |
| 1990483000 | Urg... He perdido. Siempre me he preguntado
por qué luchar... Por qué vivir...\EE00Ahora empiezo a vislumbrar una tenue luz...
Me marcho, pero has de saber que siempre\EE00estaré contigo... A tu lado. | Urg... He perdido. Siempre me he preguntado
por qué luchar... por qué vivir...\EE00Ahora empiezo a vislumbrar una tenue luz...
Me marcho, pero has de saber que siempre\EE00estaré contigo... A tu lado. |
| 1993268304 | Gracias por escucharme. Todos me dicen que
no los acaricie con la cola, pero es que no\EE00puedo evitarlo. ¡Cosa que veo, cosa que tengo
que limpiar! | Gracias por escucharme. Todos me dicen que
no los acaricie con la cola, pero es que no\EE00puedo evitarlo. ¡Cosa que veo, cosa que tengo
que desempolvar! |
| 2009516478 | Mis rayos son la manifestación de mi furia y
tú has logrado vencerlos. Ahora me iré, no sin\EE00antes reconocer tu poder. ¡Grrr! | Mis rayos son la manifestación de mi furia y
tú has logrado vencerlos.\EE00Ahora me iré, aunque no sin antes reconocer
tu poder. ¡Grrr! |
| 2011837892 | Soy como soy, no hay vuelta de hoja. Gracias
a ti he recuperado la confianza en mí mismo.\EE00Me alegro de haber escrito una carta a
Shuppet. Gracias por entregársela de mi parte. | Soy como soy, no hay vuelta de hoja. Gracias
a ti he recuperado la confianza y me acepto\EE00tal y como soy. Me alegro de haber escrito a
Shuppet. Gracias por entregarle la carta. |
| 2041125786 | Desconozco la razón, pero el fuego me llena
de energía, como si fuera ambrosía para mí.\EE00Hace que mi corazón arda candente, por así
decirlo. De hecho, es que con tan solo hablar\EE00del fuego, ya me siento de maravilla. Gracias
por hablar un rato conmigo. | Desconozco la razón, pero el fuego me llena
de energía, como si fuera ambrosía para mí.\EE00Hace que mi corazón arda, por así decirlo. De
hecho, es que con tan solo hablar del fuego,\EE00ya me siento de maravilla. Gracias por hablar
un rato conmigo. |
| 2048719676 | El agente Magnezone no pasa una, bip.
Meta: esforzarme más.\EE00Gracias por escuchar, biip, biip. | El agente Magnezone no pasa una, bip.
Objetivo: esforzarme más.\EE00Gracias por escuchar, biip, biip. |
| 2049533101 | ¡Me ha alegrado mucho esta conversación!\EB00
Y mi Huevo también parece contento.\EE00¡Es la primera vez que veo algo así! | ¡Me ha alegrado mucho esta conversación!\EB00
Y mi huevo también parece contento.\EE00¡Es la primera vez que veo algo así! |
| 2081672398 | ¡Menos mal! Sin esto, no puedo planear por
el viento. ¡Muchas gracias! ¡Gaa, ja, ja! | ¡Menos mal! Sin esto, no puedo planear con
el viento. ¡Muchas gracias! ¡Gaa, ja, ja! |
| 2088126327 | Perdón por haberte atacado así de improviso.\EE00Quería poner a prueba tu fuerza, compréndelo.\EE00A partir de ahora, sin embargo, aunaré fuerzas
con vosotros. | Perdón por haberte atacado así de improviso.\EB00
Quería poner a prueba tu fuerza, compréndelo.\EE00A partir de ahora, sin embargo, aunaré fuerzas
con vosotros. |
| 2093235789 | ¡Puedo lanzar rayos por los ojos! ¡Es el sueño
de todos los niños! | ¡Puedo lanzar rayos por los ojos! ¡El sueño de
todos los niños! |
| 2100644055 | Vaya, me has ganado. No lo haces nada mal,
¿sabes? ♪ | Vaya, me has ganado. No lo haces nada mal,
♪ ¿sabes? ♪ |
| 2117838109 | \B200Has visitado los cinco continentes, por lo que
veo.\EE00\B201Las nubes que los cubrían se han disipado por
completo, ¡te felicito!\EE00\B200Supongo que seguirás tratando de explorar
todos los rincones del mapamundi.\EE00Me gustaría ayudarte a lograr tu objetivo, si
lo estimas oportuno.\EE00\B201No tienes más que pedírmelo, y será un placer
para mí acompañarte. | \B200Has visitado los cinco continentes, por lo que
veo.\EE00\B201Las nubes que los cubrían se han disipado por
completo, ¡te felicito!\EE00\B200Supongo que seguirás tratando de explorar
todos los rincones del mapa de territorios.\EE00Me gustaría ayudarte a lograr tu objetivo, si
lo estimas oportuno.\EE00\B201No tienes más que pedírmelo, y será un placer
para mí acompañarte. |
| 2123952430 | ¡Hala! ¡Es Dragonite en carne y hueso!
¡Muchas gracias por acompañarme! | ¡Hala! ¡Es Dragonite en carne y hueso!
¡Muchas gracias por acompañarme! |
| -2120099126 | \B201¡Gracias por tu deferencia!\EB00 ¿Cómo dices?
\EE00\B208¿Que no te he asustado en absoluto?\EE00\B20CPues vaya... | \B201¡Gracias por tu deferencia!\EB00 ¿Cómo dices?
\B208¿Que no te he asustado en absoluto?\EE00\B20CPues vaya... |
| -2108584915 | ¡Te doy la bienvenida! Yo soy Diancie, y mía
es la hermosura de las piedras preciosas.\EE00¡Es un placer conocerte! ♪ | ¡Te doy la bienvenida! Yo soy Diancie, y mía
es la hermosura de las piedras preciosas.\EE00♪ ¡Es un placer conocerte! ♪ |
| -2095097686 | Suelo mecerme de un lado para otro mientras
me muevo. Cosas de la vida. | Suelo mecerme de un lado a otro mientras
me muevo. Cosas de la vida. |
| -2075674715 | Tienes toda la razón. Por cuidar de mi hijo,
pero no estar encima las veinticuatro horas.\EE00Bueno, me has quitado un peso de encima.
¡Gracias! | Tienes toda la razón. No tiene sentido estar
preocupado las veinticuatro horas del día.\EE00Además, yo tampoco soy un padre perfecto.
Me has quitado un peso de encima. ¡Gracias! |
| -2036727658 | ¡Me llamo Croagunk y es un placer!
¡Croa, ja, ja! | ¡Me llamo Croagunk y es un placer!
¡Croa, croa, ja, ja, ja! |
| -2034755483 | ¡Anda!\EB00 Hacer senderismo por la montaña debe
de ser muy cansado. ¡Mañana lo probaré! | ¡Ya veo!\EB00 Hacer senderismo por la montaña
debe de ser muy cansado. ¡Mañana lo probaré! |
| -1973055149 | ¡Lo siento! Estaba algo perdido... | ¡Lo siento! Me perdí y no sabía cómo
orientarme... |
| -1969150426 | \B200Me encanta adoptar la posición de defensa. | \B200Me encanta adoptar una posición defensiva. |
| -1964204695 | En efecto, soy su esposa. Antes tenía un
puesto de revientacofres con mi churri. ♪ | ♪ En efecto, soy su esposa. Antes tenía un
puesto de revientacofres con mi churri. ♪ |
| -1957030262 | \B200¿Podré recompensar a los demás por mis
fechorías? | \B200¿Podré compensar a los demás por mis
fechorías? |
| -1940181010 | \B200¡Este mundo es verdaderamente inmenso!\EE00Creo que va siendo hora de aparcar mi
dedicación exclusiva al Cine Meowth.\EE00¡Me han entrado ganas de explorar territorios
repartidos por todo el mundo!\EE00\B202¡Llévame contigo! | \B200¡Este mundo es verdaderamente inmenso!\EE00Creo que va siendo hora de aparcar mi
dedicación exclusiva al Cine Meowth.\EE00¡Me han entrado ganas de explorar territorios
por todo el mundo!\EE00\B202¡Llévame contigo! |
| -1899074282 | Yo me lo paso pipa pinchando a los demás
por sorpresa. Pero tendré que cortarme un\EE00poco si no quiero que todos me cojan manía. | Yo me lo paso pipa pinchando a los demás
por sorpresa, aunque tendré que cortarme un\EE00poco si no quiero que todos me cojan manía. |
| -1887932449 | Gracias. Quedo satisfecho. | Gracias. Me he quedado como una rosa... |
| -1849973284 | ¡Me encanta hundirme! ¡Glub, glub, glub! | ¡Me encanta sumergirme! Glub, glub, glub. |
| -1831117505 | \B202Creo que he expulsado demasiados polvos
negros... | \B202Creo que he expulsado demasiado polvo
negro... |
| -1792706366 | \B200Quiero charlar... ¡pero sin tocar! | \B200Quiero charlar... ¡pero no me toques, eh! |
| -1758093011 | \B202Mi amigo es débil, tímido y solo sabe botar,
¡pero necesito que le ayudes! | \B202Mi amigo es débil, tímido y solo conoce el
movimiento Salpicadura, ¡ayúdalo! |
| -1750516581 | El noble camino del sable comienza con una
reverencia cortés y acaba con una agradecida.\EE00Si tu pensamiento es afín, será un placer para
mí entablar una bella y duradera amistad. | El noble camino del sable comienza con una
reverencia cortés y acaba con otra.\EE00Si tu pensamiento es afín, será un placer para
mí entablar una bella y duradera amistad. |
| -1699199535 | \B202Sin eso mi electricidad... | \B202Sin eso, mi electricidad... |
| -1694698352 | Gracias. La seguridad importa más que
ascender.\EE00Nuevo objetivo: seguir órdenes de Magneton
al pie. | Gracias. La seguridad importa más que
ascender.\EE00Nuevo objetivo: seguir órdenes exactas de
Magneton. |
| -1692512488 | \B200¡El agente Magnezone es muy estricto! | \B200El agente Magnezone tiene un código estricto. |
| -1677299662 | ¿Has venido hasta aquí a petición de él? ¡Bah!
Dile que me importa un pimiento. | ¿Has venido hasta aquí porque te lo pidió él?
¡Bah! Dile que me importa un pimiento. |
| -1670916205 | \B201¡Hala, venga! ¡A mi base secreta! | \B201¡Hala, venga! ¡Vente a mi base secreta! |
| -1648043722 | \B201Hay un club de aficionados a la pintura y los
cuadros. | \B201¡Aficionados a la pintura, reunámonos! |
| -1645425133 | Siempre he querido generar electricidad por
mi cuenta, y por ello estoy viajando, para\EE00entrenarme y conseguir experiencia. ¡Vamos a
esforzarnos al máximo! | Siempre he querido generar electricidad por
mi cuenta, y por ello estoy viajando, para\EE00aprender y conseguir experiencia. ¡Vamos a
esforzarnos al máximo! |
| -1631069748 | ¡Bien, gracias! Me quedé con tanta hambre
que no podía moverme. Vamos, casi como si\EE00me hubieran petrificado, ¡qué horror! | ¡Bien, gracias! Tenía tanta hambre que no
podía moverme. Vamos, casi como si me\EE00hubieran petrificado, ¡qué horror! |
| -1617528273 | ¡Perdón! ¡Estaba tan furioso que se me ha ido
la cabeza! | ¡Perdón! ¡La furia me ha obnubilado! |
| -1615089184 | \B202Estaba nadando tan tranquilamente y, sin
comerlo ni beberlo, ¡necesito ayuda! | \B202Estaba nadando tan tranquilamente cuando
de repente me he perdido. ¡Ayuda! |
| -1585971550 | \B200¡AAA! ¡Quiero hablar con alguien! | \B200¡Aaah! ¡Quiero hablar con alguien! |
| -1570642424 | Gracias por traerme mi objeto. \EB00No, no se trata
de un ovillo de lana, je, je. | Gracias por ayudarme a encontrar mi objeto.\EB00
No, no se trata de un ovillo de lana, je, je. |
| -1562548881 | Tienes razón, debo confiar más en mí mismo.
Me siento mucho mejor. ¡Gracias! | Tienes razón, debo confiar más en mí.
Me siento mucho mejor. ¡Gracias! |
| -1543795016 | Gracias por traerme lo que te pedí. Tiene un
gran valor sentimental. Sin él, no creo que\EE00pudiera nadar... Ja, ja, eso era una exageración,
pero gracias de todas maneras. | Gracias por traerme lo que te pedí. Tiene un
gran valor sentimental. Sin él, no creo ni que\EE00pudiera nadar... Ja, ja, eso era una exageración,
pero gracias de todas maneras. |
| -1538247456 | ¿Verdad? Por muy sonrosadas que tenga las
mejillas, eso no implica que venga del campo.\EE00Además, a mí me gustan.\EB00 ¡Gracias por hablar
conmigo! | ¿Verdad? Por muy sonrosadas que tenga las
mejillas, eso no implica que venga del campo.\EE00Además, a mí me gustan así.
¡Gracias por hablar conmigo! |
| -1492253967 | \B202¡Llévale esto a Diglett, por favor! Se halla en
apuros, dentro de un territorio. | \B202¡Llévale esto a Diglett, por favor! Se halla en
apuros dentro de un territorio. |
| -1487943806 | ¡Qué bien me lo he pasado! Muchas gracias.
No me gusta que sean demasiado agresivos;\EE00es decir, todo en su justa medida. | ¡Qué bien me lo he pasado! Muchas gracias.
No me gustan los Pokémon demasiado\EE00agresivos, pero contigo, \D100, todo
me parece estupendo. |
| -1414922384 | \B202Si me falta eso, no podré engranar bien. | \B202Si me falta eso, mis engranajes no funcionan
bien. |
| -1387683585 | \B202Rueda dentada grande: "Vaya, no nos ha sido
posible escapar".\EE00Rueda dentada grande: "Se acabó lo que se
daba, ¿eh?".\EE00Rueda dentada pequeña: "Hay que rendirse a
la evidencia: es un rival demasiado fuerte". | \B202Rueda dentada grande: Vaya, no nos ha sido
posible escapar.\EE00Rueda dentada grande: Se acabó lo que se
daba, ¿eh?\EE00Rueda dentada pequeña: Hay que rendirse a
la evidencia: es un rival demasiado fuerte. |
| -1367146435 | ¡Entreno de día, entreno de noche! ¡Me lo
paso de fábula! | ¡Entreno de día, entreno de noche! ¡Y me lo
paso de fábula! |
| -1337527036 | ¡Bien hecho! Eso sí, ¿sabías que nadie ha visto
aún mi verdadera forma? Ja, ja. | ¡Bien hecho! Eso sí, ¿sabías que nadie ha visto
aún mi verdadera forma? Ja, ja, ja. |
| -1316085507 | \B200La lana es mullida y esponjosa, ¿a que sí? | \B200El algodón es la mar de suave, ¿a que sí? |
| -1300560517 | La próxima vez, bailamos juntos, ¿vale?
¡Jin, jin, jin! ♪ | La próxima vez, bailamos juntos, ¿vale?
♪ ¡Jin, jin, jin! ♪ |
| -1298339636 | ¡Oh, has sido tan amable de averiguar lo que
había al fondo del territorio!\EE00Buf, llevaba tiempo preguntándomelo.\EE00Ahora ya puedo navegar por el ciberespacio
tranquilo. ¡Muchas gracias! | ¡Oh, has sido tan amable de ir a averiguar lo
que había al fondo del territorio!\EE00Buf, llevaba tiempo preguntándomelo.\EE00Ahora ya puedo navegar por el ciberespacio
con tranquilidad. ¡Muchas gracias! |
| -1261602760 | Yo, Accelgor, justiciero como ningún otro,
acepto regalos secos. Al fin y al cabo, mi
cuerpo es húmedo gracias a mi habilidad
Hidratación. | Yo, Accelgor, justiciero como ningún otro,
acepto regalos secos. Al fin y al cabo, gracias\EE00a mi habilidad Hidratación ya tengo toda la
humedad que necesito. |
| -1240869747 | \B202Lo necesito para mis transformaciones. | \B202Lo necesito para mis transformaciones... |
| -1230552406 | Llevamos un buen rato hablando y aún no me
he presentado como es debido. Ji, ji.\EE00Hola, yo me llamo Nidoran. Y sí, soy la
hermana menor. | Llevamos un buen rato hablando y aún no me
he presentado como es debido. Ji, ji.\EE00Hola, yo me llamo Nidoran♀. Y sí, soy la
hermana menor. |
| -1229037125 | He absorbido la vitalidad de los seres vivos...\EE00Y sobre mí recae la infamia de los errores
irreparables que he cometido.\EE00Si unirme a tu causa puede ser mi penitencia,
para zafarme de este sentimiento de culpa...\EE00Que así sea. | He absorbido la vitalidad de los seres vivos...\EE00Y sobre mí recae la infamia de los errores
irreparables que he cometido.\EE00Si unirme a tu causa puede ser mi penitencia
para zafarme de este sentimiento de culpa...\EE00Que así sea. |
| -1212166713 | ¿Lo entiendes ahora? No tengo kilos de más,
sino que tengo complexión fuerte.\EE00Gracias por prestar atención. | ¿Lo entiendes ahora? No tengo kilos de más,
sino que tengo complexión fuerte.\EE00Gracias por prestarme atención. |
| -1172528742 | ¡Quién lo diría!\EB00 Parece que Shedinja no está
muy seguro de sí mismo últimamente. Pero es
quien es, y no hay vuelta de hoja. Así se lo diré
la próxima vez que lo vea. ¡Gracias por todo! | ¡Quién lo diría!\EB00 Parece que Shedinja no está
muy seguro de sí mismo últimamente. Pero es\EE00quien es, y no hay vuelta de hoja. Así se lo diré
la próxima vez que lo vea. ¡Gracias por todo! |
| -1152488420 | ¡No soporto a los que buscan pelea! ¡Por mí
se pueden ir a...!\EB00 Perdón, me he dejado llevar. | ¡No soporto a los que buscan pelea! ¡Por mí
se pueden ir a freír...!\EB00 Huy, me he dejado llevar. |
| -1148034734 | No me puedo mover.\EE00Y tú te preguntarás cómo he llegado hasta
aquí entonces.\EE00Buena pregunta. Ni yo mismo lo sé. | No me puedo mover.\EE00Y tú te preguntarás cómo he llegado hasta
aquí entonces.\EE00Buena pregunta, a la que ni yo puedo dar
respuesta. |
| -1104559636 | Como siempre ando con Plusle, mi mundo es
un poco limitado. Pero tú me has hecho ver\EE00muchas cosas. ¡Gracias! | Como siempre ando con Plusle, mi mundo es
un poco limitado; pero tú me has hecho ver\EE00muchas cosas. ¡Gracias! |
| -1074381595 | ¡Me sale fuego por las orejas! Y no me hace
falta comer algo picante para ello, ja. | ¡Me sale fuego por las orejas!
¡Y sin necesidad de comer nada picante, ja! |
| -1072876873 | Está muy bien esto de charlar y tal... pero
vamos ya al tema...\EE00Al jefe se le ve de lejos que le mola alguien.
Lo que no sé es quién. ¿Tú lo sabes?\EE00¿Cómo? ¿Que no? Vaya... Bueno, da igual.
Preguntar tenía que preguntar... | Está muy bien esto de charlar y tal... pero
vamos ya al tema...\EE00A mi primo se le ve de lejos que le mola
alguien. Lo que no sé es quién. ¿Tú lo sabes?\EE00¿Cómo? ¿Que no? Vaya... Bueno, da igual.
Preguntar tenía que preguntar... |
| -1061821144 | \B200Me pica la curiosidad por saber qué habrá
pasado cierto territorio. | \B200Me pica la curiosidad por saber qué habrá
pasado en cierto territorio. |
| -1026496507 | Gracias por llegar al fondo del territorio.
¿Qué dices? ¿Quieres un ataque combinado?\EE00Lo siento. Esta vez no puede ser. ¡Ja, ja! | Gracias por llegar a lo más profundo del
territorio.\EE00¿Qué dices? ¿Que quieres un ataque
combinado? Lo siento. Esta vez no puede ser. |
| -1025198971 | En mis viajes siempre llega un momento donde
me asaltan las dudas y los interrogantes.\EE00Y yo me pregunto: ¿adónde iré ahora? Esa es
la cuestión. | En mis viajes siempre llega un momento donde
me asaltan las dudas y los interrogantes.\EE00Y yo me pregunto: ¿adónde iré ahora?
Esa es la cuestión. |
| -1011196512 | \B200Cuando sea mayor, yo quiero ser igual. | \B200Cuando sea mayor, yo quiero ser así de fuerte. |
| -1010467203 | Solo un ser superior a nosotros será capaz de
derrotarnos. | Solo puede superarte aquel que te derrota. |
| -976411313 | \B202¿Dónde estamos ahora mismo? Qué miedo... | \B202¿Dónde estoy? Qué miedo... |
| -964072613 | ¿Por qué le has dado la manzana a él? Aunque
da igual cuál de los dos la coma, que nos llena. | ¿Por qué le has dado la Manzanita a él?\EE00Aunque en el fondo da igual cuál de los dos se
la coma, nos llena igual. |
| -951753506 | \B200¡Con mis cuernos puedo vencer a cualquiera! | \B200¡Con mis garras puedo vencer a cualquiera! |
| -883424945 | Gracias por encontrar mi preciado tesoro. ¡Un
favor como este no se olvida!\EE00Si es que no puedo conciliar el sueño sin él, jo,
jo. | Gracias por encontrar mi preciado tesoro.
¡Un favor como este no se olvida!\EE00Si es que no puedo conciliar el sueño sin él, jo,
jo, jo. |
| -827865863 | Sí que es algo nerviosillo... pero también tiene
sus lados buenos, como todos. ¡Gracias! | Supongo que los nervios también tienen su
lado positivo... ¡Gracias! |
| -814106089 | Arg...\EB00 Quién me iba a decir que fueses tan
fuerte... | Arg...\EB00 Quién me iba a decir que ibas a ser tan
fuerte... |
| -802490647 | \B200Hablemos sobre el destino de un ninja. | \B200Hablemos sobre el destino de los ninjas. |
| -792152023 | Gracias por acompañarme. En cuanto a
Celebi... ella siempre ha sido así...\EE00Pero no se lo tengas en cuenta, en realidad
tiene buen fondo. | Gracias por acompañarme. En cuanto a
Celebi... siempre ha sido así...\EE00Pero no se lo tengas en cuenta, en realidad
tiene buen fondo. |
| -785993622 | \B202¡Ayuda! No soy demasiado fuerte. | \B202¡Ayuda! Me he metido en un buen percal y no
sé cómo salir... |
| -777425966 | \B200Propongo una reunión sobre seguridad
ciudadana. | \B200Propuesta de reunión. Tema: seguridad
ciudadana. |
| -773365534 | Si evoluciono en un Blaziken, ¿también pasaré
a convertirme en alguien malvado?\EE00Bueno, quizá no tenga razón de ser este
pensamiento que me ha venido a la cabeza. | Si evoluciono a Blaziken, ¿me dominará la
fuerza bruta?\EE00No sé por qué me ha venido ese pensamiento
a la cabeza... Menos mal que estás tú aquí... |
| -753743135 | ¡Has encontrado lo que buscaba!\EB00 ¡Gracias!\EB00 Ya
sabía yo que cruzar las pinzas te daría suerte. | ¡Has encontrado lo que buscaba!\EB00 ¡Gracias! Ya
sabía yo que cruzar las pinzas te daría suerte. |
| -741953337 | \B200Oye, ¿hablamos un rato?♪ | \B200♪ Oye, ¿hablamos un rato? ♪ |
| -662968603 | Gracias por explorar ese territorio por mí.\EE00Soy tan torpe que necesito recurrir a alguien
para este tipo de cosas. | Gracias por explorar ese territorio por mí.\EE00Ir de aventuras no es lo mío, por eso necesito
recurrir a alguien para este tipo de cosas. |
| -645816709 | ¿Has venido hasta aquí ex profeso?\EB00 ¡Con el
único propósito de ser pasto de mis rayos!\EE00...\EB00 ¿Pues sabes lo que pienso de ti?\EE00¡Que eres muy valiente!\EE00No se hable más.\EE00Me uniré a vosotros.\EB00 ¡Podéis contar con mi
apoyo! | ¿Has venido hasta aquí ex profeso?\EB00
¿Presto a ser pasto de mis rayos?\EE00Pues...\EB00 ¿Sabes lo que pienso de ti?\EE00¡Que eres muy valiente!\EE00No se hable más.\EE00Me uniré a ti. ¡Puedes contar con mi apoyo! |
| -645689743 | \B200Escucha lo que tengo que decirte, por favor. | \B200Solo quiero que escuches lo que tengo que
decirte, por favor. |
| -616668332 | ¡Gracias por salvar a Luxio!\EE00¡Te devolveré el favor, ya verás! | ¡Gracias por salvar a Luxio!\EB00
¡Te devolveré el favor, ya verás! |
| -596711549 | ¡Has venido al final!\EE00Si lo único que envié por el Orbe Unión fue un
"¡¡Groaaar!!" de nada.\EE00¡Y aun así has llegado hasta aquí!\EB00 Pues esa
fuerza de voluntad merece un premio.\EE00Has ganado un nuevo aliado para tu causa.
¡Cuenta con mi abrasadora presencia! | ¡Has venido al final!\EE00Si lo único que envié por el Orbe Unión fue un
"¡¡Groaaar!!" de nada...\EE00¡Y aun así has llegado hasta aquí!\EB00 Pues esa
fuerza de voluntad merece un premio.\EE00Has ganado un nuevo aliado para tu causa.
¡Cuenta con mi abrasadora presencia! |
| -588811593 | Hola, yo me llamo Sunflora. ¡Ay, qué alegría
tener tu amistad! | Hola, yo me llamo Sunflora.
¡Ay, qué alegría tener tu amistad! |
| -569018171 | ¡Gracias por salvarme! Déjame que gire un
poco para darte un abrazo. | ¡Gracias por salvarme! Déjame que me gire un
poco para darte un abrazo. |
| -559438864 | Esto que ves en mi tripa no es mi ombligo,
sino una vieira. ¡Una maravilleira, vaya, ji, ji!
Se le puede dar mil usos. Venga, te dejo dos
por el módico precio de... ¡1000! ¡Es broma! | Esto que ves en mi tripa no es mi ombligo,
sino una vieira. ¡Una maravilleira, vaya, ji, ji!\EE00Se le puede dar mil usos. Venga, te dejo dos
por el módico precio de... ¡1000! ¡Es broma! |
| -445289200 | ¡Qué divertido! Hablar de semillas siempre
me hace sentir mejor. | ¡Qué divertido! Hablar de semillas siempre me
hace sentir mejor. |
| -444413787 | \B200¡Ven a bailar conmigo! ¡Yiey! | \B200¡Ven a bailar conmigo! ¡Olé! |
| -430464986 | Odio la lluvia, por mucho que algunos digan
que la lluvia en Villa Sebilla es una maravilla. | Odio la lluvia, por mucho que algunos digan
que la lluvia en la villa es una maravilla. |
| -412120937 | \B201¿Un té en mi base secreta? ¡Gya, ja, ja! | \B201¿Te apetece hacer un té en mi base secreta?
¡Gya, ja, ja! |
| -394119295 | ¿Cómo?\EB00 Que Igglybuff te ha pedido que...\EE00Igglybuff, ¿eh?\EB00 Pues sí que es casualidad...\EE00Si es que me recuerda a alguien que yo me sé.\EE00Y ahora es un miembro del gremio hecho y
derecho.\EE00Cada vez que pienso en ese chaval, me pongo
de buen humor.\EE00Gracias por traerme esto. | ¿Cómo?\EB00 Que Igglybuff te ha pedido que...\EE00Igglybuff, ¿eh?\EB00 Pues sí que es casualidad...\EE00Si es que me recuerda a alguien que yo me sé...\EE00Y que ahora es un miembro del gremio hecho
y derecho.\EE00Cada vez que pienso en ese chaval, me pongo
de buen humor.\EE00Gracias por traerme esto. |
| -377024633 | Enhorabuena por llegar hasta aquí.\EE00Hasta ahora has conectado con muchos
Pokémon a través del Orbe Unión.\EE00Y yo seré el último de ellos.\EE00Mi nombre es Arceus.\EB00 Soy el Pokémon que
describe la mitología.\EE00He sido testigo de vuestra fuerza de voluntad.\EE00Yo también quiero unirme a vosotros.\EB00 Y
acompañaros en vuestra senda.\EE00¡Vamos! | Enhorabuena por llegar hasta aquí.\EE00Hasta ahora has conectado con muchos
Pokémon a través del Orbe Unión.\EE00Y yo seré el último de ellos.\EE00Mi nombre es Arceus.\EB00 Soy el Pokémon
que describen los mitos.\EE00He sido testigo de tu fuerza de voluntad.\EE00Yo también quiero unirme a ti.
Y acompañarte en tu senda.\EE00¡Vamos! |
| -367210145 | Gracias por traerme de vuelta mi objeto tan
preciado. ¡Guaucias! | Gracias por traerme de vuelta este objeto tan
preciado. ¡Gracias! |
| -359797225 | ¡Elekid ha vuelto! Echaba de menos nuestras
peleas.\EE00Estaba tan feliz por su regreso que me
abalancé sobre él, ¡pero me venció! | ¡Elekid ha vuelto! Echaba de menos nuestras
peleas.\EE00Estaba tan feliz por su regreso que no pude
evitar abalanzarme sobre él, ¡pero me venció! |
| -341740827 | ¡Qué alivio tengo en el cuerpo! Un Pokémon
llamado Zapdos me raptó, pero logré escapar.\EE00Sin embargo, mientras deambulaba por aquí
no me di cuenta de que tenía mucha hambre y\EE00terminé por desfallecer. ¡Gracias por la ayuda! | ¡Qué alivio tengo en el cuerpo! Un Pokémon
llamado Zapdos me raptó, pero logré escapar.\EE00Sin embargo, mientras deambulaba por aquí
no me di cuenta del hambre que tenía y acabé\EE00por desfallecer. ¡Gracias por la ayuda! |
| -271197050 | \B200No me dejan hablar... Acércate que no
muerdo... demasiado. | \B200Nadie quiere hablar conmigo... Acércate que
no muerdo... demasiado. |
| -267292283 | \B202¿Dónde estamos? No hay apenas sol. | \B202¿Dónde estoy? ¡No hay suficiente sol! |
| -241010551 | ¡Gracias! Tan solo puedo generar electricidad
de baja intensidad, pero, aun así, mi propia
electricidad me dejó el cuerpo electrificado. | ¡Gracias! Tan solo puedo generar electricidad
de baja intensidad, pero, aun así, mi propia\EE00electricidad me dejó el cuerpo electrificado. |
| -223893636 | ¿Qué tal si me das un abrazo? ¡Venga!
Tampoco soy tan pegajoso, jooo. | ¿Qué tal si me das un abrazo? ¡Venga!
Pues tampoco pringo tanto, jooo. |
| -171363505 | Grrr, ¡cómo osas vencerme!\EE00Pero tu victoria no admite discusión.\EE00He sido testigo de tu férrea voluntad.\EE00De cómo te esfuerzas en cuerpo y alma.\EE00Ahora debo irme,\EB00 ¡pero estaré a vuestro lado!\EE00¡Nuestras almas se unirán en una sola! | Grrr, ¡cómo osas vencerme!\EE00Pero tu victoria no admite discusión.\EE00He sido testigo de tu férrea voluntad.\EE00De cómo te esfuerzas en cuerpo y alma.\EE00Ahora debo irme,\EB00 ¡pero no por mucho tiempo!\EE00¡Nuestras almas se unirán en una sola! |
| -148023004 | \B200¿Qué tal si charlas con un mayor como yo? | \B200¿Gruñón, yo? Ya sé que soy un anciano, pero
lo único que quiero es charlar con alguien... |
| -144142440 | Haría lo que fuera popor Accelgor. ¡Me cae
genial! | Haría lo que fuera popor Accelgor.
¡Me cae genial! |
| -112980923 | Uf, gracias por salvarme. ¿No tendrás algo
por ahí a lo que clavarle el diente? | Uf, gracias por salvarme. ¿No tendrás algo
más por ahí a lo que clavarle el diente? |
| -96765108 | ¡Muchas gracias!\EE00En las bolsas en los mofletes puedo almacenar
víveres en abundancia.\EE00Pero si guardo demasiados, acabo inmóvil.
¡De la que me has librado! | ¡Muchas gracias!\EE00En las bolsas de los mofletes puedo almacenar
víveres en abundancia.\EE00Pero si guardo demasiados, acabo inmóvil.
¡De la que me has librado! |
| -70446119 | \B200¡Hablemos de lo guay que son las semillas! | \B200¡Hablemos de cómo molan las semillas! |
| -60782014 | Gracias por acompañarme, de veras. Ahora
que caigo, quizá no me hiciera falta una llave\EE00para entrar, pero a lo hecho pecho. ¡Gracias
de nuevo! | Gracias por acompañarme, de veras. Ahora
que caigo, quizá no me hiciera falta una llave\EE00para entrar, pero a lo hecho, pecho. ¡Gracias
de nuevo! |
| -59794812 | Que sí, que he perdido. No seas buitre y deja
de regocijarte en mi derrota. | Que sí, que he perdido. No seas así y deja de
regocijarte en mi derrota. |
| -36480368 | Buf, me da que me he enrollado como las
persianas, pero al menos me he desquitado.\EE00¿Cómo? ¿Que quién es la que me mola?
Pero ¿de qué vas? ¡Vaya preguntita!\EE00Bueno, vale. Se llama Mi... Mil... ¡No, olvídalo!
¡No he dicho nada de nada! ¡Te enteras! | Buf, me da que me he enrollado como las
persianas, pero al menos me he desquitado.\EE00¿Cómo? ¿Que quién es la que me mola?
Pero ¿de qué vas? ¡Vaya preguntita!\EE00Bueno, vale. Se llama Mi... Mil... ¡No, olvídalo!
¡No he dicho nada de nada! ¿Te enteras? |
| -23884973 | Los territorios son una continua caja de
sorpresas, ¿verdad?\EE00A veces te dejan escamado, ¡y otras te dejan
exclamado, como a mí! | Los territorios son una continua caja de
sorpresas, ¿verdad?\EE00A veces te dejan escamado, ¡y otras
exclamado, como a mí! |
| -23695505 | Muchas gracias por echarme un cable, aunque
no sea de electricidad. A todo esto, nada más\EE00pegarle un mordisco a la manzana, ¡noté cómo
la energía recorría mi cuerpo! | Muchas gracias por echarme un cable, aunque
no sea de electricidad. A todo esto, nada más\EE00pegarle un mordisco a la Manzanita, ¡noté cómo
la energía recorría mi cuerpo! |
| -11631601 | ¡Gracias!\EB00 ¡Entonces esa era la pinta que tenía
el fondo del territorio!\EE00La próxima vez que nos veamos cabalgaré
junto a ti. | ¡Gracias!\EB00 Así que esa era la pinta que tenía
el fondo del territorio...\EE00La próxima vez que nos veamos cabalgaré
junto a ti. |
| -1214236 | Creo que dentro de poco lograré dominar mi
movimiento letal, ya verás. Mientras tanto,\EE00¿quieres que practique contigo mi rodillazo
de fuego? | Creo que dentro de poco lograré dominar mi
movimiento letal, ya verás. Mientras tanto,\EE00¿te parece que practique contigo mi rodillazo
de fuego? |
| Hash | NA | EU |
| 30784099 | Solo un ser superior a nosotros será capaz de
derrotarnos. | Solo puede superarte aquel que te derrota. |
| 44376374 | \B200Me pica la curiosidad por saber qué habrá
pasado cierto territorio. | \B200Me pica la curiosidad por saber qué habrá
pasado en cierto territorio. |
| 77180741 | ¿Por qué le has dado la manzana a él? Aunque
da igual cuál de los dos la coma, que nos llena. | ¿Por qué le has dado la Manzanita a él?\EE00Aunque en el fondo da igual cuál de los dos se
la coma, nos llena igual. |
| 116872991 | \B200¡Hablemos de lo guay que son las semillas! | \B200¡Hablemos de cómo molan las semillas! |
| 131981649 | \B202¿Dónde estamos ahora mismo? Qué miedo... | \B202¿Dónde estoy? Qué miedo... |
| 155764049 | Gracias por encontrar mi preciado tesoro. ¡Un
favor como este no se olvida!\EE00Si es que no puedo conciliar el sueño sin él, jo,
jo. | Gracias por encontrar mi preciado tesoro.
¡Un favor como este no se olvida!\EE00Si es que no puedo conciliar el sueño sin él, jo,
jo, jo. |
| 160678110 | \B200¡Ven a bailar conmigo! ¡Yiey! | \B200¡Ven a bailar conmigo! ¡Olé! |
| 181871647 | ¡Gracias! Tan solo puedo generar electricidad
de baja intensidad, pero, aun así, mi propia
electricidad me dejó el cuerpo electrificado. | ¡Gracias! Tan solo puedo generar electricidad
de baja intensidad, pero, aun así, mi propia\EE00electricidad me dejó el cuerpo electrificado. |
| 205191933 | ¡Gracias!\EB00 Te agradezco que te hayas tomado
tu tiempo en mantener una conversación.\EE00Da gusto ver a un joven tan educado. | ¡Gracias!\EB00 Te agradezco que te hayas tomado
el tiempo para mantener esta conversación.\EE00Da gusto ver a un joven tan educado. |
| 285347583 | ¡Has encontrado lo que buscaba!\EB00 ¡Gracias!\EB00 Ya
sabía yo que cruzar las pinzas te daría suerte. | ¡Has encontrado lo que buscaba!\EB00 ¡Gracias! Ya
sabía yo que cruzar las pinzas te daría suerte. |
| 322335860 | \B202¡Ayuda! No soy demasiado fuerte. | \B202¡Ayuda! Me he metido en un buen percal y no
sé cómo salir... |
| 330936268 | \B200Propongo una reunión sobre seguridad
ciudadana. | \B200Propuesta de reunión. Tema: seguridad
ciudadana. |
| 373970589 | \B200Cuando sea mayor, yo quiero ser igual. | \B200Cuando sea mayor, yo quiero ser así de fuerte. |
| 379354197 | Soy Nidoqueen, la madre.\EE00Pensabas que te ibas a topar con un Nido de
Monstruos, ¿verdad? | Soy Nidoqueen, la madre.\EE00Pensabas que te ibas a topar con un nido de
monstruos, ¿verdad? |
| 388404633 | Gracias por traerme de vuelta mi objeto tan
preciado. ¡Guaucias! | Gracias por traerme de vuelta este objeto tan
preciado. ¡Gracias! |
| 434680594 | Los territorios son una continua caja de
sorpresas, ¿verdad?\EE00A veces te dejan escamado, ¡y otras te dejan
exclamado, como a mí! | Los territorios son una continua caja de
sorpresas, ¿verdad?\EE00A veces te dejan escamado, ¡y otras
exclamado, como a mí! |
| 443228923 | Gracias por explorar ese territorio por mí.\EE00Soy tan torpe que necesito recurrir a alguien
para este tipo de cosas. | Gracias por explorar ese territorio por mí.\EE00Ir de aventuras no es lo mío, por eso necesito
recurrir a alguien para este tipo de cosas. |
| 455318321 | Gracias por ayudarme. ¡Sé que aún me falta
mucho, pero algún día quiero ser un\EE00aventurero experto! Mis amigos... Emolga,
Virizion, Espeon, Umbreon... Todos me\EE00apoyan, así que no me rendiré. ¡Me esforzaré
al máximo! | Gracias por ayudarme. ¡Sé que aún estoy algo
verde, pero algún día espero que mis hazañas\EE00y aventuras hablen por sí solas! Todos mis
amigos... Emolga, Virizion, Espeon, Umbreon...\EE00me apoyan, así que no me rendiré.
¡Me esforzaré al máximo! |
| 456937823 | \B200¿Qué tal si charlas con un mayor como yo? | \B200¿Gruñón, yo? Ya sé que soy un anciano, pero
lo único que quiero es charlar con alguien... |
| 538686675 | \B202A Scraggy se le da genial salir echando patas. | \B202A Scraggy se le da genial salir por patas. |
| 552418898 | Me saca de quicio que me molesten, la verdad,
excepto si es para que me cuiden, je, je.\EE00Creo que nunca se lo había confesado a nadie.
Gracias por prestar un oído y no juzgarme. | Me saca de quicio que me molesten, la verdad,
excepto si es para que me mimen, je, je.\EE00Creo que nunca se lo había confesado a nadie.
Gracias por prestar oído y no juzgarme. |
| 559194949 | ¡Has venido al final!\EE00Si lo único que envié por el Orbe Unión fue un
"¡¡Groaaar!!" de nada.\EE00¡Y aun así has llegado hasta aquí!\EB00 Pues esa
fuerza de voluntad merece un premio.\EE00Has ganado un nuevo aliado para tu causa.
¡Cuenta con mi abrasadora presencia! | ¡Has venido al final!\EE00Si lo único que envié por el Orbe Unión fue un
"¡¡Groaaar!!" de nada...\EE00¡Y aun así has llegado hasta aquí!\EB00 Pues esa
fuerza de voluntad merece un premio.\EE00Has ganado un nuevo aliado para tu causa.
¡Cuenta con mi abrasadora presencia! |
| 581220628 | Después de la última discusión, ya no quería
ni verlo. Pero ya está todo arreglado. | Después de la última discusión, no quería ni
verlo; pero ya está todo arreglado. |
| 582405250 | Sí que es algo nerviosillo... pero también tiene
sus lados buenos, como todos. ¡Gracias! | Supongo que los nervios también tienen su
lado positivo... ¡Gracias! |
| 605375665 | ¡Qué divertido! Hablar de semillas siempre
me hace sentir mejor. | ¡Qué divertido! Hablar de semillas siempre me
hace sentir mejor. |
| 629099657 | \B201¿Un té en mi base secreta? ¡Gya, ja, ja! | \B201¿Te apetece hacer un té en mi base secreta?
¡Gya, ja, ja! |
| 631213252 | En mis viajes siempre llega un momento donde
me asaltan las dudas y los interrogantes.\EE00Y yo me pregunto: ¿adónde iré ahora? Esa es
la cuestión. | En mis viajes siempre llega un momento donde
me asaltan las dudas y los interrogantes.\EE00Y yo me pregunto: ¿adónde iré ahora?
Esa es la cuestión. |
| 671253078 | Arg...\EB00 Quién me iba a decir que fueses tan
fuerte... | Arg...\EB00 Quién me iba a decir que ibas a ser tan
fuerte... |
| 681388553 | ¡Elekid ha vuelto! Echaba de menos nuestras
peleas.\EE00Estaba tan feliz por su regreso que me
abalancé sobre él, ¡pero me venció! | ¡Elekid ha vuelto! Echaba de menos nuestras
peleas.\EE00Estaba tan feliz por su regreso que no pude
evitar abalanzarme sobre él, ¡pero me venció! |
| 681685434 | La verdad es que incluso a mí me da un poco
de miedo andar por mi cuenta en medio de un\EE00territorio. ¡Esforcémonos al máximo! | La verdad es que incluso a mí me da un poco
de miedo andar por mi cuenta por algunos\EE00territorios. ¡Esforcémonos al máximo! |
| 749602531 | Arg, vaya derrota...\EE00Necesitarás llevarte algo como prueba de tu
triunfo.\EB00 Te daré mi melena de fuego.\EE00...\EB00 Es broma. | Arg, vaya derrota...\EE00Necesitarás llevarte algo como prueba de tu
triunfo.\EB00 Te daré mi melena de fuego.\EE00Esto...\EB00 Es broma. |
| 763362684 | ¡Puedo ir a cualquier lugar en un abrir y cerrar
de ojos!\EB00 ¡Incluso el vacío o el espacio!\EE00¿Que por qué me tomo mis viajes con tanta
parsimonia entonces?\EE00¡Vaya pregunta!\EB00 Hmm, no tan mala después de
todo. | ¡Puedo ir a cualquier lugar en un abrir y cerrar
de ojos!\EB00 ¡Incluso al vacío o al espacio!\EE00¿Que por qué me tomo mis viajes con tanta
parsimonia entonces?\EE00¡Vaya pregunta!\EB00 Hmm, no tan mala después de
todo. |
| 767891608 | \B200No me dejan hablar... Acércate que no
muerdo... demasiado. | \B200Nadie quiere hablar conmigo... Acércate que
no muerdo... demasiado. |
| 778234627 | \B201¡No te olvides de visitar el Café Esponjoso! | \B201¡No te olvides de visitarme en mi humilde
Café Esponjoso! |
| 788329473 | \B200Oye, ¿hablamos un rato?♪ | \B200♪ Oye, ¿hablamos un rato? ♪ |
| 836886780 | Desconozco la razón, pero el fuego me llena
de energía, como si fuera ambrosía para mí.\EE00Hace que mi corazón arda candente, por así
decirlo. De hecho, es que con tan solo hablar\EE00del fuego, ya me siento de maravilla. Gracias
por hablar un rato conmigo. | Desconozco la razón, pero el fuego me llena
de energía, como si fuera ambrosía para mí.\EE00Hace que mi corazón arda, por así decirlo. De
hecho, es que con tan solo hablar del fuego,\EE00ya me siento de maravilla. Gracias por hablar
un rato conmigo. |
| 838972827 | \B202¿Dónde estamos? No hay apenas sol. | \B202¿Dónde estoy? ¡No hay suficiente sol! |
| 844365914 | El agente Magnezone no pasa una, bip.
Meta: esforzarme más.\EE00Gracias por escuchar, biip, biip. | El agente Magnezone no pasa una, bip.
Objetivo: esforzarme más.\EE00Gracias por escuchar, biip, biip. |
| 845258699 | ¡Me ha alegrado mucho esta conversación!\EB00
Y mi Huevo también parece contento.\EE00¡Es la primera vez que veo algo así! | ¡Me ha alegrado mucho esta conversación!\EB00
Y mi huevo también parece contento.\EE00¡Es la primera vez que veo algo así! |
| 878393256 | ¡Menos mal! Sin esto, no puedo planear por
el viento. ¡Muchas gracias! ¡Gaa, ja, ja! | ¡Menos mal! Sin esto, no puedo planear con
el viento. ¡Muchas gracias! ¡Gaa, ja, ja! |
| 898668032 | ¿Has venido hasta aquí ex profeso?\EB00 ¡Con el
único propósito de ser pasto de mis rayos!\EE00...\EB00 ¿Pues sabes lo que pienso de ti?\EE00¡Que eres muy valiente!\EE00No se hable más.\EE00Me uniré a vosotros.\EB00 ¡Podéis contar con mi
apoyo! | ¿Has venido hasta aquí ex profeso?\EB00
¿Presto a ser pasto de mis rayos?\EE00Pues...\EB00 ¿Sabes lo que pienso de ti?\EE00¡Que eres muy valiente!\EE00No se hable más.\EE00Me uniré a ti. ¡Puedes contar con mi apoyo! |
| 898795018 | \B200Escucha lo que tengo que decirte, por favor. | \B200Solo quiero que escuches lo que tengo que
decirte, por favor. |
| 906538553 | Haría lo que fuera popor Accelgor. ¡Me cae
genial! | Haría lo que fuera popor Accelgor.
¡Me cae genial! |
| 913530491 | \B200Has visitado los cinco continentes, por lo que
veo.\EE00\B201Las nubes que los cubrían se han disipado por
completo, ¡te felicito!\EE00\B200Supongo que seguirás tratando de explorar
todos los rincones del mapamundi.\EE00Me gustaría ayudarte a lograr tu objetivo, si
lo estimas oportuno.\EE00\B201No tienes más que pedírmelo, y será un placer
para mí acompañarte. | \B200Has visitado los cinco continentes, por lo que
veo.\EE00\B201Las nubes que los cubrían se han disipado por
completo, ¡te felicito!\EE00\B200Supongo que seguirás tratando de explorar
todos los rincones del mapa de territorios.\EE00Me gustaría ayudarte a lograr tu objetivo, si
lo estimas oportuno.\EE00\B201No tienes más que pedírmelo, y será un placer
para mí acompañarte. |
| 917431461 | ...\EB00 Ha llegado la hora.\EE00Yo también me pondré en camino.\EB00 Y tomaré
vuestra misma senda. | Pues...\EB00 Ha llegado la hora.\EE00Yo también me pondré en camino.\EB00 Y tomaré
vuestra misma senda. |
| 937031505 | Grrr, ¡cómo osas vencerme!\EE00Pero tu victoria no admite discusión.\EE00He sido testigo de tu férrea voluntad.\EE00De cómo te esfuerzas en cuerpo y alma.\EE00Ahora debo irme,\EB00 ¡pero estaré a vuestro lado!\EE00¡Nuestras almas se unirán en una sola! | Grrr, ¡cómo osas vencerme!\EE00Pero tu victoria no admite discusión.\EE00He sido testigo de tu férrea voluntad.\EE00De cómo te esfuerzas en cuerpo y alma.\EE00Ahora debo irme,\EB00 ¡pero no por mucho tiempo!\EE00¡Nuestras almas se unirán en una sola! |
| 975895630 | Soy el Pokémon más distinguido de todos los
que existen. No me pidas que te dé más\EE00detalles sobre el porqué: pienso así y ya está.
Quizá eso dificulte entablar amistades, je, je.\EE00Me da igual, de todas formas. Soy así, y si no
le gusta a alguien, calle. Gracias por todo. | Soy el Pokémon más distinguido de todos los
que existen. No me pidas que te dé más\EE00detalles sobre el porqué: pienso así y ya está.
Quizá eso dificulte entablar amistades, je, je.\EE00Me da igual, de todas formas. Yo soy así, y
así seguiré. Gracias por todo. |
| 975901836 | Enhorabuena por llegar hasta aquí.\EE00Hasta ahora has conectado con muchos
Pokémon a través del Orbe Unión.\EE00Y yo seré el último de ellos.\EE00Mi nombre es Arceus.\EB00 Soy el Pokémon que
describe la mitología.\EE00He sido testigo de vuestra fuerza de voluntad.\EE00Yo también quiero unirme a vosotros.\EB00 Y
acompañaros en vuestra senda.\EE00¡Vamos! | Enhorabuena por llegar hasta aquí.\EE00Hasta ahora has conectado con muchos
Pokémon a través del Orbe Unión.\EE00Y yo seré el último de ellos.\EE00Mi nombre es Arceus.\EB00 Soy el Pokémon
que describen los mitos.\EE00He sido testigo de tu fuerza de voluntad.\EE00Yo también quiero unirme a ti.
Y acompañarte en tu senda.\EE00¡Vamos! |
| 997231365 | ¡Gracias por la Manzanita!\EE00Estaba tan tranquilo holgazaneando cuando,
de repente, me quedé inmóvil.\EE00Tendré más cuidado a partir de ahora.\EB00
Procuraré no vaguear.\EE00Y para concienciarme, nada mejor que una
buena cabezadi... | ¡Gracias por la manzana!\EE00Estaba tan tranquilo holgazaneando cuando,
de repente, me quedé inmóvil.\EE00Tendré más cuidado a partir de ahora.\EB00
Procuraré no vaguear.\EE00Y para concienciarme, nada mejor que una
buena cabezadi... |
| 1010564754 | \B200Hablemos sobre el destino de un ninja. | \B200Hablemos sobre el destino de los ninjas. |
| 1039558809 | Si evoluciono en un Blaziken, ¿también pasaré
a convertirme en alguien malvado?\EE00Bueno, quizá no tenga razón de ser este
pensamiento que me ha venido a la cabeza. | Si evoluciono a Blaziken, ¿me dominará la
fuerza bruta?\EE00No sé por qué me ha venido ese pensamiento
a la cabeza... Menos mal que estás tú aquí... |
| 1055696734 | Urg... He perdido. Siempre me he preguntado
por qué luchar... Por qué vivir...\EE00Ahora empiezo a vislumbrar una tenue luz...
Me marcho, pero has de saber que siempre\EE00estaré contigo... A tu lado. | Urg... He perdido. Siempre me he preguntado
por qué luchar... por qué vivir...\EE00Ahora empiezo a vislumbrar una tenue luz...
Me marcho, pero has de saber que siempre\EE00estaré contigo... A tu lado. |
| 1077215171 | ¡Qué bien me lo he pasado! Muchas gracias.
No me gusta que sean demasiado agresivos;\EE00es decir, todo en su justa medida. | ¡Qué bien me lo he pasado! Muchas gracias.
No me gustan los Pokémon demasiado\EE00agresivos, pero contigo, \D100, todo
me parece estupendo. |
| 1081381512 | ¡Gracias por la ayuda! ♪ | ♪ ¡Gracias por la ayuda! ♪ |
| 1094042125 | Cuando me enfado, me hierve la sangre de tal
manera que creo fuego. ¿Sabes que existe un\EE00Pokémon que echa vapor por la cabeza
cuando se enfada. Qué curioso, ¿eh? | Cuando me enfado, me hierve la sangre de tal
manera que creo fuego. ¿Sabes que existe un\EE00Pokémon que echa vapor por la cabeza
cuando se enfada? Qué curioso, ¿eh? |
| 1120696355 | ¡Me sale fuego por las orejas! Y no me hace
falta comer algo picante para ello, ja. | ¡Me sale fuego por las orejas!
¡Y sin necesidad de comer nada picante, ja! |
| 1137534850 | \B202Lo necesito para mis transformaciones. | \B202Lo necesito para mis transformaciones... |
| 1141035681 | \B200Mis esporas... ¿Qué será de ellas? | \B200¿Qué pensarán los demás de las esporas...? |
| 1183409097 | \B200Quiero charlar... ¡pero sin tocar! | \B200Quiero charlar... ¡pero no me toques, eh! |
| 1215068013 | Por cierto, ¿qué será esta máscara que llevo
conmigo?\EE00¡Es que me da algo de miedo!\EE00Pero no te la voy a dar, a pesar de eso. ¡Se
siente! | Por cierto, ¿qué será esta máscara que llevo
conmigo?\EE00¡Es que me da algo de miedo!\EE00Pero no te la voy a dar, a pesar de eso.
¡Se siente! |
| 1219617336 | \B200Me encanta adoptar la posición de defensa. | \B200Me encanta adoptar una posición defensiva. |
| 1229640340 | \B200¿Podré recompensar a los demás por mis
fechorías? | \B200¿Podré compensar a los demás por mis
fechorías? |
| 1239888976 | Gracias por explorar a fondo ese territorio.\EE00Ahora ya sé que no está a la altura de la
antigua ciudad que llevo tiempo protegiendo.\EE00Ya puedo reposar en paz. | Gracias por explorar a fondo ese territorio.\EE00Ahora ya sé que no está a la altura de la
antigua ciudad que llevo tiempo protegiendo.\EE00Ya puedo descansar. |
| 1244142617 | \B200Cuando me siento en peligro, me escondo
dentro del caparazón.\EB00 ¿Que cuánto tiempo?\EE00\B201Tanto como haga falta. ♪ | \B200Cuando me siento en peligro, me escondo
dentro del caparazón.\EB00 ¿Que cuánto tiempo?\EE00\B201♪ Tanto como haga falta. ♪ |
| 1267514568 | En efecto, soy su esposa. Antes tenía un
puesto de revientacofres con mi churri. ♪ | ♪ En efecto, soy su esposa. Antes tenía un
puesto de revientacofres con mi churri. ♪ |
| 1285239964 | Uf... Pero yo aún no me doy por vencido. | Uf... ¡Pero aún no me doy por vencido! |
| 1298593497 | \B200¡AAA! ¡Quiero hablar con alguien! | \B200¡Aaah! ¡Quiero hablar con alguien! |
| 1305970524 | \B200¡Gracias por salvar a Pupitar!\EE00Si es que está claro: superar un territorio solo
con Fortaleza es muy difícil.\EE00\B202¿Cómo?\EB00 ¿Que Pupitar no aprende Fortaleza?\EE00Vaya, entonces a él ese movimiento ni le va ni
le viene.\EE00\B200¡Pues yo sigo pensando que es un movimiento
importante!\EE00\B201Nada, seguiré en mis trece. No has hecho sino
fortalecer mis convicciones. ¡Gracias! | \B200¡Gracias por salvar a Pupitar!\EE00Si es que está claro: superar un territorio solo
con Fortaleza es muy difícil.\EE00\B202¿Cómo?\EB00 ¿Que Pupitar no puede aprender
Fortaleza?\EE00Vaya, entonces a él ese movimiento ni le va ni
le viene.\EE00\B200¡Pues yo sigo pensando que es un movimiento
importante!\EE00\B201Nada, seguiré en mis trece. No has hecho sino
fortalecer mis convicciones. ¡Gracias! |
| 1379453335 | Como siempre ando con Plusle, mi mundo es
un poco limitado. Pero tú me has hecho ver\EE00muchas cosas. ¡Gracias! | Como siempre ando con Plusle, mi mundo es
un poco limitado; pero tú me has hecho ver\EE00muchas cosas. ¡Gracias! |
| 1423191525 | Muchas gracias por salvarme. En realidad,
esperaba que viniera Grovyle a rescatarme\EE00él solito, pero tampoco me voy a quejar.♪ | Muchas gracias por salvarme. En realidad,
esperaba que viniera Grovyle a rescatarme\EE00él solito, pero tampoco me voy a quejar. |
| 1468229929 | No me puedo mover.\EE00Y tú te preguntarás cómo he llegado hasta
aquí entonces.\EE00Buena pregunta. Ni yo mismo lo sé. | No me puedo mover.\EE00Y tú te preguntarás cómo he llegado hasta
aquí entonces.\EE00Buena pregunta, a la que ni yo puedo dar
respuesta. |
| 1487438287 | \B202Sin eso mi electricidad... | \B202Sin eso, mi electricidad... |
| 1489847906 | \B200...\EB00 ¿Que quieres ir de aventura conmigo?\EE00¿Pensabas que yo sería el último Pokémon al
que te conectarías?\EB00 Sé franco.\EE00\B205...\EB00 Snif...\EE00Yo...\EB00 he estado esperando pacientemente.\EB00 ¡No
te lo puedes ni imaginar!\EE00\B201♪ Así que hala, ¡a conectarse! ♪ | \B200¿Cómo?\EB00 ¿Que quieres ir en busca de aventuras
conmigo?\EE00¿Pensabas que yo sería el último Pokémon al
que te conectarías?\EB00 Sé franco.\EE00\B205Snif...\EB00 Snif...\EE00Yo...\EB00 he estado esperando pacientemente.\EB00 ¡No
te lo puedes ni imaginar!\EE00\B201♪ Así que hala, ¡a conectarse! ♪ |
| 1513375287 | \B202¡Llévale esto a Diglett, por favor! Se halla en
apuros, dentro de un territorio. | \B202¡Llévale esto a Diglett, por favor! Se halla en
apuros dentro de un territorio. |
| 1539926386 | \B201Gracias por darles una lección. \B200¿No quieren
saber nada de mí? ¿De veras te han dicho eso? | \B201Gracias por haberles dado una lección.\EE00\B200¿Cómo? ¿Que no quieren saber nada de mí?
¿De veras te han dicho eso? |
| 1546998877 | ¡No soporto a los que buscan pelea! ¡Por mí
se pueden ir a...!\EB00 Perdón, me he dejado llevar. | ¡No soporto a los que buscan pelea! ¡Por mí
se pueden ir a freír...!\EB00 Huy, me he dejado llevar. |
| 1548168258 | ¡Gracias!\EB00 ¡Un poco más y me devoran!\EE00¡Le ha faltado un pelo! | ¡Gracias!\EB00 ¡Un poco más y me devoran!\EE00¡Ha faltado un pelo! |
| 1548367027 | Supe que vendrías desde el primer momento.
Soy Uxie, guardián de este lugar. Espero que\EE00seamos buenos amigos. | Supe que vendrías desde el primer momento.
Soy Uxie, guardián de este lugar.\EE00Espero que seamos buenos amigos. |
| 1557601746 | ¡Bien, gracias! Me quedé con tanta hambre
que no podía moverme. Vamos, casi como si\EE00me hubieran petrificado, ¡qué horror! | ¡Bien, gracias! Tenía tanta hambre que no
podía moverme. Vamos, casi como si me\EE00hubieran petrificado, ¡qué horror! |
| 1584221311 | \B202Si me falta eso, no podré engranar bien. | \B202Si me falta eso, mis engranajes no funcionan
bien. |
| 1584862093 | \B201¡Hala, venga! ¡A mi base secreta! | \B201¡Hala, venga! ¡Vente a mi base secreta! |
| 1599840974 | Gracias por traerme mi objeto. \EB00No, no se trata
de un ovillo de lana, je, je. | Gracias por ayudarme a encontrar mi objeto.\EB00
No, no se trata de un ovillo de lana, je, je. |
| 1610353165 | Siempre he querido generar electricidad por
mi cuenta, y por ello estoy viajando, para\EE00entrenarme y conseguir experiencia. ¡Vamos a
esforzarnos al máximo! | Siempre he querido generar electricidad por
mi cuenta, y por ello estoy viajando, para\EE00aprender y conseguir experiencia. ¡Vamos a
esforzarnos al máximo! |
| 1615472533 | \B200¡Este mundo es verdaderamente inmenso!\EE00Creo que va siendo hora de aparcar mi
dedicación exclusiva al Cine Meowth.\EE00¡Me han entrado ganas de explorar territorios
repartidos por todo el mundo!\EE00\B202¡Llévame contigo! | \B200¡Este mundo es verdaderamente inmenso!\EE00Creo que va siendo hora de aparcar mi
dedicación exclusiva al Cine Meowth.\EE00¡Me han entrado ganas de explorar territorios
por todo el mundo!\EE00\B202¡Llévame contigo! |
| 1624088945 | Tienes razón, debo confiar más en mí mismo.
Me siento mucho mejor. ¡Gracias! | Tienes razón, debo confiar más en mí.
Me siento mucho mejor. ¡Gracias! |
| 1627299312 | \B201Hay un club de aficionados a la pintura y los
cuadros. | \B201¡Aficionados a la pintura, reunámonos! |
| 1637745389 | Salto de aquí para allá y doy coletazos a
doquier. Un Magikarp no pierde jamás. | Salto de aquí para allá y doy coletazos por
doquier. Un Magikarp no pierde jamás. |
| 1642810022 | Gracias por traerme lo que te pedí. Tiene un
gran valor sentimental. Sin él, no creo que\EE00pudiera nadar... Ja, ja, eso era una exageración,
pero gracias de todas maneras. | Gracias por traerme lo que te pedí. Tiene un
gran valor sentimental. Sin él, no creo ni que\EE00pudiera nadar... Ja, ja, eso era una exageración,
pero gracias de todas maneras. |
| 1652684070 | \B202Estaba nadando tan tranquilamente y, sin
comerlo ni beberlo, ¡necesito ayuda! | \B202Estaba nadando tan tranquilamente cuando
de repente me he perdido. ¡Ayuda! |
| 1685990336 | \B200La lana es mullida y esponjosa, ¿a que sí? | \B200El algodón es la mar de suave, ¿a que sí? |
| 1691626232 | Me encantan los rayos del sol, ¡uoo, oh, oh!\EB00
Dan calorcito y mucha energía. ¡Me encanta! | ¡Me encantan los rayos del sol!\EB00
Dan calorcito y mucha energía. ¡Me encanta! |
| 1707010186 | Perdón por haberte atacado así de improviso.\EE00Quería poner a prueba tu fuerza, compréndelo.\EE00A partir de ahora, sin embargo, aunaré fuerzas
con vosotros. | Perdón por haberte atacado así de improviso.\EB00
Quería poner a prueba tu fuerza, compréndelo.\EE00A partir de ahora, sin embargo, aunaré fuerzas
con vosotros. |
| 1718917416 | ¡Lo siento! Estaba algo perdido... | ¡Lo siento! Me perdí y no sabía cómo
orientarme... |
| 1732293799 | ¿Mis puños no te afectan? Lo admito
entonces... ¡Has ganado! | ¿Mis puños no te afectan?
Lo admito entonces... ¡Has ganado! |
| 1734223547 | \B202Creo que he expulsado demasiados polvos
negros... | \B202Creo que he expulsado demasiado polvo
negro... |
| 1741074518 | Gracias. La seguridad importa más que
ascender.\EE00Nuevo objetivo: seguir órdenes de Magneton
al pie. | Gracias. La seguridad importa más que
ascender.\EE00Nuevo objetivo: seguir órdenes exactas de
Magneton. |
| 1779426795 | \B202Mi amigo es débil, tímido y solo sabe botar,
¡pero necesito que le ayudes! | \B202Mi amigo es débil, tímido y solo conoce el
movimiento Salpicadura, ¡ayúdalo! |
| 1837543027 | Gracias por llevarme a un territorio a resolver
un caso. Me ha emocionado tanto que me ha\EE00crecido la nariz. ¡Mira, mira! Bueno, ahora que
lo dices, ya era bien grande. | Gracias por llevarme a resolver un caso a un
territorio. Me ha emocionado tanto que me ha\EE00crecido la nariz. ¡Mira, mira! Bueno, ahora que
lo dices, ya era bien grande. |
| 1842845485 | Qué mal, he perdido...\EE00¿Cómo te podría compensar?\EB00 Ah, ya sé. Te
dejaré que me palpes un poco. ¡Ya verás qué\EE00gustirrinín con lo blandito que soy!\EE00¿Cómo?\EB00 ¿Que no te interesa?\EB00 Lástima. | Qué mal, he perdido...\EE00¿Cómo te podría compensar?\EB00 Ah, ya sé. Te
contaré un secretito.\EE00¿Sabías que mi cuerpo es blandito y gelatinoso
y que hasta rebota un poco?\EE00¿Cómo?\EB00 ¿Que se ve a simple vista?
Si tú lo dices... |
| 1850601586 | ¡Gracias por encontrar ese objeto tan esencial
para mí!\EE00Sin él, me sube la temperatura demasiado.\EE00Tanto que me evaporo... ¡y desaparezco! Me
da un vahído solo de pensarlo. | ¡Gracias por encontrar ese objeto tan esencial
para mí!\EE00Sin él, me sube la temperatura demasiado.\EE00Tanto que me evaporo... ¡y desaparezco!
Me da un vahído solo de pensarlo. |
| 1862693805 | Gracias por escucharme. Todos me dicen que
no los acaricie con la cola, pero es que no\EE00puedo evitarlo. ¡Cosa que veo, cosa que tengo
que limpiar! | Gracias por escucharme. Todos me dicen que
no los acaricie con la cola, pero es que no\EE00puedo evitarlo. ¡Cosa que veo, cosa que tengo
que desempolvar! |
| 1877156252 | ¡Entreno de día, entreno de noche! ¡Me lo
paso de fábula! | ¡Entreno de día, entreno de noche! ¡Y me lo
paso de fábula! |
| 1886110053 | La próxima vez, bailamos juntos, ¿vale?
¡Jin, jin, jin! ♪ | La próxima vez, bailamos juntos, ¿vale?
♪ ¡Jin, jin, jin! ♪ |
| 1888234706 | ¡Oh, has sido tan amable de averiguar lo que
había al fondo del territorio!\EE00Buf, llevaba tiempo preguntándomelo.\EE00Ahora ya puedo navegar por el ciberespacio
tranquilo. ¡Muchas gracias! | ¡Oh, has sido tan amable de ir a averiguar lo
que había al fondo del territorio!\EE00Buf, llevaba tiempo preguntándomelo.\EE00Ahora ya puedo navegar por el ciberespacio
con tranquilidad. ¡Muchas gracias! |
| 1891229714 | Me gusta cantar mientras viajo. Podría decirse
que soy todo un trovador, ¿no crees? Je, je. | Me gusta cantar mientras viajo. Podría decirse
que soy casi un trovador, ¿no crees? Je, je. |
| 1973454754 | Me gusta ponerme cosas de todo tipo en la
cabeza: sombreros, cascos... ¡Incluso pelucas! | Me gusta ponerme cosas de todo tipo en la
cabeza: sombreros, cascos... ¡incluso pelucas! |
| 1988661087 | \B20CPero... ¿A qué viene esa tontería? | \B20CPero... ¿A qué viene eso? |
| 1997490019 | \B200¡El agente Magnezone es muy estricto! | \B200El agente Magnezone tiene un código estricto. |
| 2142894341 | \EB00Glub, glub...\EE00El magma está fundiendo mi cuerpo... | Glub, glub...\EE00El magma está fundiendo mi cuerpo... |
| -2080869664 | ¡Gracias! Tenía tanta hambre que lo estaba
pasando muy mal. Ahora que lo pienso, no sé\EE00ni dónde tengo el estómago. Qué raro... | ¡Gracias! Tenía tanta hambre que lo estaba
pasando muy mal.\EE00Ahora que lo pienso, no sé ni dónde tengo el
estómago. Qué raro... |
| -2050039857 | ¿Has venido hasta aquí a petición de él? ¡Bah!
Dile que me importa un pimiento. | ¿Has venido hasta aquí porque te lo pidió él?
¡Bah! Dile que me importa un pimiento. |
| -2040605230 | ¡Perdón! ¡Estaba tan furioso que se me ha ido
la cabeza! | ¡Perdón! ¡La furia me ha obnubilado! |
| -2008692271 | Está muy bien esto de charlar y tal... pero
vamos ya al tema...\EE00Al jefe se le ve de lejos que le mola alguien.
Lo que no sé es quién. ¿Tú lo sabes?\EE00¿Cómo? ¿Que no? Vaya... Bueno, da igual.
Preguntar tenía que preguntar... | Está muy bien esto de charlar y tal... pero
vamos ya al tema...\EE00A mi primo se le ve de lejos que le mola
alguien. Lo que no sé es quién. ¿Tú lo sabes?\EE00¿Cómo? ¿Que no? Vaya... Bueno, da igual.
Preguntar tenía que preguntar... |
| -2005726687 | ¡Me encanta hundirme! ¡Glub, glub, glub! | ¡Me encanta sumergirme! Glub, glub, glub. |
| -2000224753 | \B202¿Qué habrá después de ese lugar? | \B202¿Qué habrá más allá de ese lugar? |
| -1979715040 | Menos mal... Como papá y mamá no se pelean
nunca, me tenían preocupado. Pero bueno...\EE00¡Ya me quedo más tranquilo. ¡Gracias por la
charla! | Menos mal... Como papá y mamá no se pelean
nunca, me tenían preocupado. Pero bueno...\EE00Ya me quedo más tranquilo. ¡Gracias por la
charla! |
| -1977220584 | Gracias a ti me siento con energías renovadas.
¡Te lo agradezco! ¿Te podría pedir un poco\EE00más? Te lo agradería tanto... | Gracias a ti me siento con energías renovadas.
¡Te lo agradezco! ¿Te podría pedir un poco\EE00más? Anda, di que sí... |
| -1974987734 | Por fin has llegado. Yo soy Azlef, y me llaman
el ser de la voluntad. Y tanto tu voluntad\EE00como tu determinación son dignas de respeto.
Espero que aceptes mi amistad. | Por fin has llegado. Yo soy Azelf, y me llaman
el ser de la voluntad. Y tanto tu voluntad\EE00como tu determinación son dignas de respeto.
Espero que aceptes mi amistad. |
| -1941628936 | ¡Gracias!\EB00 Tenía un hambre voraz y lo que hice
fue meterme en mi concha para olvidarme.\EE00Sin embargo, me desmayé y ahí me quedé.
Habría sido mejor comer una manzana. | ¡Gracias!\EB00 Tenía un hambre voraz y lo que hice
fue meterme en mi concha para olvidarme.\EE00Sin embargo, me desmayé y ahí me quedé.
Habría sido mejor comer alguna manzana... |
| -1894932552 | \B200¡Con mis cuernos puedo vencer a cualquiera! | \B200¡Con mis garras puedo vencer a cualquiera! |
| -1865075146 | ¡Puedo lanzar rayos por los ojos! ¡Es el sueño
de todos los niños! | ¡Puedo lanzar rayos por los ojos! ¡El sueño de
todos los niños! |
| -1820944334 | ¡Gracias por salvar a Luxio!\EE00¡Te devolveré el favor, ya verás! | ¡Gracias por salvar a Luxio!\EB00
¡Te devolveré el favor, ya verás! |
| -1800435247 | Hola, yo me llamo Sunflora. ¡Ay, qué alegría
tener tu amistad! | Hola, yo me llamo Sunflora.
¡Ay, qué alegría tener tu amistad! |
| -1772256349 | ¡Gracias por salvarme! Déjame que gire un
poco para darte un abrazo. | ¡Gracias por salvarme! Déjame que me gire un
poco para darte un abrazo. |
| -1766801374 | Gracias. Quedo satisfecho. | Gracias. Me he quedado como una rosa... |
| -1762699114 | Esto que ves en mi tripa no es mi ombligo,
sino una vieira. ¡Una maravilleira, vaya, ji, ji!
Se le puede dar mil usos. Venga, te dejo dos
por el módico precio de... ¡1000! ¡Es broma! | Esto que ves en mi tripa no es mi ombligo,
sino una vieira. ¡Una maravilleira, vaya, ji, ji!\EE00Se le puede dar mil usos. Venga, te dejo dos
por el módico precio de... ¡1000! ¡Es broma! |
| -1736424625 | Gracias por acompañarme. En cuanto a
Celebi... ella siempre ha sido así...\EE00Pero no se lo tengas en cuenta, en realidad
tiene buen fondo. | Gracias por acompañarme. En cuanto a
Celebi... siempre ha sido así...\EE00Pero no se lo tengas en cuenta, en realidad
tiene buen fondo. |
| -1719663743 | \B200¡Muchas gracias por ayudarme!\EE00\B208 Mmm, no sé
por qué estoy llorando si estoy feliz. | \B200¡Muchas gracias por ayudarme!\EE00\B208Mmm, no sé por qué estoy llorando si estoy
feliz. |
| -1706135402 | Vaya, me has ganado. No lo haces nada mal,
¿sabes? ♪ | Vaya, me has ganado. No lo haces nada mal,
♪ ¿sabes? ♪ |
| -1697122473 | Suelo mecerme de un lado para otro mientras
me muevo. Cosas de la vida. | Suelo mecerme de un lado a otro mientras
me muevo. Cosas de la vida. |
| -1691472017 | Starly por aquí, Starly por allá... ♪ Qué
divertido, ¿verdad? ¡Ja, ja, ja! | Starly por aquí, Starly por allá...
♪ Qué divertido, ¿verdad? ♪ ¡Ja, ja, ja! |
| -1680358971 | Mis rayos son la manifestación de mi furia y
tú has logrado vencerlos. Ahora me iré, no sin\EE00antes reconocer tu poder. ¡Grrr! | Mis rayos son la manifestación de mi furia y
tú has logrado vencerlos.\EE00Ahora me iré, aunque no sin antes reconocer
tu poder. ¡Grrr! |
| -1656219260 | \B202¡Busca conmigo eso tan importante que he
perdido! | \B202¡Ayúdame a encontrar mi tesoro! |
| -1621971093 | ¡Me llamo Croagunk y es un placer!
¡Croa, ja, ja! | ¡Me llamo Croagunk y es un placer!
¡Croa, croa, ja, ja, ja! |
| -1620002920 | ¡Anda!\EB00 Hacer senderismo por la montaña debe
de ser muy cansado. ¡Mañana lo probaré! | ¡Ya veo!\EB00 Hacer senderismo por la montaña
debe de ser muy cansado. ¡Mañana lo probaré! |
| -1597322009 | ¿Cómo?\EB00 Que Igglybuff te ha pedido que...\EE00Igglybuff, ¿eh?\EB00 Pues sí que es casualidad...\EE00Si es que me recuerda a alguien que yo me sé.\EE00Y ahora es un miembro del gremio hecho y
derecho.\EE00Cada vez que pienso en ese chaval, me pongo
de buen humor.\EE00Gracias por traerme esto. | ¿Cómo?\EB00 Que Igglybuff te ha pedido que...\EE00Igglybuff, ¿eh?\EB00 Pues sí que es casualidad...\EE00Si es que me recuerda a alguien que yo me sé...\EE00Y que ahora es un miembro del gremio hecho
y derecho.\EE00Cada vez que pienso en ese chaval, me pongo
de buen humor.\EE00Gracias por traerme esto. |
| -1554039287 | ¡Gracias! ¡Qué alivio!\EE00Ya puedo conciliar el sueño. | ¡Gracias! ¡Qué alivio!\EB00
Ya puedo conciliar el sueño. |
| -1546383769 | ¡Quién lo diría!\EB00 Parece que Shedinja no está
muy seguro de sí mismo últimamente. Pero es
quien es, y no hay vuelta de hoja. Así se lo diré
la próxima vez que lo vea. ¡Gracias por todo! | ¡Quién lo diría!\EB00 Parece que Shedinja no está
muy seguro de sí mismo últimamente. Pero es\EE00quien es, y no hay vuelta de hoja. Así se lo diré
la próxima vez que lo vea. ¡Gracias por todo! |
| -1544975997 | ¡Qué alivio tengo en el cuerpo! Un Pokémon
llamado Zapdos me raptó, pero logré escapar.\EE00Sin embargo, mientras deambulaba por aquí
no me di cuenta de que tenía mucha hambre y\EE00terminé por desfallecer. ¡Gracias por la ayuda! | ¡Qué alivio tengo en el cuerpo! Un Pokémon
llamado Zapdos me raptó, pero logré escapar.\EE00Sin embargo, mientras deambulaba por aquí
no me di cuenta del hambre que tenía y acabé\EE00por desfallecer. ¡Gracias por la ayuda! |
| -1508774986 | \B200¡Las cosas monas son mi perdición!♪ | \B200♪ ¡Las cosas monas son mi perdición! ♪ |
| -1404309266 | Todavía soy incapaz muchas veces de captar
emociones en forma de ondas.\EE00¡Tengo que seguir entrenándome a fondo! | Todavía soy incapaz a veces de captar las
emociones en forma de ondas.\EE00¡Tengo que seguir entrenándome a fondo! |
| -1373676736 | Odio la lluvia, por mucho que algunos digan
que la lluvia en Villa Sebilla es una maravilla. | Odio la lluvia, por mucho que algunos digan
que la lluvia en la villa es una maravilla. |
| -1367907782 | ¿Lo entiendes ahora? No tengo kilos de más,
sino que tengo complexión fuerte.\EE00Gracias por prestar atención. | ¿Lo entiendes ahora? No tengo kilos de más,
sino que tengo complexión fuerte.\EE00Gracias por prestarme atención. |
| -1351619241 | Llevamos un buen rato hablando y aún no me
he presentado como es debido. Ji, ji.\EE00Hola, yo me llamo Nidoran. Y sí, soy la
hermana menor. | Llevamos un buen rato hablando y aún no me
he presentado como es debido. Ji, ji.\EE00Hola, yo me llamo Nidoran♀. Y sí, soy la
hermana menor. |
| -1351168442 | He absorbido la vitalidad de los seres vivos...\EE00Y sobre mí recae la infamia de los errores
irreparables que he cometido.\EE00Si unirme a tu causa puede ser mi penitencia,
para zafarme de este sentimiento de culpa...\EE00Que así sea. | He absorbido la vitalidad de los seres vivos...\EE00Y sobre mí recae la infamia de los errores
irreparables que he cometido.\EE00Si unirme a tu causa puede ser mi penitencia
para zafarme de este sentimiento de culpa...\EE00Que así sea. |
| -1318368514 | ¡Un rayo de soool, uo, oh, oh! Me encantan.
¡Juguemos todo el día cuando haga sol! | ¡Un rayo de soool! ¡El sol me encanta!
¡Juguemos todo el día cuando haga sol! |
| -1308385546 | ¡Qué a gusto me he quedado hablando, oye!
Las cosas van y vienen. A veces uno está\EE00arriba y otras está abajo. Pero lo importante
es esforzarse. ¡Gracias! | ¡Qué a gusto me he quedado hablando, oye!
Las cosas van y vienen. A veces uno está\EE00arriba y otras abajo, pero lo importante es
esforzarse. ¡Gracias! |
| -1301053398 | ¡Muchas gracias!\EE00En las bolsas en los mofletes puedo almacenar
víveres en abundancia.\EE00Pero si guardo demasiados, acabo inmóvil.
¡De la que me has librado! | ¡Muchas gracias!\EE00En las bolsas de los mofletes puedo almacenar
víveres en abundancia.\EE00Pero si guardo demasiados, acabo inmóvil.
¡De la que me has librado! |
| -1288766247 | Hola, me llamo Flaafy. Fleefy no, Flaafy.
¡Con A! | Hola, me llamo Flaaffy. Fleeffy no, Flaaffy.
¡Con "a"! |
| -1272418012 | Gracias por acompañarme, de veras. Ahora
que caigo, quizá no me hiciera falta una llave\EE00para entrar, pero a lo hecho pecho. ¡Gracias
de nuevo! | Gracias por acompañarme, de veras. Ahora
que caigo, quizá no me hiciera falta una llave\EE00para entrar, pero a lo hecho, pecho. ¡Gracias
de nuevo! |
| -1266986532 | \B202¡Woobuffeet! | \B202¡Wooobbuffeet! |
| -1266610430 | \B202Rueda dentada grande: "Vaya, no nos ha sido
posible escapar".\EE00Rueda dentada grande: "Se acabó lo que se
daba, ¿eh?".\EE00Rueda dentada pequeña: "Hay que rendirse a
la evidencia: es un rival demasiado fuerte". | \B202Rueda dentada grande: Vaya, no nos ha sido
posible escapar.\EE00Rueda dentada grande: Se acabó lo que se
daba, ¿eh?\EE00Rueda dentada pequeña: Hay que rendirse a
la evidencia: es un rival demasiado fuerte. |
| -1241845286 | Soy como soy, no hay vuelta de hoja. Gracias
a ti he recuperado la confianza en mí mismo.\EE00Me alegro de haber escrito una carta a
Shuppet. Gracias por entregársela de mi parte. | Soy como soy, no hay vuelta de hoja. Gracias
a ti he recuperado la confianza y me acepto\EE00tal y como soy. Me alegro de haber escrito a
Shuppet. Gracias por entregarle la carta. |
| -1226927095 | Muchas gracias por echarme un cable, aunque
no sea de electricidad. A todo esto, nada más\EE00pegarle un mordisco a la manzana, ¡noté cómo
la energía recorría mi cuerpo! | Muchas gracias por echarme un cable, aunque
no sea de electricidad. A todo esto, nada más\EE00pegarle un mordisco a la Manzanita, ¡noté cómo
la energía recorría mi cuerpo! |
| -1224310935 | ¡Gracias!\EB00 ¡Entonces esa era la pinta que tenía
el fondo del territorio!\EE00La próxima vez que nos veamos cabalgaré
junto a ti. | ¡Gracias!\EB00 Así que esa era la pinta que tenía
el fondo del territorio...\EE00La próxima vez que nos veamos cabalgaré
junto a ti. |
| -1131924176 | ¡Hala! ¡Es Dragonite en carne y hueso!
¡Muchas gracias por acompañarme! | ¡Hala! ¡Es Dragonite en carne y hueso!
¡Muchas gracias por acompañarme! |
| -1114072291 | ¿Verdad? Por muy sonrosadas que tenga las
mejillas, eso no implica que venga del campo.\EE00Además, a mí me gustan.\EB00 ¡Gracias por hablar
conmigo! | ¿Verdad? Por muy sonrosadas que tenga las
mejillas, eso no implica que venga del campo.\EE00Además, a mí me gustan así.
¡Gracias por hablar conmigo! |
| -1059626294 | \B202Ay, pobre... ¿Amarau?... Hay que rescatarlo. | \B202Ay, pobre Ama... Ama... ¿Amarau?
Sea cual sea su nombre, hay que rescatarlo. |
| -991512139 | \B202No sé dónde está. ¡Algo tan preciado para mí! | \B202No sé dónde está. ¡He perdido mi tesoro! |
| -964308363 | \B200Me gusta lanzar rocas envueltas en burbujas.
No es hacer trampas, ¿no? Algunos dicen que\EE00sí, ¿y tú? \B201Anda, piensas que es una técnica de
combate como cualquier otra? ¡Gracias, je! | \B200Me gusta lanzar rocas envueltas en burbujas.
No es hacer trampas, ¿no? Algunos dicen que\EE00sí, ¿y tú? \B201Anda, ¿piensas que es una técnica de
combate como cualquier otra? ¡Gracias, je! |
| -964258192 | Yo me lo paso pipa pinchando a los demás
por sorpresa. Pero tendré que cortarme un\EE00poco si no quiero que todos me cojan manía. | Yo me lo paso pipa pinchando a los demás
por sorpresa, aunque tendré que cortarme un\EE00poco si no quiero que todos me cojan manía. |
| -907468372 | \B201¡Gracias por tu deferencia!\EB00 ¿Cómo dices?
\EE00\B208¿Que no te he asustado en absoluto?\EE00\B20CPues vaya... | \B201¡Gracias por tu deferencia!\EB00 ¿Cómo dices?
\B208¿Que no te he asustado en absoluto?\EE00\B20CPues vaya... |
| -904300725 | ¡Te doy la bienvenida! Yo soy Diancie, y mía
es la hermosura de las piedras preciosas.\EE00¡Es un placer conocerte! ♪ | ¡Te doy la bienvenida! Yo soy Diancie, y mía
es la hermosura de las piedras preciosas.\EE00♪ ¡Es un placer conocerte! ♪ |
| -871412541 | Tienes toda la razón. Por cuidar de mi hijo,
pero no estar encima las veinticuatro horas.\EE00Bueno, me has quitado un peso de encima.
¡Gracias! | Tienes toda la razón. No tiene sentido estar
preocupado las veinticuatro horas del día.\EE00Además, yo tampoco soy un padre perfecto.
Me has quitado un peso de encima. ¡Gracias! |
| -764542380 | Gracias por conversar conmigo.\EB00 Eres majo.
Ay, ¡qué hambre me acaba de entrar!\EE00¿Podrías ir a...? | Gracias por conversar conmigo, majo.\EB00
Ay, ¡qué hambre me acaba de entrar!\EE00¿Podrías ir a...? |
| -759357017 | \B200¿Podemos hablar de objetos varios? | \B200¿Tienes algún consejo sobre cuidados
corporales que darme? |
| -714883186 | Gracias por traerme eso tan importante.\EE00Lo necesito para poder asustar a los demás.
♪ Siempre se desploman de la impresión. ♪\EE00¿Quieres comprobarlo en persona? ¡Seguro
que lo pasas de miedo! | Gracias por traerme eso tan importante.\EE00Lo necesito para poder asustar a los demás.
♪ Siempre se desploman de la impresión. ♪\EE00¿Quieres comprobarlo en persona? ¡Seguro
que te lo pasas de miedo! |
| -692665110 | Las bayas a la plancha están buenísimas, ¿a
que sí?\EE00♪ ¡Ya nos tomaremos un buen plato de ellas la
próxima vez que nos veamos! ♪ | Las bayas a la plancha están buenísimas, ¿a
que sí?\EE00♪ ¡Ya nos tomaremos un buen plato hasta
arriba la próxima vez que nos veamos! ♪ |
| -658922694 | ¡Menudo rollo te he metido! ¡Gracias por
escucharme fardar! | ¡Menudo rollo te he metido!
¡Gracias por escucharme fardar! |
| -635208423 | \B200Déjame que te cuente una cosa.\EE00\B202Últimamente estoy en muy baja forma, por
falta de ejercicio.\EE00Claro, como siempre estoy en el café...\EE00\B200...\EB00 ¿Cómo?\EB00 ¿Que me vendría bien ir a algún
territorio de expedición?\EE00\B201¡Uy, pues igual es buena idea! Pues venga, a
partir de ahora iremos juntos cuando quieras.\EE00Las apariencias engañan a veces. Aunque no
esté pletórica, ¡esto no se me da nada mal! | \B200Déjame que te cuente una cosa.\EE00\B202Últimamente estoy en muy baja forma, por
falta de ejercicio.\EE00Claro, como siempre estoy en el café...\EE00\B200¿Qué?\EB00 ¿Cómo?\EB00 ¿Que me vendría bien ir a
algún territorio a investigar?\EE00\B201¡Uy, pues igual es buena idea! Pues venga, a
partir de ahora iremos juntos cuando quieras.\EE00Las apariencias engañan a veces. No estaré en
plena forma, pero tampoco estoy tan mal... |
| -619165704 | Gracias por llegar al fondo del territorio.
¿Qué dices? ¿Quieres un ataque combinado?\EE00Lo siento. Esta vez no puede ser. ¡Ja, ja! | Gracias por llegar a lo más profundo del
territorio.\EE00¿Qué dices? ¿Que quieres un ataque
combinado? Lo siento. Esta vez no puede ser. |
| -590862141 | \B202Busca ese objeto tan preciado. | \B202Busca mi preciado objeto, por favor. |
| -538851331 | El noble camino del sable comienza con una
reverencia cortés y acaba con una agradecida.\EE00Si tu pensamiento es afín, será un placer para
mí entablar una bella y duradera amistad. | El noble camino del sable comienza con una
reverencia cortés y acaba con otra.\EE00Si tu pensamiento es afín, será un placer para
mí entablar una bella y duradera amistad. |
| -527653960 | Uf, gracias por salvarme. ¿No tendrás algo
por ahí a lo que clavarle el diente? | Uf, gracias por salvarme. ¿No tendrás algo
más por ahí a lo que clavarle el diente? |
| -516389960 | Hmm...\EB00 El metal... \EB00 Siento como si sus átomos
me quisiesen decir algo... | Hmm...\EB00 El metal... \EB00Siento como si sus átomos
me quisiesen decir algo... |
| -504975195 | Te felicito por haber llegado tan lejos. Creo
que nuestro encuentro estaba predestinado.\EE00Espero que nuestra amistado dure largo
tiempo. | Te felicito por haber llegado tan lejos. Creo
que nuestro encuentro estaba predestinado.\EE00Espero que nuestra amistad dure largo
tiempo. |
| -485634225 | Entiendo que a algunos les pueden molestar
las esporas... Gracias, lo tendré en cuenta. | Así que a algunos les molestan las esporas que
vuelan por ahí... Gracias, lo tendré en cuenta. |
| -476465135 | Hondour me ha pedido perdón y, además,
nos hemos hecho amigos. ¡Qué bien! | Houndour me ha pedido perdón y, además,
nos hemos hecho amigos. ¡Qué bien! |
| -467929747 | Buf, me da que me he enrollado como las
persianas, pero al menos me he desquitado.\EE00¿Cómo? ¿Que quién es la que me mola?
Pero ¿de qué vas? ¡Vaya preguntita!\EE00Bueno, vale. Se llama Mi... Mil... ¡No, olvídalo!
¡No he dicho nada de nada! ¡Te enteras! | Buf, me da que me he enrollado como las
persianas, pero al menos me he desquitado.\EE00¿Cómo? ¿Que quién es la que me mola?
Pero ¿de qué vas? ¡Vaya preguntita!\EE00Bueno, vale. Se llama Mi... Mil... ¡No, olvídalo!
¡No he dicho nada de nada! ¿Te enteras? |
| -442026631 | Que sí, que he perdido. No seas buitre y deja
de regocijarte en mi derrota. | Que sí, que he perdido. No seas así y deja de
regocijarte en mi derrota. |
| -433727719 | Creo que dentro de poco lograré dominar mi
movimiento letal, ya verás. Mientras tanto,\EE00¿quieres que practique contigo mi rodillazo
de fuego? | Creo que dentro de poco lograré dominar mi
movimiento letal, ya verás. Mientras tanto,\EE00¿te parece que practique contigo mi rodillazo
de fuego? |
| -417964558 | Con tu ayuda he podido encontrar a mis
amigos. ¡Muchas gracias! | Con tu ayuda he podido encontrar a mi amigo.
¡Muchas gracias! |
| -402063512 | \B200¿Qué habrá más allá de ese territorio? | \B200¿Qué habrá al final de ese territorio? |
| -380459469 | Gracias por traerme lo que te pedí el otro día.\EE00Sin eso pierdo mi pinta deliciosa habitual.\EE00Ejem...\EB00 Eso no quiere decir que me puedas
hincar el diente, ¿eh? | Gracias por traerme lo que te pedí el otro día.\EE00Sin eso pierdo mi deliciosa pinta habitual.\EE00Ejem...\EB00 Eso no quiere decir que me puedas
hincar el diente, ¿eh? |
| -362217076 | Otros Pokémon me han preguntado si no sería
posible comerme a mí mismo en caso de que\EE00tuviera mucha hambre, para no desmayarme.
¿Acaso me parezco a alguna comida? | Otros Pokémon me han preguntado si no sería
posible comerme a mí mismo en caso de que\EE00tuviera mucha hambre, para no desmayarme.
¡Como si yo fuera comestible! |
| -345044863 | ¿Qué tal si me das un abrazo? ¡Venga!
Tampoco soy tan pegajoso, jooo. | ¿Qué tal si me das un abrazo? ¡Venga!
Pues tampoco pringo tanto, jooo. |
| -336988552 | \B202¡Que alguien me traiga esa cosa tan valiosa
para mí! | \B202¡Que alguien me traiga mi tesoro! |
| -334773156 | Todo el mundo me pisa, pero tiene su lógica.\EE00Es que soy demasiado fino.\EE00Qué le voy a hacer. Yo lo siento mucho. | Todo el mundo me pisa, pero tiene su lógica.\EE00Es que soy demasiado fino.\EE00Fino, finísimo... En fin... |
| -333305486 | ¡Qué bien me lo he pasado! Gracias. ¿Quieres
ver cómo manejo mis látigos? O te puedo\EE00fustigar, ja, ja. ¿No? Bueeeno, vale. | ¡Qué bien me lo he pasado! Gracias.
¿Quieres ver cómo manejo mis látigos?\EE00O incluso podemos combatir, ja, ja.
¿No? Bueeeno, vale. |
| -263605995 | A ver si te gusta mi saludo...
¡Buenas erupciones! ¿No te gusta?\EE00Quizá mejor "¿Qué tal erupcionas hoy?".
¿Tampoco? ¿Te suena raro? | A ver si te gusta mi saludo...
"¡Buenas erupciones!" ¿Que no te gusta?\EE00Quizá mejor "¿Qué tal erupcionas hoy?".
¿Tampoco? ¿Te suena raro? |
| -255388182 | ¡Dame otro!\EB00 ¡Por favor! | ¡Dame otra!\EB00 ¡Por favor! |
| -251707359 | \B201Hay una reunión de aficionados a los juegos de
agua. ¿Tú también querrás venir? | \B201Hay una reunión de aficionados a los juegos
de agua. ¿Tú también querrás venir? |
| -225379828 | \B200Llámame Serperior, como me merezco. | \B200Llámame señora Serperior, como me merezco. |
| -166007569 | ¡Buf, qué fuerte! Lo siento....\EE00Te revelaré mi apodo secreto para ganar tu
perdón.\EE00Es Tizona, porque cuando atizo, dejo toda
una zona devastada. | ¡Buf, qué fuerte! Lo siento...\EE00Te revelaré mi apodo secreto para ganar tu
perdón.\EE00Es Tizona, porque cuando atizo, dejo toda
una zona devastada. |
| -133296542 | ¡Bien hecho! Eso sí, ¿sabías que nadie ha visto
aún mi verdadera forma? Ja, ja. | ¡Bien hecho! Eso sí, ¿sabías que nadie ha visto
aún mi verdadera forma? Ja, ja, ja. |
| -58358946 | Yo, Accelgor, justiciero como ningún otro,
acepto regalos secos. Al fin y al cabo, mi
cuerpo es húmedo gracias a mi habilidad
Hidratación. | Yo, Accelgor, justiciero como ningún otro,
acepto regalos secos. Al fin y al cabo, gracias\EE00a mi habilidad Hidratación ya tengo toda la
humedad que necesito. |